on2 = on rhythm1 = rhythm value2 = value do1 = do do2 = do name1 = name beats-per-minute2 = beats per minute name2 = name show1 = show x2 = x y2 = y x1 = x y1 = y right1 = right left1 = left value1 = value chord1 = chord [ta] action = செயற்படு start = ஆரம்பி keyboard = விசைப்பலகை Cartesian = கார்டீஷியன் Copy = பிரதி செய் Stop = நிறுத்து Paste = ஒட்டு turtle = ஆமை box = பெட்டி text = உரை store-in = சேமிப்புக்கலனில் number = எண் Clean = சுத்தமக்கு Showhide-blocks = பிரிவுகளை காட்டு/மறை Help = உதவி value = மதிப்பு show = காட்டு orange = ஆரஞ்சு end-fill = கடைசி நிரப்பல் shade = நிழல் color = நிறம் pen-size = பேனை அளவு pen-up = பேனை மேலே pen-down = பேனை கீழே set-pen-size = பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து set-shade = நிழலை ஒழுங்கு படுத்து set-color = நிறத்தை ஒழுங்கு படுத்து stop = நிறுத்து until = இதுவரை while = நிகழும்போது if = எனின் then = அதன்பின் else = வேறு forever = எப்போதும் repeat = , திருப்பிச்செய் x = எக்ஸ் y = y show-blocks = தொகுதியைக்காட்டு hide-blocks = மறைந்துள்ள தொகுதி wait = பொறு comment = கருத்து தெறிவி print = அச்சு loudness = சத்தமான.. time = நேரம் image = படம் heading = தலைப்பு arc = வில் angle = கோணம் radius = குறை set-heading = தலைப்பை ஒழுங்கு செய் set-xy = ஒழுங்கு படுத்துக right = வலது left = இடது back = பின்னால் forward = முன்னோக்கி அனுப்பு mod = புதுப்பி random = எழுமாறாக min = மிகக்குறைய max = மிகக்கூடிய show-heap = குவியலைக்காட்டு empty-heap = வெற்றுக்குவியல் pop = வரல் push = தள்ளு not = இல்லை and = உடன் or = அல்லது [tr] box = kutu number = Sayılar Clean = temizle shade = gölge color = renk pen-size = kalem boyu pen-up = kb pen-down = kk set-pen-size = kalem boyu ayan set-shade = gölge ayarı set-color = renk ayarı if = eğer then = sonra else = voska forever = sürekli repeat = tekrarla x = x y = y wait = bekle print = yazdır heading = başlık arc = yay angle = açı radius = yarıçap set-heading = seth set-xy = eksen ayarla right = sağ left = sol back = geri forward = ileri mod = mod random = rastgele not = değil and = ve or = veya [pap] action = akshon start = start keyboard = teklado Cartesian = Cartesian Copy = Kopia Stop = Stòp Paste = Pega turtle = turtuga box = kaha text = teksto store-in = waarda den flow = fluho pen = pèn number = number media = medionan extras = Èkstranan Clean = Limpia Showhide-blocks = Mustra/skonde blòki Help = Ousilio Save-stack = Warda stack value = balor show = Mustra orange = oraño end-fill = stòp yenamentu shade = tono color = koló pen-size = tamaño di pèn pen-up = Pen ariba pen-down = pen abou set-pen-size = instala tamánjo di pen set-shade = instala sombra set-color = fiha koló stop = stòp until = te ora ku while = miéntras if = si then = despues else = sinó forever = pa semper repeat = ripití turtle-y = turtuga y turtle-x = turtuga x x = x y = y mouse-y = raton y mouse-x = raton x show-blocks = Mustra blòkinan hide-blocks = skonde blòkinan wait = warda comment = komentario print = prent loudness = volúmen time = tempu speak = papia image = imágen heading = direkshon arc = arko angle = ángulo radius = radio set-heading = fiha titulo set-xy = fiha xy right = man drechi left = na man robes back = bèk forward = dilanti mod = mod random = random min = min max = max show-heap = mustra monton empty-heap = monton bashi pop = kita push = pusha not = no and = i or = òf duration = durashon [en_GB] rhythm1 = rhythm value2 = value color = colour set-color = set colour do1 = do do2 = do name1 = name beats-per-minute2 = beats per minute pixel-color = pixel colour name2 = name show1 = show x2 = x y2 = y x1 = x y1 = y right1 = right left1 = left value1 = value chord1 = chord [yo] set-heading = seth [sw] start = kuanza keyboard = baobonye Copy = Nakili Stop = Kuacha Paste = Kuweka text = maandishi number = idadi Help = Msaada shade = vuli stop = kuacha time = wakati image = tawsira right = haki left = kushoto forward = mbele [gug] action = apopy start = ñepyrũ matrix = moñepyrũmbygua status = henda ruler = mbojojaha stair = jupiha tempo = tempo mode = kokatu slider = embosyrỹi keyboard = votõkuéra renda drum = angu’atarara note-value = kuatia’ihai repy silence = kirirĩ ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do pitch = pu true = añetete false = japu Cartesian = Cartesiano Copy = Mbohesegua Stop = Joko Paste = Mboja My-Project = Che ajaposéva Home = Óga Decrease-block-size = Emomichĩ jakatuha vorekuéra Increase-block-size = Embotuicha jakatuha vorekuéra You-must-select-a-file = Eiporavo vaera peteĩ ñongatupyre box = mba’eryru text = haipyre scale-degree = ojupijupi store-in = eñongatu... pe open-file = eipe’a ñongatuha rhythm = rítmo meter = ta’ãha intervals = intervalos tone = pu flow = syry boxes = mba’eryru widgets = mba’e pen = guyra rague number = papaha boolean = boleano media = omombyte sensors = andúva heap = chovi extras = ijykepegua Welcome-to-Music-Blocks = Tereg̃uaheporãite Vore puporãpe Meet-Mr-Mouse = Eikuaa karai angujape Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Karai anguja ha’e ñande sambyhyha Vore puporãpe Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Karai anguja omoingove jepovyvy Vore puporã Let-us-start-our-tour = Ñañepyrũ ñande rape Load-project-from-file = Ehupi jejaposéva ñongatuhape You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Ikatu avei ehupi jejaposéva ñongatuha rire Save-project = Eñongatu jejaposéva Save-your-project-to-a-file = Eñongatu jejaposéva ñongatuhápe Palette-buttons = Yvyra pe votõkuera Clean = Mopot ĩ Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = Emyengovia vorekuéra tendahesaperã mbytépe Showhide-blocks = Ehechauka tér ã emokañy vorekuéra Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Emongañy tera eichuka Yvyra pe ha vorekuera Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Eipyso terã emboty vorekuéra oñembotykuaava Decrease-the-size-of-the-blocks = Omomichĩ jakatuha vorekuéra Increase-the-size-of-the-blocks = Ombotuicha jakatuha vorekuéra Expandcollapse-option-toolbar = Eipyso/emboty yvyra pe poravokuaaha Run-slow = Ejapo mbegueve Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Eyopy clic ejapo haguã jejaposéva mbegueve Run-step-by-step = Embopu guatahápe Click-to-run-the-project-step-by-step = Eyopy clic ejapo haguã jejaposéva michĩmimi Restore-blocks-from-the-trash = Eru jey vorekuéra kuatiaryrugi Help = Ñepytyvõ Show-these-messages = Eichuka ñe’ẽmondo kuéra Congratulations = Vy’apave You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Opa ojereva, ikatu eipuruvy’a vorekuéra pupoty Run-fast = Ejapo pya’eve save = ñongatu Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Eñongatu jejaposéva ñongatuhápe LilyPond pe Load-samples-from-server = Ehupi techapyrãkuéra This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Ko votõ oipe’a tendahesaperã jejaposéva techapyrã Expandcollapse-collapsible-blocks = Emuasãi tér ã omboapa vore mboapakuaáva Enable-scrolling = Emoingo scroll You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Ikatu emomyi vorekuéra mba’apoha rupi Display-statistics = Ma’e pypuku Display-statistics-about-your-Music-project = Ma’e pypuku vorekuéra ojeipurúva mouse = anguja synth-cannot-play-chords = Synth ndaikatui ambopu sharp = Agudas flat = Pe major = guasuve ionian = jónico minor = michĩve aeolian = eólico Close = Mboty Save-stack = Eñongatu aty brown-rat = anguja marrón mole = topo chipmunk = ardilla red-squirrel = ardilla roja guinea-pig = tapiti india gua capybara = carpincho coypu = coipu black-rat = anguja hũ grey-squirrel = ardilla gris flying-squirrel = ardilla voladora bat = mbopi start-drum = ñepỹru angu’atarara duck = ype name = Téra value = tepy show = hechauka number-of-notes = notas papaha 164-note = 1/64 nota 132-note = 1/32 nota 116-note = 1/16 nota eighth-note = 1/8 nota quarter-note = 1/4 nota half-note = 1/2 nota whole-note = nota oimbáva tuplet = tuplet septuplet = septuplet quintuplet = quintuplet triplet = triplet simple-tuplet = simple tuplet swing = swing swing-value = swing tepy skip-notes = epo notas ári tie = tie dot = kyta 392-hertz = 392 hertz note = ohesaho blue = hovy green = hovy hũ orange = narãha red = pytã background = emyenyhe tendahesaperã grey = hungy shade = ã color = sa’y pen-size = jakatuha haiha set-font = emoĩ fuente hollow-line = rysýi emyenyhe ýre fill = myenyhe pen-up = ehupi haiha pen-down = emboguejy haiha set-pen-size = emoĩ haiha set-translucency = emoĩ translucidez set-hue = emoĩ matiz set-shade = emo ã set-grey = embo hungy set-color = embo sa’y set-drum = emoĩ angu’atarara frequency = osyryha custom = mboavarekoha custom-mode = kokatu avateĩgua pitch-staircase = jupiguejyha pu return = oú jevy return-to-URL = oú jevy URL pe calculate = papa do = japo on = araka’e event = señal broadcast = ome’ẽ backward = tapykuéotyo stop = joko wait-for = hã’arõ peẽ until = peẽ while = jave if = hẽe then = upéicharõ else = osino forever = tapiã guarã repeat = jevy duplicate-factor = momokoĩ ypy mouse-name = embohéra anguja index = henda aty pe Index-must-be--0 = Rysýi tuichave vaerã mba’evegui stop-mouse = ejoko anguja start-mouse = ñepyrũ anguja x = x y = y mouse-y = anguja y mouse-x = anguja x mouse-pitch-number = Papaha anguja pu mouse-note-value = anguja nota orekóva source = gua target = poravi staccato-factor = staccato ypy slur-factor = legato ypy slur = legato staccato = staccato set-relative-volume = emoĩ volume relativo crescendo = crescendo title = téra no-background = hugua’ỹ show-blocks = oichuka vore hide-blocks = oñongatu vore wait = ha’ãro comment = mombe’u print = imprimir unknown = kuaa’ývã beat-factor = ypy de ritmo beats-per-minute = mbopypyre aravo’igui note-counter = nota papaha notes-played = notas ñembosaráipyre master-beats-per-minute = latidos por minuto de dominar Beats-per-minute-must-be--30 = Tytýi peteĩ aravo’ipe tuichave vaerã mbohapypagui Maximum-beats-per-minute-is-1000 = Tytýi peteĩ aravo’ipe su pee triangle = mbohapy takamby rate = pya’ekue vibrato = vibrato intensity = intensidad set-synth = emoĩ synth octave = Octava loudness = pu hatãngue click = click pixel-color = pixel sa’y time = ára cursor-y = mbo’esyryha y cursor-x = mbo’esyryha x mouse-button = anguja votõ to-ASCII = ASCII pe stop-play = ejoko play-back = emboguata speak = ñe’ẽ stop-media = ejoko medios hertz = hertz duration-ms = pukukué note-to-frequency = nota de frecuancia size = jakatuha image = ta’anga obj = mba’e square = irundy yke sine = pyti’a sawtooth = tãi akua transposition = O’hasa hi’ari pitch-number = pu papaha set-pitch-number-offset = Moĩ offset pu papaha number-to-pitch = Pu papaha number-to-octave = Octava papaha invert = Embojere even = mokõi odd = jojaha’ỹ invert-odd = Embojere (joja’ỹva) invert-even = Embojere (jojava) Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Vore Hertz mba’e: He’ise mo’ã eipuru vore kuatia’ihai key = clave heading = rumbo clear = mopotĩ control-point-2 = kyta ñemañaha 2 control-point-1 = kyta ñemañaha 1 bezier = bezier arc = yvyrapã angle = takamby radius = radio (geometría) set-heading = amoĩ rumbo set-xy = emoĩ xy right = akatúa left = asúpe back = tapykuépe forward = tenondépe add = embojo’a to = guarã Block-does-not-support-incrementing = Vore ndikatui tuicha add-1-to = embojo’a peteĩ perfect = porã jepéva set-key = emoĩ clave int = convertir un número real a un entero mod = módulo sqrt = hapó distance = mbyryguĩ one-of = peteĩ áarehegua this = kóa that = péa random = oimerãea min = sa’ivéva max = tuichavéva load-heap-from-App = ehupi aty aplicación rire Error-parsing-JSON-data = Jejavy hesa’ỹijo mba’ekuaa JSON 404-Page-not-found = 404: Kuatia rogue ndotopái save-heap-to-App = eñongatu aty aplicación rire load-heap = e hupi aty The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = Pe vore chovi hupiha oikoteve peteĩ vore ñongatuha hupiha set-heap = omoambue aty repy save-heap = eñongatu aty open-project = eipe’a jejaposéva show-heap = oichuka aty heap-length = aty jakatuha heap-empty = aty nandi empty-heap = emonandi pe chovi index-heap = tepy aty pe pop = pe’a push = atyha not = nahániri and = ha or = o Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = Vibrato mbarete oime vaerã peteĩ ha sa apytepe Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = Vibrato pya’ekue tuichave vaerã mba’evegui duration = pukukué rest = pytu’u Undo = Mosarambi slow-down = mohã’arõ close = mboty interval = intervalo tuplet-value = tuplet repy violin = mbaraka’i hasẽngy cello = violonchelo finger-cymbals = castañuelas clang = sunu crash = ombeti bottle = liméta clap = popete slap = tovapete splash = hypyi bubbles = tyjúi cat = mbarakaja cricket = kyju dog = jagua augmented = mbohetapyre diminished = momichĩ chromatic = cromatico algerian = argelino spanish = españaygua octatonic = octatónico dorian = dorio phrygian = frigio lydian = lidio mixolydian = mixolidio locrian = locrio bebop = bebop arabic = arabica byzantine = bizantino enigmatic = enigmatico ethiopian = etiope geez = geez hindu = hindu hungarian = hungaro maqam = maqam chinese = chino egyptian = egipcio hirajoshi = hirajoshi Japan = japonés fibonacci = fibonacci current = ko’ãga next = tenondegua previous = mboyvegua Planet = Mbyja kuarahyre ojereva Delete = mbogue Share = mboja’o power = mbarete base = topyta exp = exp floor = yvy atã ceiling = ogahoja to-degrees = a grados to-radians = a radianes motion-x = x del acelerómetro motion-y = y del acelerómetro motion-z = z del acelerómetro get-calories = calorías ohypytyva get-protein = proteínas ohypytyva get-carbs = carbohidratos ohypytyva get-fiber = fibra ohypytyva get-fat = kyrakue ohypytyva get-name = téra ohypytyva calories = calorías protein = proteínas carbs = carbohidratos fiber = fibra fat = kyrakue eat = karu digest-meal = mboguapy apple = yva banana = pakova wheat-bread = mbujape corn = avatí potato = avy’a sweet-potato = jety tomato = tomate broccoli = brócoli rice-and-beans = arró ha kumanda tamale = tamal cheese = kesú chicken = ryguasu fish = pira beef = vaka so’o cake = pastel cookie = mbujape apu’a water = y publish = mbojekuaa Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = Ára kuéra tenondegua oĩvaerã -1 ha 5 peve forecast = pronóstico city = táva day = ára high = yvaté low = karapé blink = sapymi play = mbopu led = led light-intensity = tendy mbarete kué infrared-light-left = hendy pytã (asúpe) infrared-light-right = hendy pytã (akatúa) move = mongu’e [ro] set-heading = seth [te] action = చర్య start = ప్రారంభించు keyboard = మీటల పలకం Copy = కాపీ Stop = నిలిపివేయి Paste = అతికించు turtle = టర్టిల్ box = పేటిక text = పాఠము store-in = దీనిలో దాచు number = సంఖ్య Clean = శుభ్రపరుచు Showhide-blocks = భాగాలను చూపుము/దాచుము Help = సహాయం value = విలువ show = చూపు orange = నారింజ shade = ఛాయ color = వర్ణము pen-size = కలం పరిమాణము pen-up = కలం పట్టుకొను pen-down = కలం పక్కనపెట్టు set-pen-size = కలం పరిమాణాన్ని అమర్చు set-shade = ఛాయను అమర్చు set-color = వర్ణాన్ని అమర్చు stop = పైన until = అప్పటివరకు while = రాయు if = ఒక వేళ then = అయితే forever = ఎప్పటికీ repeat = మళ్ళీ చేయి x = x y = y show-blocks = భాగాలను చూపు hide-blocks = భాగాలను దాచు wait = వేచి ఉండు comment = వ్యాఖ్య print = ముద్రణ image = ప్రతిరూపము heading = పీఠిక arc = జ్యా angle = కోణం radius = వ్యాసార్ధం set-heading = seth set-xy = xy లను అమర్చు right = కుడి left = ఎడమ back = వెనుక forward = ముందుకు random = విభిన్నంగా min = అత్యల్ప max = అత్యధిక show-heap = కుప్పను చూపుము empty-heap = ఖాళీ కుప్ప pop = ఎగసి push = నెట్టు not = కాదు and = మరియు or = లేదా [kos] [ibo] action = edinam start = bido keyboard = kiiboodu note-value = dee uru pitch = pitch Cartesian = Cartesian Copy = Detuo Stop = kwụsị Paste = tapawa turtle = mbe Decrease-block-size = Ibelata ngọngọ size Increase-block-size = Mmụba ngọngọ size box = igbe text = ederede store-in = echekwa na open-file = emeghe faịlụ meter = mita tone = ụda flow = igba boxes = akpati pen = pen number = nọmba boolean = boolean media = media sensors = sensọ heap = obo extras = yana mgbakwunye logic = mgbagha Welcome-to-Turtle-Blocks = Mmadụ Bịa mbe nkanka Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = Mbe nkanka bụ a Logo-sitere n'ike mmụọ nsọ mbe na-adọta yi foto na snap-na-visual-Mmemme blocks Welcome-to-Music-Blocks = Mmadụ Bịa ka Music nkanka Meet-Mr-Mouse = Izute Mr. Òké! Let-us-start-our-tour = Ka anyị na-amalite anyị njegharị! Load-project-from-file = Ibu Ibu oru ngo si faịlụ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = giwa nwekwara ike mara oru ngo si faịlụ usoro Save-project = zoputa oru ngo Save-your-project-to-a-file = Azọpụta gị oru ngo a faịlụ. Palette-buttons = palette buttons Clean = ọcha Showhide-blocks = Gosi / hide blocks Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Zoo ma ọ bụ na-egosi na blocks na palettes Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Ịmụbawanye ma ọ bụ daa stacks nke blocks, dịka, na-amalite na edinam stack Decrease-the-size-of-the-blocks = Ibelata size nke blocks. Increase-the-size-of-the-blocks = Dịkwuo size nke blocks. Expandcollapse-option-toolbar = Ịmụbawanye / daa nhọrọ toolbar Run-slow = Gbaa Obere Obere Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Pịa-agba ọsọ ahụ oru ngo na-adịghị ngwa mode Run-step-by-step = Gbaa nzọụkwụ site nzọụkwụ Click-to-run-the-project-step-by-step = Pịa na-agba ọsọ ngo nzọụkwụ site nzọụkwụ Restore-blocks-from-the-trash = Weghachi blocks si ahịhịa Help = Help Show-these-messages = Gosi ndị a ozi Congratulations = ekele You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Ị na-okokụre na njegharị. Biko enwe egwu nkwa ngọngọ! You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = ị okokụre njegharị. Biko enwe mbe nkanka! Run-fast = Gbaa ngwa ngwa Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Azọpụta gị oru ngo ka a faịlụ Lilypond. Load-samples-from-server = Ibu Ibu n'omume site na ihe nkesa This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Nke a ga-emepe button a na-ekiri maka loading atụ oru ngo Expandcollapse-collapsible-blocks = Ịmụbawanye / daa collapsible blocks Enable-scrolling = Kwado pịgharịwa You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Ị nwere ike pịgharịa na blocks na kwaaji. Display-statistics = Ngosipụta ọnụ ọgụgụ Display-statistics-about-your-Music-project = Ngosipụta ọnụ ọgụgụ banyere gị mbe oru ngo. Display-statistics-about-your-Turtle-project = Ngosipụta ọnụ ọgụgụ banyere gị mbe oru ngo. sharp = nkọ flat = flaati Save-stack = ịzọpụta tojupụtara name = aha value = uru show = zie number-of-notes = ọnụ ọgụgụ nke ndetu half-note = ọkara dee tuplet = tuplet swing = siwing multiply-note-value = ọtụtụ ụda dot = ntụpọ note = dee orange = oroma begin-fill = na-amalite erijueala end-fill = ọgwụgwụ erijueala background = ndabere grey = isi awọ shade = ndo color = agba pen-size = pen size hollow-line = oghere ogbara fill = imeju pen-up = pen elu pen-down = pen ala set-pen-size = set pen size set-hue = set agba set-shade = set ndo set-grey = set isi awọ set-color = set agba frequency = ugboro ole do = eme on = inwu event = omume broadcast = agbasa ozi n'ikuku` duplicate = oyiri ndetu stop = kwụsị wait-for = na-eche maka until = ruo mgbe while = mgbe if = o buru na then = mgbe ahụ else = ọzọ forever = ruo mgbe ebighị ebi repeat = imekwa index = ndeksi x = x y = y mouse-y = oke y mouse-x = oke x turtle-y = mbe y turtle-x = mbe x start-turtle = mbe bido stop-turtle = kwusi mbe source = isi iyi target = lekwasịrị slur = slur staccato = staccato crescendo = crescendo title = aha no-background = ọ dịghị ndabere show-blocks = show blocks hide-blocks = hide blocks wait = na-eche comment = ikwu print = ebipụta unknown = amaghị beat-factor = ụda ihe na-akpata beats-per-minute = gbagwojuru kwa nkeji no-clock = aka ekpe triangle = triangul octave = octave loudness = keuzu click = click pixel-color = pixel agba time = oge mouse-button = òké bọtịnụ stop-play = kwụsị play play-back = egwu azụ speak = kwo stop-media = kwụsị egwu duration-ms = Na oge (ms) note-to-frequency = mara na ugboro ole size = size image = oyiyi obj = obj square = square sine = sine sawtooth = sawtooth transposition = transposition invert = invert key = ntughe heading = isiokwu clear = doro anya arc = aak angle = n'akuku radius = okirikiri set-heading = set isiokwu set-xy = set xy right = nri left = ekpe back = azụ forward = na-atụ add = tinye to = ka add-1-to = tinye 1 set-key = setịpụụrụ ntughe mod = mod sqrt = sqrt distance = ntoanya one-of = otu n'ime this = this that = that random = random min = kacha nta max = kacha load-heap = ibu kpokọtara set-heap = setịpụụrụ obo save-heap = ịzọpụta kpokọtara show-heap = show kpokọtara heap-length = obo ogologo heap-empty = ekpokwasị efu? empty-heap = efu kpokọtara index-heap = ndeksi obo pop = pop push = kwaa not = bụghị and = na or = ma ọ bụ duration = oge Undo = Wepu Planet = Planet Delete = hichapụ power = ike base = isi exp = exp floor = ahla ceiling = n'uko to-degrees = to degrees to-radians = to oradians motion-x = ngagharị x motion-y = ngagharị y motion-z = ngagharị z get-calories = ga-esi calories get-protein = ga-esi protein get-carbs = wete carbs get-fiber = na-eriri get-fat = ga-esi abụba get-name = na-aha calories = calories protein = protein carbs = carbs fiber = eriri fat = ibu eat = eri digest-meal = iyochapu nri apple = apụl banana = unere wheat-bread = wheat achịcha corn = ọka potato = potato sweet-potato = ụtọ nduku tomato = tomato broccoli = brọkọlị rice-and-beans = osikapa na agwa tamale = tamale cheese = cheese chicken = okuko fish = azụ beef = beef cake = achicha cookie = kuki water = imiri publish = ebipụta forecast = amụma city = obodo day = ụbọchị high = elu low = ala blink = itabi anya play = igwu egwu infrared-light-left = infrared oku (n'aka ekpe) infrared-light-right = oku infrared (n'aka nri) move = ije [ml] set-heading = seth [id] action = aksi start = mulai Copy = Salin box = kotak text = teks store-in = simpan di number = nomor Clean = bersihkan value = nilai orange = oranye end-fill = akhir memenuhi shade = gradasi color = warna pen-size = ukuran pena pen-up = pena mati pen-down = pena nyala set-pen-size = atur ukuran pena set-shade = atur gradasi set-color = atur warna while = putih if = jika then = maka forever = selamanya repeat = ulangi x = x y = y wait = tunggu image = citra heading = arah arc = lengkung angle = sudut radius = jari-jari set-heading = atur arah set-xy = atur xy right = kanan left = kiri back = mundur forward = maju mod = mod random = acak min = min max = maks not = bukan and = dan or = atau [da] action = handling start = start keyboard = tastatur Cartesian = Kartesisk Copy = Kopiér Stop = Stop Paste = Indsæt turtle = skildpadde box = boks text = tekst store-in = gem i flow = flyd pen = pen number = tal media = medie extras = ekstramateriale Clean = Rens Showhide-blocks = Vis/skjul blokke Help = Hjælp Save-stack = Gem stak value = værdi show = vis orange = orange end-fill = slut udfyld shade = skygge color = farve pen-size = størrelse pen pen-up = pen oppe pen-down = pen nede set-pen-size = indstil størrelse på pen set-shade = indstil skygge set-color = indstil farve stop = stop until = indtil while = mens if = hvis then = så else = ellers forever = for evigt repeat = gentag x = x y = y mouse-y = mus y mouse-x = mus x turtle-y = skildpadde y turtle-x = skildpadde x show-blocks = vis blokke hide-blocks = skjul blokke wait = vent comment = kommentar print = udskriv loudness = lydstyrke time = tid speak = tal image = billede heading = bevæger sig mod arc = arc angle = vinkel radius = radius set-heading = indstil retning set-xy = indstil xy right = højre left = venstre back = tilbage forward = fremad mod = mod random = tilfældig min = min max = max show-heap = vis hób empty-heap = tom hób pop = pop push = skub not = ikke and = og or = eller duration = varighed [kn] [hu] set-heading = seth [bn] start = শুরু করো keyboard = কী-বোর্ড Stop = ধাপ box = বাক্স text = টেক্সট number = সংখ্যা Clean = পরিষ্কার করো turtle = টার্টেল shade = ছায়া color = রং pen-size = কলমের আকার pen-up = কলম ওঠাও pen-down = কলম নামাও set-pen-size = কলমের আকার নির্ধারণ করো set-shade = ছায়া নির্ধারণ করো set-color = রং নির্ধারণ করো stop = ধাপ if = if then = then else = else forever = চিরদিন repeat = পুনরায় করো x = x y = y show-blocks = ব্লক দেখাও hide-blocks = ব্লক লুকিয়ে রাখো wait = অপেক্ষা করো print = মুদ্রণ করো heading = শিরোনাম arc = চাপ angle = কোণ radius = ব্যাসার্ধ set-heading = শিরনাম নির্ধারণ set-xy = xy নির্ধারণ করো right = ডানে যাও left = বামে যাও back = পেছনে forward = সামনে যাও mod = মোড random = র‍্যান্ডম min = নূন্যতম max = সর্বোচ্চ show-heap = heap দেখাও empty-heap = খালি heap pop = বের করো push = প্রবেশ করাও not = NOT and = AND or = OR [mi] action = hohenga start = tīmata keyboard = papapātuhi Cartesian = Katihini Copy = Tārua Stop = Tū Paste = Whakapiri turtle = honu box = pouaka text = kupu store-in = penapena ki number = tau Clean = Horoia Showhide-blocks = Whakaatu/huna paraka Help = Āwhina value = uara show = whakaatu orange = karaka end-fill = whakakī mutunga shade = uriuri color = tae pen-size = rahinga pene pen-up = pene ki runga pen-down = pene ki raro set-pen-size = tautuhi rahinga pene set-shade = tautuhi uriuri set-color = tautuhi tae stop = tū until = hei te while = i te wā if = mēnā then = kātahi ka else = kē atu forever = mō ake tonu repeat = tārua x = x y = y mouse-y = kiore y mouse-x = kiore x show-blocks = whakaatu paraka hide-blocks = huna paraka wait = taihoa comment = tākupu print = tā loudness = hoihoi time = wā speak = whakahua image = atahanga heading = panekōrero arc = pewa angle = koki radius = pūtoro set-heading = tautuhi panekōrero set-xy = tautuhi xy right = matau left = mauī back = whakamuri forward = whakamua mod = mod random = tupurangi min = mōkito max = mōrahi show-heap = whakaatu tāpae empty-heap = putu tāpae pop = pahū push = peia not = ehara and = me or = rānei duration = roanga [ht] set-heading = seth [ayc] action = ruway temperament = munasqanman tikrakuq start = qallari status = kasta timbre = kunkariq tempo = pacha mode = Tupasqa kunkakuna keyboard = ñup’una taqi drum = tarula rhythm-maker = kunka ruray note-value = warurt'äwi chimpu chani scalar-interval = intervalo escalar milliseconds = k’ata tip silence = ch’in ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do pitch = kunka true = chiqaq false = llulla bass = aynacha ira Copy = Apaqata Play = waqachiy Stop = Sayachiy My-Project = Wakichäwija You-must-select-a-file = Huk waqaychasqata ch’ikuy box = tawa k'uchu text = qillqa custom-pitch = sapallanpa kunka accidental = yanapaqnin store-in = imapi waqaychanki store-in-box = tawa k’uchupi waqaychay rhythm = taki muyuchik meter = tupuna volume = volumen graphics = siq’ikuna pen = qillqana number = yupana Welcome-to-Music-Blocks = Takiy t’aqaman allin hamunki Meet-Mr-Mouse = Wiraqucha huk’uchata riqsinki New-project = Nuevo proyecto Guide = pusaq About = qayllampi Congratulations = Jallalla Merge-with-current-project = Unir con el proyecto actual No-description-provided = Ninguna descripción provista Project-title = Título del proyecto Mr-Mouse = Tata Jithiyaña Achaku double-sharp = iskay ñañu kunka sharp = allin uyarikuy natural = purum flat = pampa double-flat = iskay t’aqlla unison = unísono major = jila ionian = ionian minor = sullka aeolian = aeolian Close = wisq’ay start-drum = tarula qhantayaña duck = patu box1 = caja1 box2 = caja2 name = suti value = tupu show = qhawachiy avatar = siq’isqa rhythm1 = ritmo Paste = Apxataña turtle = tortuga wakichata number-of-notes = Yupay waqaykuna polyphonic-rhythm = Achka waqaykunap Munay muyuchik The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns = Munay purichiqa kinkinman hina qatipaq 164-note = 1/64 kunka 132-note = Kunkaq tahasqan 116-note = 1/6 kunka eighth-note = 1/8 kunka quarter-note = 1/4 kunka half-note = 1/2 kunka whole-note = hunt’asqa kunka tuplet = tupla chimpu septuplet = Qanchikmanta quintuplet = Phisqamanta simple-tuplet = tuplet simple swing = jiwalachi swing-value = swing wakichata chanipa The-Skip-notes-block-will-cause-notes-to-be-skipped = El bloque Omitir notas hará que las notas se omitan. skip-notes = kunkakuna p’itay multiply-note-value = Muyuq miracchiq tie = Watay dot = Ch’iku) The-Dot-block-extends-the-duration-of-a-note-by-50% = El bloque Punto extiende la duración de una nota en un 50%. note-value-drum = Valor de nota tambor 392-hertz = 329 kaparina note = kunka value2 = valor define-frequency = definir frecuencia octave-space = pusaqpa pachan purple = Kulli blue = Anqas green = Qunir yellow = Q’illu orange = q'illmu red = Puka white = Yuraq black = Yana begin-fill = Hunt’achiyta qallariy end-fill = pusariqta waqaychanamanta hunt’achimuy background = qhawanata hunt’achiy grey = uqi The-Grey-block-returns-the-current-pen-grey-value = El bloque gris devuelve el valor gris actual de la pluma. shade = llanthu The-Shade-block-returns-the-current-pen-shade-value = El bloque sombra devuelve la sombra actual de la pluma. color = llimp'i The-Color-block-returns-the-current-pen-color = sayaq llimp’i kutichin llimp’ita kunan llimp’qman pen-size = Qillqanq sayayanin The-Pen-size-block-returns-the-current-pen-size-value = El bloque tamaño de la pluma devuelve el tamaño actual de la pluma. set-font = tahachiy font The-Set-font-block-sets-the-font-used-by-the-Show-block = El bloque fijar font establece el font utilizada por el bloque mostrar. The-Background-block-sets-the-window-background-color = El bloque Fondo establece el color de fondo de la ventana. The-Hollow-line-block-creates-a-line-with-a-hollow-center = El bloque de línea sin relleno crea una línea con un centro hueco. hollow-line = Hunt’achina siq’i The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color = El bloque relleno rellena una forma con un color. fill = Hunt’achina pen-up = qillqanata uqariy The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw = Sayaqpi, qillqanata uqariy mana siq’inanpaq pen-down = qillqanata urayachiy The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws = El bloque de Haciar pluma abajo baja la pluma para que dibuje. set-pen-size = Qillqanata tahachiy The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen = Sayaq, qillqanaq tahachinanmi kutichin qillqaqa rakhuyanata, ñañuyachinata set-translucency = K’anchayninta tahachiy The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen = El bloque fijar translucidez cambia la opacidad de la pluma. set-hue = Llimp’inta tahachiy The-Set-hue-block-changes-the-color-of-the-pen = El bloque fijar matiz cambia la color de la pluma. set-shade = Llanthunta tahachiy set-grey = Uqinta tahachiy The-Set-grey-block-changes-the-vividness-of-the-pen-color = El bloque fijar gris cambia la intensidad de la pluma. set-color = Llinpinta tahachiy The-Set-color-block-changes-the-pen-color = Sayaq, tahachiy llmp’iyta qillqanaq llimp’iynita kutichin The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum = Tambor sayaq sutinqa, tambor akllanapaqmi The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect = El bloque nombre de efectos se utiliza para seleccionar un efecto de sonido. noise = rakhaqaqaq white-noise = Yuraq rakhaqaqaq Replace-every-instance-of-a-pitch-with-a-drum-sound = Reemplace cada instancia de un tono con un sonido de tambor. map-pitch-to-drum = saywa set-drum = tarula chimpuña sound-effect = t’uqyaq pantachiq You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block = Sayaq uhpi atiwaqmi achka kunkakunaq takaykunanpi envelope = envolventes attack = atacar decay = Pisipayay sustain = hap’ipay release = waqmanta ñawinchay Attack-value-should-be-from-0-to-100 = El valor de atacar debe estar entre 0 y 100. Decay-value-should-be-from-0-to-100 = Pisipayachiyqa 0 – 100 kaman kanan Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = Hap’paypa tupuynin ch’usaqmanta pachaqkamann kanan Release-value-should-be-from-0-100 = Kachariya tupun kanan 0 – 100 kama You-are-adding-multiple-envelope-blocks = Está agregando varios bloques de envolvente. filter = suysuy type = typo rolloff = rolloff jithtayaña frequency = Kutipayaq The-Temperament-tool-is-used-to-define-custom-tuning = La Herramienta temperamento se utiliza para definir la afinación personalizada. custom = Runachasqa custom-mode = huk hinayuq runachasqa The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat = El bloque Tempo abre un metrónomo para visualizar el ritmo. pitch-drum-mapper = taki purihiq pitch-slider = Kunka lluskhachik chromatic-keyboard = teclado cromático music-keyboard = taki t’upuna pitch-staircase = Kunka siqachina G-major-scale = Kuraq G wichachina C-major-scale = Kuraq C wichachina phrase-maker = Kunka pachapi paqarichiq The-Return-block-will-return-a-value-from-an-action = Kutiq Saya, kutichinqa huk rurayta return = kuti The-Return-to-URL-block-will-return-a-value-to-a-webpage = Kutichiq Saya URLman qupunqa huk chaninta web qhawanaman return-to-URL = Kutichimuy URLman calculate = Yuyakukuy The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action = El bloque Hacer se utiliza para iniciar una acción. do1 = do do = Ruray arg = ruray Invalid-argument = Mana chaninniyuq rimay When-the-event-happens-an-action-is-taken = Sichus kanqa ruray, chayqa kuyukachay kanqa on = on qhantayaña event = riqsichi The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event = El bloque Emitir se utiliza para desencadenar un evento. broadcast = lluqsichiy Each-Start-block-is-a-separate-voice = Cada bloque de inicio es una voz separada. define-temperament = akllay backward = Qhipaman The-Duplicate-block-will-run-each-block-multiple-times = Iskay kikinyachiq sayaq, ruranqa sapanka sayaqta achka kutita duplicate = iskay kikiyachiy default = Chhaynapaq rurasqa The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch. case = uka chimpu The-Switch-block-will-run-the-code-in-the-matching-Case = El bloque Switch ejecutará el código en el caso correspondiente. switch = tinkuchiy The-Stop-block-will-stop-a-loop = El bloque Parar detendrá un bucle. Forever-Repeat-While-or-Until = Por siempre, Repetir, Mientras o Hasta. stop = sayachiy The-Waitfor-block-will-wait-until-the-condition-is-true = El bloque Esperar esperará hasta que la condición sea verdadera. wait-for = ukakama suyt’aña The-Until-block-will-repeat-until-the-condition-is-true = El bloque Hasta se repetirá hasta que la condición sea verdadera. until = kay kama do2 = hacer The-While-block-will-repeat-while-the-condition-is-true = El bloque Mientras se repetirá mientras la condición sea verdadera. while = chaykamataq if = arí then = chaynaqa else = mana chayqa forever = wiñaypaq The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks = El bloque Repetir repetirá los bloques contenidos. In-this-example-the-note-will-be-played-4-times = En este ejemplo la nota se tocará 4 veces. repeat = huktawan duplicate-factor = panichiri chimpu mouse-index-heap = Huk’ucha /qillqa purichina mouse-name = Sutichay huk’uchata index = wakichatanaka Index-must-be--0 = Wakichata > 0 chimputa jilañapawa Maximum-heap-size-is-1000 = El tamaño máximo de pilas es 1000. stop-mouse = jithiyaña sayt'ayaña The-Stop-mouse-block-stops-the-specified-mouse = El bloque parar ratón parar el ratón especificado. Cannot-find-mouse = Manan huk’uchata tarikunchu Cannot-find-turtle = No se puede encontrar tortuga. start-mouse = jithuyaña qalltaña The-Start-mouse-block-starts-the-specified-mouse = El bloque comenzar ratón inicia el ratón especificado. Mouse-is-already-running = Huk’ucha qallarinña Turtle-is-already-running = Tortuga ya ha comenzado. Cannot-find-start-block = Manan qallariq saya tarikunchu mouse-color = Llimp’iyniyuq huk’ucha mouse-heading = jithiyaña wakichata suti set-mouse = fijar ratón name1 = Suti x = x y = y mouse-y = puripaq Y mouse-x = puripaq X mouse-notes-played = notas jugadas de ratón mouse-pitch-number = jithiyaña wairsu jakhu chimpu mouse-note-value = jithiyäwi wakichata qillqata chani mouse-sync = jithiyaña wakichata mayachaña The-Mouse-sync-block-aligns-the-beat-count-between-mice = El bloque sincronizar alinea el conteo de latidos entre ratones. found-mouse = Huk’uchata tarini new-mouse = Musuq huk’ucha The-New-mouse-block-will-create-a-new-mouse = El bloque nuevo ratón crea un nuevo ratón. The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse = Huk’uha sayaq kutichin huk’ucha sutiman mouse-count = recuento de ratones The-Mouse-count-block-returns-the-number-of-mice = El bloque recuento de ratones devuelve el número de ratones. nth-mouse-name = nombre de nth ratón The-Nth-Mouse-name-block-returns-the-name-of-the-nth-mice = El bloque nombre de nth ratón devuelve el nombre de nth ratón set-name = Sutita tahachik source = paqarina target = chayana The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse = El bloque Fijar nombre se usa para nombrar un ratón. staccato-factor = staccato wakichata chimpu slur-factor = jist'thapiña wakichata chimpu neighbor = wasimasi semi-tone-interval = intervalo semitono glide = deslizarse slur = Jaquntäwi staccato = staccato wakichata synth-volume = volumen del sintetizador master-volume = t’uqya kamay The-Master-volume-block-returns-the-master-volume = El bloque volumen maestro devuelve nivel de volumen maestro. set-synth-volume = fijar volumen del sintetizador synth = sintetizador Setting-volume-to-0 = Ajuste el volumen a 0 electronic-synth = sintetizador electronico Synth-not-found = No se encuentra el sintetizador. set-drum-volume = filar volumen del tambor eg-guitar-violin-snare-drum-etc = por ejemplo, guitarra, violín, tambor The-default-volume-is-50 = El volumen predeterminado es 50. The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = El rango es de 0 para el silencio a 100 para el volumen completo. set-master-volume = filar volumen maestro set-relative-volume = jach'ata maya k'ata arsuyaña decrescendo = decrescendo crescendo = wiñachkan fraction = phatmi Convert-a-float-to-a-fraction = convertir un número racional en fracción save-as-ABC = ABC hinaman waqaychay title = umalliq suti save-as-Lilypond = Lilypondtahina waqaychay save-as-SVG = SVGtahina waqaychay no-background = Mana imayuq show-blocks = chiqaskunata qhawachiy The-Show-blocks-block-shows-the-blocks = El bloque mostrar bloques muestra los bloques. hide-blocks = chiqaskunata pakay The-Hide-blocks-block-hides-the-blocks = El bloque ocultar esconde los bloques. The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks = Qaylla chiqasqa chiqaspurakuna qayllayuq kanankupaq yapaq yapanapaq wait = suyay comment = rimariy print = ñit'iy The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen = Nit’iy chiqasqa pantallapa hawanpi qillqata qhawachikun display-grid = mostrar cuadrícula The-Display-Grid-Block-changes-the-grid-type = Mostrar el bloque de cuadrícula cambia el tipo de cuadrícula unknown = Mana riqsisqa current-meter = actualita haykuchiy beat-factor = p’ullpuqiy beats-per-minute2 = minutupi p’ullpuqiy beats-per-minute = minutupi p’ullpuqiy measure-count = tupusqakunapa yupaynin The-Measure-count-block-returns-the-current-measure = tupunakuna yupay chiqasqa kunan tupunata kutichipun beat-count = p’ullpuqiyta yupay eg-1-2-3-or-4 = kanman huk, iskay, kimsa, kallanmantaq tawa sum-note-values = nota yupay whole-notes-played = hunt’asqa nota pukllasqakuna notes-played = notakuna pukllasqakuna By-default-it-counts-quarter-notes = kaqpuni kasqan, cuartopa notan yupay no-clock = mana intiwatanayuq on-weak-beat-do = mana kallpayuq p’ullpuqiypi rurana on-strong-beat = kallpayuq p’ullpuqiypi rurana beat = p’ullpuqiy on-every-beat-do = en cada latodo hacer on-every-note-do = en cada nota hacer master-beats-per-minute = minutupi p’ullpuqiy hap’iy bpm = bmp beat-value = p’ullpuqiypa kaqnin Beats-per-minute-must-be--30 = minutupi p’ullpuqiyniqa 30 kurakmi kanan Maximum-beats-per-minute-is-1000 = minutupi p’ullpuqiyniqa may tukupunankamaqa waranqan (1000) kanan pickup = pallay number-of-beats = p’ullpuqiypa yupanan oscillator = maymikuynin triangle = kimsa k’uchu partials = chawakuna You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = maymikuqmanmi achka chiqasta yapachkan duo-synth = iskayman pisiyachiqnin vibrato-rate = vibratupa usqhachiq vibrato-intensity = vibratupa kallpachaynin AM-synth = AM pisiyachiqnin FM-synth = FM pisiyachiqnin partial = chawa Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = chawapa llasayninqa chúsaqpi hinallataq huk chawpipin kanan weighted-partials = chawa chaninchasqa harmonic = armónico The-Distortion-block-adds-distortion-to-the-pitch = q’iwiy chiqasqa kunkaman q’iwiyninta yapam distortion = q’íwiy The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect = Thalay chiqasqa iskayananpaq yapaykun tremolo = Thalay rate = utqay depth = kallpa The-Phaser-block-adds-a-sweeping-sound = Phaser chiqasqa pichana kunkatan yapan phaser = phaser octaves = pusaq patakuna base-frequency = tiyananpi sapakuti ruranan The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect = takich’unku chiqasqa takich’unku kayninta yapan chorus = takich’unku delay = qhipay The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch = Khatatay chiqasqa utqay chaninchayninta hinallataq pisi kunkanta yapan vibrato = khatatay intensity = kallpa set-synth = synth watay synth-name = pisiyachiqninpa sutin eg-guitar-piano-violin-or-cello = kitara, piyanu, wiyulin kallamanta wiyula hina set-instrument = ruk’awita churana octave = pusaq pata input = haykuna Input-a-value = ingrese un valor input-value = chaninchaqta haykuchiy loudness = p’ulin click = liq The-Click-block-triggers-an-event-if-a-mouse-has-been-clicked = El bloque Click activa un evento si se ha hecho clic en un mouse. cursor-over = cursor sobre The-Cursor-over-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-over-a-mouse = El cursor sobre el bloque activa un evento cuando el cursor se mueve sobre un ratón. cursor-out = cursor fuera The-Cursor-out-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-off-of-a-mouse = El bloque de salida del cursor desencadena un evento cuando el cursor se mueve fuera de un ratón. cursor-button-down = el botón presionado The-Cursor-button-down-block-triggers-an-event-when-the-curson-button-is-press-on-a-mouse = El bloque hacia abajo del botón del cursor activa un evento cuando se presiona el botón del cursor en un ratón. cursor-button-up = el botón arriba The-Cursor-button-up-block-triggers-an-event-when-the-cursor-button-is-released-while-over-a-mouse = El bloque del botón del cursor hacia arriba desencadena un evento cuando se suelta el botón del cursor sobre un ratón. pixel-color = llimp’iy k’anchaypa phatmin time = pacha cursor-y = y t’uqpina cursor-x = t’uqpina mouse-button = Huk’uchapa ñup’unan to-ASCII = ASCIIman The-To-ASCII-block-converts-numbers-to-letters = El bloque a ASCII convierte números a letras. The-Keyboard-block-returns-computer-keyboard-input = El bloque teclado devuelve entrada de teclado. right-screen = pantallapa pañanpi left-screen = pantallapa lluq’ínpi top-screen = hanan bottom-screen = uran width = chutariynin The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas = chutariynin chiqasqa qillqana llikapa chutariyninta kutichin height = sayaynin The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas = sayaynin chiqasqa qillqana llikapa sayayninta kutichin stop-play = sayachiy play-back = puririchiy speak = rimay The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer = Rimay chiqasqa kunkawan rimasqa pisiyachisqanmanta riman The-Camera-block-connects-a-webcam-to-the-Show-block = Cámarata webman hap’ichiy The-Video-block-selects-video-for-use-with-the-Show-block = El bloque video selecciona video para al bloque mostrar. stop-media = ruranakunata sayachiy The-Stop-media-block-stops-audio-or-video-playback = El bloque detener medios detiene la reproducción de audio o video. hertz = hertz duration-ms = kawsapakuy note-to-frequency = kuti kuti ruranaman huch’uy willakuy name2 = suti size = sayay image = rikch’aynin show1 = qhawachiy obj = ima The-Media-block-is-used-to-import-an-image = Kaqkuna chiqastaqa llimp’ita apamunapaq hap’ikun video-material = video llamk’ana The-Text-block-holds-a-text-string = Qillqa t’aqaqa watuchasqa qillqakuna kaqniyuqmi square = tawa k’uchu sine = seno chimpu sawtooth = khuchuña laka transposition = haywapuynin scalar-step-down = wichay uraqay scalar-step-up = wichay yapaykuy change-in-pitch = kunkan t’ikrasqa scalar-change-in-pitch = cambio en tono escalar pitch-number = kunkapa yupaynin pitch-in-hertz = hertzpi kunkan MIDI = MIDI set-pitch-number-offset = kunkapa yupayninta watapuna number-to-pitch = yupay kunkaman number-to-octave = yupay pusaq pataman Pitch-can-be-specified-in-terms-of-ni-dha-pa-ma-ga-re-sa = kunkaqa kay tukuykunapi ni dha pa ma ga re sa alayrichikun Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B = kunkaqa kay tukuykunapi C D E F G A B alayrichikun Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti = kunkaqa kay tukuykunapi do re mi fa sol la si alayrichikun invert = t’ikray even = masa odd = sapallan scalar = siqay invert-odd = t’ikray (sapallan invert-even = t’ikray (masantin) register = waqaychasqa In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = wichaypi qhawachisqapi hina, solqa solkama purin semi-tone-transpose = kuskan kunka Haywapuynin down-sixth = uraypi suqta pata down-third = uraypi kimsa pata seventh = qanchis pata sixth = suqta pata fifth = phichqa pata fourth = tawa pata third = kimsa pata second = iskay pata In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la = En el ejemplo que se muestra arriba, el sol se desplaza hacia arriba a la. scalar-transpose = sayayninta tupachiy haywapuynin The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = Yanapaqnin chiqasqa chhukuna hinallataq saruna imakunapas paqarichiy llamk’anam Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Hertz chiqas: ¿yaqapas huch’uy willakuy chiqaspi llamk’ayta munawaq karqan nth-modal-pitch = nth tono modal scalar-step = wichayman challqa key = kichanapaq heading = mayman The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse = El bloque rumbo devuelve la orientación del ratón. The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse = chiqasqa huk’ucha pampallanpi kasqanta kutichipun y3 = y3 The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse = X chiqasqa huk’ucha pampallanpi kasqanta kutichipun x3 = x3 scroll-xy = xy purichiy The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas = Purichiy chiqasqa XY llikata kuyuchin x2 = x2 y2 = y2 clear = pichay Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = Uñtaña wakichata apsusa Tortuga wakichata qalltaparu kuttayma control-point-2 = arariwaq 2 x1 = x1 y1 = y1 control-point-1 = arariwaq 1 The-Bezier-block-draws-a-Bezier-curve = El bloque bezier dibuja una curva bezier. bezier = bezier wakichata The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc = El bloque Arco mueve el ratón en un arco. arc = k’umu angle = k'uchu radius = illwa set-heading = mayman rinantam churay The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse = El bloque fijar rumbo establece el rumbo del mouse. set-xy = xy nisqata churay The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right = El bloque Derecha gira el ratón hacia la derecha. right1 = paña right = paña The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left = lluq’i t’aqa huk’uchawan lluq’iman muyun left1 = lluq’i left = lluq’i back = qhipa The-Back-block-moves-the-mouse-backward = qhipa t’aqa huk’uchawan qhipaman muyun forward = ñawpaq The-Forward-block-moves-the-mouse-forward = ñawpaq t’aqa huk’uchawan ñawpaqman muyun add = yapay to = sayay value1 = chanin The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box = Yapay-1 t’aqa hukta tawa k’uchu wayqaychasqaman yapan add-1-to = 1 yapay The-Subtract-1-from-block-subtracts-one-from-the-value-stored-in-a-box = El bloque restar-1-de resta uno al valor almacenado en un cuadro. subtract-1-from = 1 qichuy The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box = El bloque Caja devuelve el valor almacenado en una caja . The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box = El bloque Guardar en caja se utiliza para almacenar un valor en una caja. The-Box2-block-returns-the-value-stored-in-Box2 = El bloque Caja 2 devuelve el valor almacenado en caja 2. store-in-box2 = guardar en caja 2 The-Box1-block-returns-the-value-stored-in-Box1 = El bloque Caja 1 devuelve el valor almacenado en caja 1. store-in-box1 = guardar en caja 1 set-temperament = q’uñipi k’askachiy doubly = iskaycha The-Doubly-block-will-double-the-size-of-an-interval = iskaycha t’aqata iskaychanqa sayayninta unaymanta semi-tone-interval-measure = tupuy unaymanta kuskan kunka scalar-interval-measure = tupuy unaymanta siqaq perfect = allinpuni In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = En la figura, agregamos sol# a sol. chord5 = 5 tinkuq kunka chord = tinkuq kunka chord4 = 4 tinkuq kunka chord1 = 1 tinkuq kunka In-the-figure-we-add-la-to-sol = En la figura, sumamos la a sol. define-mode = definir el modo moveable-Do = movible Do mode-length = Hina kay sunin Most-Western-scales-have-7-notes = La mayoría de las escalas occidentales tienen 7 notas. current-mode = Chaynalla kunka current-key = kunan kichaq set-key = imañanaka wakichata limt'aña The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode = El bloque Fijar tecla se usa para configurar la tecla y el modo, eg-C-Major = C kuraq The-Int-block-returns-an-integer = El bloque Int devuelve un entero. int = int chimpu The-Mod-block-returns-the-remainder-from-a-division = El bloque Mod devuelve el resto de una división. mod = kunka tupachiy The-Power-block-calculates-a-power-function = El bloque de potencia calcula una función de potencia. The-Sqrt-block-returns-the-square-root = El bloque Sqrt devuelve la raíz cuadrada. sqrt = saphi The-Abs-block-returns-the-absolute-value = El bloque Abs devuelve el valor absoluto. abs = abs chimpu distance = karukay The-Divide-block-is-used-to-divide = rakiy t’aqaqa rakinapaq apaykachakun The-Multiply-block-is-used-to-multiply = Mirachiy t’aqaqa mirachinapaq apaykachay The-Minus-block-is-used-to-subtract = Qichuy/minus t’aqaqa qichunapaq apaykachakun The-Plus-block-is-used-to-add = Plus t’aqaqa yapanapaq apaykachakun The-One-of-block-returns-one-of-two-choices = El bloque Uno de estos devuelve una de dos opciones. one-of = huk kaykunamanta this = kay that = chay The-Random-block-returns-a-random-number = El bloque Aleatorio devuelve un número aleatorio. random = chaqrusqa min = pisi max = achkha The-Number-block-holds-a-number = Yupay t’aqaqa huk yupayniyuq load-heap-from-App = App taypita kunaymana wakichaña Error-parsing-JSON-data = JSON wakichatanaka uñakipäwina pantjäwi 404-Page-not-found = mana tarisqa p’anqa The-Save-heap-to-app-block-saves-the-heap-to-a-web-page = El bloque Guardar-pila-en-app guarda la pila en una página web. save-heap-to-App = Llapanta kay qutupi waqaychana Cannot-find-a-valid-heap-for = Manam llapan qutupi tarikunchu The-Load-heap-block-loads-the-heap-from-a-file = El bloque Cargar pila carga la pila de un archivo. load-heap = Qututa apachiy The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = wakichata siqi qhantayañataki maya qhantayaña wakichata mayi set-heap = Qutu kutichiy The-Save-heap-block-saves-the-heap-to-a-file = El bloque Guardar pila guarda la pila en un archivo. save-heap = Qutupi waqaychay The-Open-palette-block-opens-a-palette = El bloque abrir la paleta abre una paleta open-palette = llimp’ipa taqinta kichay The-Delete-block-block-removes-a-block = El bloque eliminar bloque elimina un bloque delete-block = kay chiqasta chanqapuy The-Move-block-block-moves-a-block = El bloque mover bloque mueve un bloque. move-block = kay chiqasta kuyuchiy block-number = kay chiqaspa payupaynin run-block = kay chiqasta ruray The-Dock-block-block-connections-two-blocks = El bloque connectar conecta dos bloques connect-blocks = chiqasta hap’ichiy target-block = mayman chiqas riq connection-number = hap’ichiypa yupaynin The-Make-block-block-creates-a-new-block = El bloque crear bloque crea un bloque. make-block = chiqasta paqarichiy Cannot-find-block = Manam chiqas tarikunchu open-project = rurana kichasqa Please-enter-a-valid-URL = Ama hina waliq URLta haykuchiy show-heap = qutu rikuchiy The-Heap-length-block-returns-the-length-of-the-heap = El bloque Longitud de la pila devuelve la longitud de la pila. heap-length = qutuq sunin The-Heap-empty-block-returns-true-if-the-heap-is-empty = El bloque Pila-vacío? devuelve verdadero si la pila está vacío. heap-empty = Llapan qutupi mana kanchu? The-Empty-heap-block-empties-the-heap = El bloque Vacío pila vacía la pila. empty-heap = ch’usaq qutu The-Reverse-heap-block-reverses-the-order-of-the-heap = El bloque Pila inversa invierte el orden de la pila. reverse-heap = Qutu tikray index-heap = nayrïri qutu The-Pop-block-removes-the-value-at-the-top-of-the-heap = El bloque Pop elimina el valor en la parte superior del pila. pop = hurquy The-Push-block-adds-a-value-to-the-top-of-the-heap = El bloque Push agrega un valor a la parte superior del pila. push = tawqay The-Not-block-is-the-logical-not-operator = El bloque No es el operador lógico no. not = mana The-And-block-is-the-logical-and-operator = El bloque Y es el lógico y el operador. and = hinallataq The-Or-block-is-the-logical-or-operator = El bloque O es el lógico o el operador. or = utaq The-XOR-block-is-the-logical-XOR-operator = El bloque XOR es el lógico XOR el operador. The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal = El bloque Igual devuelve verdadero si los dos números son iguales. The-Boolean-block-is-used-to-specify-true-or-false = El bloque Booleano se utiliza para especificar verdadero o falso. beats-per-minute-must-be-greater-than = minutupi p’ullpuqiyqa kurak kanan maximum = tukupunankama beats-per-minute-is = minutupi p’ullpuqiyninqa Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de ruido: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? Adding-missing-pitch-number-0 = Agregar el número de tono que falta 0. Ignoring-duplicate-pitch-numbers = Ignorando números de tono duplicados. Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = khatataypa kallpanqa huk hinallataq pachakpi kachkanan Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = khatataypa utqayninqa ch’usaqpa kurakninmi kanan Depth-is-out-of-range = ukhunchasqa chaninninqa manam t’aqanpichu kachkan Distortion-must-be-from-0-to-100 = q’iwisqapa chaninninqa ch’usaqmanta pachakkama kanan Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = chawaqa ch’usaqamanta kurakpas kikinpas kanan Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = Manam pisiyachiqta hap’ikunmanchu imaraykuchus maymikuq hark’asqa kaptin The-input-cannot-be-negative = haykunanqa manam manaqa kanmanchu Pause = sayay Take-a-tour = pusay Save = waqaychay Clear = pichay Add-note = Agrega una nota duration = unaykachiy rest = samay New-action-block-generated = Nuevo bloque de acción creado! Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = Haga clic en la cuadrícula para asignar notas a sonidos de tambors Move-up = wichay Move-down = uraqay Click-on-the-slider-to-create-a-note-block = Haga clic en el control deslizante para crear un bloque de notas. Play-all = llapanta pukllay Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = Haga clic en el círculo para seleccionar ritmos fuertes para el medidor. Synthesizer = Huch’uyachispa tikraq Oscillator = Tikraq Envelope = patapi Effects = Tikrasqa kunka Filter = ch’uyay Add-filter = Ch’uyaqta churay Undo = paskay Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = Haga clic en los botones para abrir las herramientas de diseño de timbre. harmonicity = tupasqa modulation-index = imanas kunka tupasqa vibrato-amount = kunkachasqa Filter-already-present = filtro ya presente delay-MS = qhipariy distortion-amount = cantidad de distorsión Save-tempo = Pacha waqaychay speed-up = utqhaychay slow-down = qhipariy Adjust-the-tempo-with-the-buttons = Ajusta el tempo con los botones. The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = Los latidos por minuto deben estar entre 30 y 1000. Save-rhythms = T’impuchisqata waqaychay Save-drum-machine = tawa k’uchu t’impumusqakuna waqaychana Tap-a-rhythm = Toca un ritmo Click-on-the-ruler-to-divide-it = Haga clic en la regla para dividirla. tap-a-rhythm = maya wirsu arsuyaña Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = Se ha superado el valor máximo de 256. snare-drum = wankar guitar = guitarra close = wisq’ay equal = igual Table = tawla Add-pitches = kunkakuna yapay Rotate-counter-clockwise = Girar en sentido antihorario Rotate-clockwise = lluq’iman muyuy Invert = Tikray Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = Haga clic en el círculo para seleccionar notas para el modo. Export = hurquy Sort = ñiq’ichay Click-on-the-table-to-add-notes = Haga clic en la tabla para agregar notas. tuplet-value = tupla chimpu chani Play-chord = Tocar un acorde Play-scale = Tocar una escala Click-on-a-note-to-create-a-new-step = Haga clic en una nota para crear un nuevo paso. brown-noise = ch’umpi chanraray pink-noise = rosa chanraray violin = violin viola = viola cello = violonchelo double-bass = Viola takina waqachina acoustic-guitar = aswan kunkayuq guitarra flute = flauta clarinet = clarinete saxophone = saxofón tuba = tuba trumpet = trompeta trombone = trombón electric-guitar = tawtinku phinchikilla celeste = yuraq anqhas simple-1 = qasi-1 simple-2 = qasi-2 simple-3 = qasi-3 simple-4 = qasi-4 kick-drum = Hayt’ana wankar tom-tom = tum tum floor-tom = piso tom cup-drum = qiru wankar darbuka-drum = wankar darbuka taiko = chakiyuq wankar ride-bell = puriq kampana/kalanka cow-bell = waka kampana/kalanka triangle-bell = kimsa k’uchu kampana/kalanka finger-cymbals = kastañuylas japanese-bell = campana japonesa chime = thaya suyu clang = q'iju crash = q'axta bottle = qhispillu wutilla clap = t'axllirt'äwi slap = t'axlli splash = ch'itiqiri bubbles = jupuqunaka raindrop = gota de agua cat = phisi cricket = jirillu dog = anuqara 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º augmented = jithxatayata diminished = jithiqayata chromatic = cromático algerian = argelino spanish = español harmonic-major = armónico mayor natural-minor = natural menor harmonic-minor = armónico menor melodic-minor = melódico menor jazz-minor = jazz menor arabic = arábica byzantine = bizantino enigmatic = enigmático ethiopian = etíope hindu = hindú hungarian = húngaro romanian-minor = romano menor spanish-gypsy = gitana española minor-blues = blues menor major-blues = blues mayor whole-tone = tono completo minor-pentatonic = pentatonic minor major-pentatonic = pentatonic mayor chinese = chino egyptian = egipcio Japan = Japón in = in minyo = minyo japanese-drum = tambor japonés just-intonation = solo entonación current = actuales next = próximo previous = anterior Planet = Uraqi Close-Planet = Cerrar Planeta Open-project-from-file = Abrir proyecto desde archivo Search-for-a-project = Buscar un proyecto My-Projects = Mis proyectos Publish-Project = Publicar el proyecto Tags-max-5 = Etiquetas (max 5) Description = Descripción Submit = Presentar Cancel = Cancelar Delete = Apsuña Explore-Projects = Explorar proyectos Show-more-tags = Mostrar más etiquetas Most-recent = Más reciente Most-liked = Más gustado Most-downloaded = Más descargados Sort-by = Ordenar por Load-More-Projects = Cargar más proyectos Last-Updated = Última actualización Creation-Date = Fecha de creación Number-of-Downloads = Numero de descargas: Number-of-Likes = Número de me gusta: Tags = Etiquetas: Report-Project = Informe de proyecto Project-Reported = Proyecto informado Reason-for-reporting-project = Razón para informar el proyecto Download-as-File = Descargar como archivo Open-in-Music-Blocks = Abrir en bloques de música More-Details = Más detalles Unlike-project = Proyecto \ Like-project = Proyecto \ Share-project = Compartir proyecto Share = Apakipaña Copy-link-to-clipboard = Copiar enlace al portapapeles Flags = Banderas Run-project-on-startup = Ejecutar código al inicio. Show-code-blocks-on-startup = Mostrar código al inicio. Collapse-code-blocks-on-startup = Contraer bloques al inicio. Advanced-Options = Opciones avanzadas All-Projects = todos los proyectos Examples = ejemplos Music = música Art = arte Math = mates Interactive = interactivo Design = diseño Game = juego Media = medios Sensors = sensores anonymous = anónimo Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = Error: No se pudo enviar el informe. Inténtalo de nuevo más tarde. Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = Gracias por reportar este proyecto. Un moderador revisará el proyecto en breve para verificar la violación del Código de conducta de Sugar Labs. Report-description-required = Descripción requerida Report-description-too-long = La descripción es demasiado larga. Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = Característica no disponible: no se puede conectar al servidor. Vuelve a cargar Music Blocks para intentarlo de nuevo. Republish-Project = Volver a publicar el proyecto This-field-is-required = Este campo es requerido. Title-too-long = Título es demasiado largo. Description-too-long = La descripción es demasiado largo. Server-Error = Error del Servidor Try-Again = Inténtalo de nuevo Show-fewer-tags = Mostrar menos etiquetas View-published-project = Ver proyecto publicado Publish-project = Publicar proyecto Edit-project = Editar proyecto Delete-project = Borrar proyecto Download-project = Descargar proyecto Duplicate-project = Duplucar proyecto No-results-found = No se han encontrado resultados. Remix-of = Remix de Cannot-connect-to-server = No es posible conectar con el servidor. power = kankaña base = chillpa exp = exponente chimpu floor = uraqi ceiling = pillu to-degrees = jukha chaniru to-radians = radianes wakichataru motion-x = X unxtäwi motion-y = Y unxtäwi motion-z = Z unxtäwi get-calories = ch'amanchirinaka katuña get-protein = ch’amanchirinaka katuña get-carbs = carbohidratos ch’amanchirinaka katuña get-fiber = llika wakichata katuña get-fat = lik’intaña get-name = suti jakiña calories = junt’u manq’anaka protein = ch’amanchiri juyra carbs = carbohidratos ch’amanchirinakata wakichata fiber = llika fat = ch'islli eat = manq’aña digest-meal = qhatjayaña apple = manzana puquta banana = latanusa puquta wheat-bread = tiriwu t’ant’a corn = tunqu potato = ch’uqi juyra sweet-potato = kamuti juyra tomato = tomate juyra broccoli = broccoli juyra rice-and-beans = arroz ukata frijoles juyranaka tamale = tamal manq’a cheese = kisulla chicken = chhiwchhi fish = chawlla beef = waka aycha cake = llamp’u t’ant’a cookie = khapu t’ant’a water = uma publish = Facebook taypita yatiyaña Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = Jutiri urunakaxa -1 ukata 5 jakhu chimpunkañapawa forecast = watiqaña city = marka day = uru high = jach’a low = jisk’a blink = lliphiqi play = qhantayaña led = irpata light-intensity = qhana lliphi ch'ama infrared-light-left = Surump'iyasiri qhana (ch'iqäxa) infrared-light-right = Surump'iyasiri qhana (Kupïxa) move = unxtayaña Display-statistics-about-your-Turtle-project = Tortuga amtäwi wakichatama jakhuthapinakapa uñachayaña turtle-y = tortuga Y wakichata turtle-x = tortuga X wakichata start-turtle = tortuga wakichata qalltaña stop-turtle = tortuga wakichata sayt'ayaña turtle-name = Tortuga wakichatampi mayachasiña [fr] action = action start = commence keyboard = clavier Cartesian = Coordonnées cartésiennes Stop = Arrêter Paste = Coller turtle = tortue box = boîte text = texte store-in = range dans open-file = fichier ouvert flow = flux number = nombre boolean = boolean Welcome-to-Turtle-Blocks = Bienvenue Tortues Blocs Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = Effacer l'écran et retourner les tortues à leurs positions initiales. sensors = capteur extras = extras logic = logique You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Vous pouvez également charger des projets à partir du système de fichiers. Palette-buttons = Les boutons de la palette Clean = Efface Run-slow = Exécuter lentement Run-step-by-step = Exécuter pas à pas Restore-blocks-from-the-trash = Restaurer blocs de la poubelle. Help = Aide Show-these-messages = Montrer ces messages. Congratulations = Félicitations. Run-fast = Exécuter vite Load-samples-from-server = Charger des exemples depuis un serveur This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Ce bouton ouvre une visionneuse pour charger des exemples de projets. name = nom value = valor show = montre begin-fill = commence le remplissage end-fill = arrête le remplissage background = le fond grey = gris shade = l'ombre color = la couleur pen-size = épaisseur du trait pen-up = crayon levé pen-down = crayon abaissé set-pen-size = fixe l'épaisseur set-hue = fixe la teinte set-shade = fixe l'ombre set-grey = fixe gris set-color = fixe la couleur do = faire stop = arrêt wait-for = attendre until = jusqu'à while = tant que if = si then = alors else = sinon forever = toujours repeat = répète x = x y = y title = título wait = attend print = montre unknown = ignoré loudness = volume time = temps mouse-button = bouton de la souris speak = parler stop-media = arrêt média image = image obj = objet heading = le cap clear = efface arc = arc angle = angle radius = rayon set-heading = fixe le cap set-xy = fixe xy right = droite left = gauche back = recule forward = avance add = ajouter add-1-to = ajouter 1 à mod = mod sqrt = racine carré random = aléatoire min = min max = max not = non and = et or = ou Undo = Annuler [mg] action = hetsika start = atomboy Cartesian = Karteziana Copy = Adikao Stop = Ajanony Paste = Apetaho turtle = sokatra box = boaty text = Lahatsoratra number = isa Clean = Diovy Showhide-blocks = Asehoy/Afeno ireo bolongana Help = Fanampiana show = asehoy orange = volomboasary shade = fahamatrohana color = loko pen-size = haben'ny penina pen-up = akaro ny penina pen-down = ahidino ny penina set-pen-size = amboary ny haben'ny penina stop = Ajanony until = mandrapaha if = raha then = noho izany else = raha tsy izany forever = mandrakizay repeat = avereno show-blocks = asehoy ireo bolongana hide-blocks = afeno ireo bolongana wait = andraso comment = tsikera print = pirinty image = sary heading = lohateny angle = zoro right = havanana left = havia back = miverina forward = mandroso random = kisendrasendra min = ambany indrindra max = ambony indrindra empty-heap = foana push = atoseho not = tsy and = sy or = na [zh_TW] action = 動作 start = 啟動 keyboard = 鍵盤 Cartesian = 笛卡爾 Stop = 停止 Paste = 貼上 turtle = 小烏龜 box = 方塊 text = 文字 store-in = 放入 number = 數字 Clean = 清除畫面 Showhide-blocks = 顯示/隱藏區塊 Help = 幫助 value = 值 show = 顯示 orange = 橘色 end-fill = 停止填滿 shade = 形狀 color = 顏色 pen-size = 畫筆大小 pen-up = 提筆 pen-down = 落筆 set-pen-size = 設定畫筆大小 set-shade = 設定填滿顏色 set-color = 設定線條顏色 stop = 停止 until = 直到 while = 同時間 if = 若 then = 則 else = 否則 forever = 持續執行 repeat = 重複 x = X座標 y = Y座標 mouse-y = 滑鼠座標 y mouse-x = 滑鼠座標 x show-blocks = 顯示區塊 hide-blocks = 隱藏區塊 wait = 等待 comment = 註記 print = 顯示 loudness = 音量 time = 時間 speak = 聽我說 image = 圖片 heading = 方向 arc = 弧度 angle = 角度 radius = 半徑 set-heading = 設定標頭 set-xy = 指定座標 right = 右轉 left = 左轉 back = 後退 forward = 前進 mod = 模數 random = 亂數 min = 最小 max = 最大 show-heap = 顯示堆疊 empty-heap = 清除堆疊 pop = 取出堆疊 push = 存入堆疊 not = 否 and = 且 or = 或 duration = 時間長度 [he] action = פעולה start = התחל keyboard = קלט מקלדת Cartesian = קוארדינטות קרטזיות Copy = העתק Stop = עצור Paste = הדבק turtle = צב Decrease-block-size = הקטן גודל בלוק Increase-block-size = הגדל את גודל הבלוק box = תיבה text = טקסט store-in = שמור ב open-file = פתיחת קובץ flow = זרם pen = עט number = מספר boolean = בוליאני Welcome-to-Turtle-Blocks = Turtle Blocks-ברוכים הבאים ל Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = הוא צב בהשראת לוגו אשר מצייר תמונות צבעוניות יחד עם בלוקים ויזואליים של תכנות Turtle Blocks media = מדיה sensors = חיישנים extras = אקסטרה logic = לוגיקה Load-project-from-file = העלאת פרויקטים מקובץ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = ניתן להעלות פרויקטים מתוך מערכת הקבצים Save-project = שמור פרויקט Palette-buttons = סרגל כלים Clean = נקה Showhide-blocks = הצג או הסתר את הבלוקים Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = הצג או הסתר את הבלוקים ואת הכלים Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = הרחב או צמצם קבוצת בלוקים כמו קבוצת התחל או פעולה Decrease-the-size-of-the-blocks = הקטן את גודל הבלוקים Increase-the-size-of-the-blocks = הגדל את גודל הבלוקים Expandcollapse-option-toolbar = הרחב/צמצם סרגל האפשרויות Run-slow = הרצה איטית Click-to-run-the-project-in-slow-mode = לחצו כדי להריץ את הפרויקט במצב איטי Run-step-by-step = הרצה צעד אחרי צעד Click-to-run-the-project-step-by-step = לחצו כדי להריץ את הפרויקט צעד אחרי צעד Restore-blocks-from-the-trash = שחזור בלוקים מסל המחזור Help = עזרה Show-these-messages = הצג את הודעות אלה Congratulations = איחולנו Run-fast = הרצה מהירה Load-samples-from-server = העלאת דוגמאות מן השרת This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = כפתור זה פותח מציג להעלאת פרויקטים Expandcollapse-collapsible-blocks = צמצם/הרחב את הבלוקים הניתנים לצמצום Display-statistics = הצג סטטיסטיקות Display-statistics-about-your-Music-project = הצג סטטיסטיקות אודות פרויקט הצב שלך Save-stack = שמור את הקבוצה name = שם value = ערך show = הצג note = הערה orange = תפוז begin-fill = התחל מילוי end-fill = סיים מילוי background = מלא מסך grey = אפור shade = גוון color = צבע pen-size = עובי עט pen-up = הרם עט pen-down = הורד עט set-pen-size = קבע עובי עט set-hue = קבע צבע set-shade = קבע גוון set-grey = קבע אפור set-color = קבע צבע do = בצע stop = עצור wait-for = לחכות ל until = עד_ש while = כל-עוד if = אם then = אז else = ואם לא forever = תמיד repeat = חזור Display-statistics-about-your-Turtle-project = הצג סטטיסטיקות אודות פרויקט הצב שלך x = x y = y mouse-y = עכבר y mouse-x = עכבר x turtle-y = y צב turtle-x = צב x start-turtle = התחל צב stop-turtle = עצור צב source = מקור target = יעד title = כותרת no-background = ללא רקע show-blocks = הראה בלוקים hide-blocks = הסתר בלוקים wait = המתן comment = הערה print = הודעה turtle-name = שם צב unknown = לא ידוע loudness = עוצמת קול pixel-color = צבע פיקסל time = זמן mouse-button = כפתור לחוץ stop-play = הפסקת נגן play-back = נגן speak = דבר stop-media = הפסק מדיה size = גודל image = תמונה obj = אובייקט heading = כיוון (אזימוט) clear = נקה arc = קשת angle = זווית radius = רדיוס set-heading = קבע אזימוט (כיוון) set-xy = XY קבע ערך right = ימינה left = שמאלה back = אחורה forward = קדימה add = הוסף to = אל add-1-to = הוסף 1 ל mod = mod sqrt = שורש ריבועי one-of = אחד מ this = זה that = זה random = מספר אקראי min = מינימום max = מקסימום load-heap = פתח FILO save-heap = שמור FILO show-heap = הצג מחסנית FILO empty-heap = רוקן מחסנית FILO pop = שלוף\\טען ערך push = דחוף\\שמור ערך not = לא and = וגם or = או duration = משך זמן Undo = לבטל Planet = כוכב Delete = מחיקה power = כוח base = בסיס exp = ביטוי floor = רצפה ceiling = תקרה to-degrees = למעלות to-radians = לרדיאנים motion-x = x תנועת motion-y = y תנועת motion-z = z תנועת get-calories = קבל קלוריות get-protein = קבל חלבון get-carbs = קבל קלפים get-fiber = קבל סיבים get-fat = קבל שומן get-name = קבל שם calories = קלוריות protein = חלבון carbs = קלפים fiber = סיבים fat = שומן eat = לאכול digest-meal = לעכל apple = תפוח banana = בננה wheat-bread = לחם corn = תירס potato = תַפּוּד sweet-potato = בַּטָטָה tomato = עגבניות broccoli = ברוקולי rice-and-beans = אורז ושעועית cheese = גבינה chicken = עוף fish = דג beef = בשר בקר cake = עוגה cookie = עוגייה water = מים publish = פרסום forecast = תחזית מזג אוויר city = עיר day = יום high = גבוה low = נמוך move = זוז [af] action = aksie start = begin keyboard = sleutelbord Copy = Kopieer Stop = bokant Paste = Plak turtle = Skilpad box = hokkie text = teks store-in = stoor in flow = Vloei number = syfer extras = Ekstras Clean = Maak skoon Help = Hulp show = wys orange = oranje shade = skadu color = kleur pen-size = pengrootte pen-up = pen op pen-down = pen af set-pen-size = stel pengrootte set-shade = stel skadu set-color = stel kleur stop = bokant if = as then = dan else = andersins forever = vir altyd repeat = herhaal x = x y = y turtle-y = Skilpad y turtle-x = Skilpad x show-blocks = Wys blokke hide-blocks = versteek blokke wait = wag print = druk heading = rigting arc = boog angle = hoek radius = radius set-heading = stel rigting set-xy = stel xy right = regs left = links back = agtertoe forward = vorentoe mod = modulo random = ewekansig min = min max = maks show-heap = wys die hoop empty-heap = maak hoop skoon pop = haal af push = druk not = NIE and = EN or = OF [de] action = Aktion start = Starten matrix = Matrix status = Status ruler = Lineal stair = Treppe tempo = Geschwindigkeit mode = Modus slider = Schieber keyboard = Tastatur drum = Trommel note-value = Notenwert silence = Stille pitch = Tonlage true = Richtig false = Falsch Cartesian = Kartesisch Copy = Kopieren Stop = Anhalten Paste = Einfügen turtle = Schildkröte My-Project = Mein Projekt Home = Home Decrease-block-size = Blockgröße verringern Increase-block-size = Blockgröße vergrößern You-must-select-a-file = Bitte wähle eine Datei aus box = Box text = Text store-in = Speichere in open-file = Öffne Datei rhythm = Rhythmus meter = Meter intervals = Intervalle tone = Ton flow = Programmfluss boxes = Kästen widgets = Widgets pen = Stift number = Zahl boolean = logisch media = Medien sensors = Sensoren heap = Stapel extras = Extras logic = Logik Welcome-to-Music-Blocks = Willkommen bei „Music Blocks“ Meet-Mr-Mouse = Lerne Herr Maus kennen Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Herr Maus ist der Dirigent bei „Music Blocks“ Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Herr Maus will, dass du „Music Blocks“ kennenlernst Let-us-start-our-tour = Lass uns die Tour beginnen Load-project-from-file = Lade ein Projekt aus Dateien You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Du kannst auch Projekte aus deinen Dateien laden Save-project = Projekt speichern Save-your-project-to-a-file = Speichere dein Projekt als Datei Palette-buttons = Mehrere Blöcke öffnen Clean = Alles löschen Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = Zeige alle Blocks in der Mitte der Arbeitsfläche Showhide-blocks = Blöcke zeigen/verbergen Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Verberge/Zeige die Blöcke und die Paletten Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Klape die Start- und Aktionsstapel aus/ein Decrease-the-size-of-the-blocks = Verringere die Blockgröße Increase-the-size-of-the-blocks = Vergrößere die Blockgröße Expandcollapse-option-toolbar = Optionen-Toolbar aus-/einklappen Run-slow = Langsam abspielen Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Klicke hier um dein Projekt langsam abzuspielen Run-step-by-step = Schritt für Schritt abspielen Click-to-run-the-project-step-by-step = Klicke hier um dein Projekt Schritt für Schritt abzuspielen Restore-blocks-from-the-trash = Blöcke wiederherstellen Help = Hilfe Show-these-messages = Diese Meldungen anzeigen Congratulations = Herzlichen Glückwunsch! You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Du hast die Tour abgeschlossen. Jetzt kannst du mit „Music Blocks“ anfangen Run-fast = Schnell abspielen save = Speichern Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Speichere dein Projekt als Lilypond Datei Load-samples-from-server = Lade Beispiele vom Server This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Klicke hier um eine Vorschau mit Beispielen zu laden Expandcollapse-collapsible-blocks = Klappbare Blöcke ausklappen/einklappen Enable-scrolling = Scrollen aktivieren You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Du kannst die Blocke auf der Arbeitsfläche bewegen Display-statistics = Statistiken anzeigen Display-statistics-about-your-Music-project = Zeige Statistiken über dein Music Project mouse = Maus synth-cannot-play-chords = Der Syntheziser kann keine Akkorde spielen sharp = Um einen Halbton erhöht flat = Um einen Halbton erniedrigt major = Dur minor = Moll Close = Schließen Save-stack = Stapel speichern brown-rat = Braune Ratte mole = Maulwurf chipmunk = Streifenhörnchen red-squirrel = Eichhörnchen guinea-pig = Meerschweinchen capybara = Capybara coypu = Wasserratte black-rat = Schwarze Ratte grey-squirrel = Grauhörnchen flying-squirrel = Flughörnchen bat = Fledermaus start-drum = Starte Trommel duck = Ente name = Name value = Wert show = Zeige number-of-notes = Anzahl der Noten 164-note = 1/64 Note 132-note = 1/32 Note 116-note = 1/16 Note eighth-note = 1/8 Note quarter-note = 1/4 Note half-note = 1/2 Note whole-note = Ganze Note tuplet = Triplet swing = Swing swing-value = Swing-Wert skip-notes = Noten überspringen multiply-note-value = Schläge erhöhen tie = Zusammenführen dot = Punkt note = Note blue = blau green = grün orange = Orange red = rot begin-fill = Füllen end-fill = Beende Füllung background = Hintergrund grey = grau shade = Schattierung color = Farbe pen-size = Stiftdicke set-font = Schriftart hollow-line = Bogen fill = Füllen pen-up = Stift aus pen-down = Stift an set-pen-size = Setze Stiftdicke set-translucency = Transparenz bestimmen set-hue = Setze Farbton set-shade = Setze Schattierung set-grey = Intensität bestimmen set-color = Setze Farbe set-drum = Trommel Auswahlen frequency = Frequenz custom = Benutzerdefiniert custom-mode = Bearbeitungsmodus pitch-drum-mapper = Tonlage-Trommel-Matrix pitch-staircase = Tonleiter return = Zurück return-to-URL = Zurück zur URL calculate = Berechne do = Mache on = ein event = Vorgang broadcast = übertrage backward = Rückwerts duplicate = Noten verdoppeln stop = Anhalten wait-for = Warte auf until = bis while = solange if = wenn then = dann else = sonst forever = fortlaufend repeat = wiederhole duplicate-factor = Faktor verdoppeln index = Index Index-must-be--0 = Index muss > 0 sein x = x y = y mouse-y = Maus-y mouse-x = Maus-x turtle-y = Schildkröten-y turtle-x = Schildkröten-x start-turtle = Starte die Schildkröte stop-turtle = Hakte die Schildkröte an turtle-name = Name der Schildkröte source = Quelle target = Ziel staccato-factor = Staccato-Faktor slur-factor = Legato-Faktor slur = Legato staccato = Staccato crescendo = Crescendo title = Titel no-background = Kein Hintergrund show-blocks = Blöcke anzeigen hide-blocks = Blöcke verbergen wait = Warte comment = Anmerkung print = Gib aus unknown = unbekannt beat-factor = Anzahl der Schläge pro Minute beats-per-minute = Schläge pro Minute (BPM) no-clock = Freizeit master-beats-per-minute = Schläge pro Minute (BPM) Beats-per-minute-must-be--30 = Schläge pro Minute (BPM) müssen > 30 sein Maximum-beats-per-minute-is-1000 = Die maximalen Schläge pro Minute (BPM) sind 1000 triangle = Dreieck octave = Oktave loudness = Lautstärke click = Klicken pixel-color = Pixelfarbe time = Zeit mouse-button = Maustaste to-ASCII = Zu ASCII stop-play = Anhalten play-back = Playback speak = Sage stop-media = Anhalten hertz = Hertz duration-ms = Laufzeit (ms) note-to-frequency = Note in Frequenz umwandeln size = Größe image = Bild obj = Objekt square = Quadrat sine = Sinus sawtooth = Sägezahn transposition = Versetzung number-to-pitch = Taste für Tonlage festlegen number-to-octave = Taste für oktave festlegen invert = Umdrehen invert-odd = Umkehren (ungerade) invert-even = Umkehren (gerade) Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Hertz Block: Willst du einen Notenblock benutzen? key = Schlüssel heading = Richtung clear = löschen control-point-2 = Kontrollpunkt 2 control-point-1 = Kontrollpunkt 1 bezier = Bezier arc = Kreisbogen angle = Winkel radius = Radius set-heading = Setze Richtung set-xy = Setze xy right = rechtsherum left = linksherum back = Zurück forward = vorwärts add = addiere to = zu Block-does-not-support-incrementing = Der Block unterstützt den Zuwachs nicht add-1-to = addiere 1 zu perfect = rein set-key = Notenschlüssel auswählen int = aufrunden mod = mod sqrt = Quadratwurzel distance = Strecke one-of = einer von this = diese/dieser/dieses that = jene/jener/jenes random = Zufallszahl min = min max = max load-heap-from-App = Lade Stapel aus der App Error-parsing-JSON-data = Ein Fehler in der Zerteilung der JSON Daten 404-Page-not-found = 404: Seite nicht gefunden save-heap-to-App = Speichere Stapel in der App load-heap = Lade Stapel The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = Der … Block braucht einen … Block set-heap = Stapel bestimmen save-heap = Speichere Stapel open-project = Objkt öffnen show-heap = Zeige Stapel heap-length = Stapellänge heap-empty = Leerer Stapel? empty-heap = leere Stapel index-heap = Stapel abrufen pop = Nimm auf push = Lege ab not = nicht and = und or = oder duration = Dauer rest = Zurücksetzen Undo = Rückgängig machen speed-up = Schneller slow-down = Langsamer snare-drum = Snare close = Schließen interval = Interval tuplet-value = Triolenwert violin = Geige cello = Cello kick-drum = Basstrommel tom-tom = Tomtom cup-drum = Bechertrommel darbuka-drum = Darbuka hi-hat = Hi-Hat ride-bell = Ride-Becken cow-bell = Kuhglocke triangle-bell = Triangel finger-cymbals = Zimbel chime = Glockenspiel clang = Klang crash = Krachen bottle = Flasche clap = Klatschen slap = Schlag splash = Spritzen bubbles = Blasen cat = Katze cricket = Grille dog = Hund augmented = übermäßig diminished = vermindert Planet = Planet Delete = Löschen power = Potenzieren base = Basis exp = Exponentialfunktion floor = Boden ceiling = Decke to-degrees = in Grad to-radians = in Radianten motion-x = Bewegung x motion-y = Bewegung y motion-z = Bewegung z get-calories = …Kalorien get-protein = Proteine get-carbs = Kohlenhydrate get-fiber = Ballaststoffe get-fat = Fett get-name = Name calories = Kalorien protein = Protein carbs = Kohlenhydrate fiber = Ballaststoffe fat = Fett eat = Essen digest-meal = Verdauen apple = Apfel banana = Banane wheat-bread = Weißbrot corn = Mais potato = Kartoffel sweet-potato = Süßkartoffel tomato = Tomate broccoli = Brokkoli rice-and-beans = Reis mit Bohnen tamale = Tamale cheese = Käse chicken = Hühnchen fish = Fisch beef = Fleisch cake = Kuchen cookie = Keks water = Wasser publish = Veröffentlichen forecast = Vorhersage city = Stadt day = Tag high = Hoch low = Tief blink = Blinke play = Abspielen light-intensity = Lichtintensität infrared-light-left = Infrarotlicht (links) infrared-light-right = Infrarotlicht (rechts) move = Roboter bewegen [si] action = ක්‍රියාව start = ආරම්භය keyboard = යතුරු පුවරුව Copy = පිටපත් කරන්න Stop = පියවර Paste = අලවන්න turtle = කැස්බෑවා box = පෙට්ටිය text = පෙළ store-in = මෙහි ගබඩා කරන්න flow = ගලනවා pen = විවෘත කරන්න number = අංකය Clean = පැහැදිලි කරන්න Showhide-blocks = කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න Help = උදව් value = අග show = පෙන්වන්න end-fill = පිරවීම අවසාන කරන්න shade = අඳුරු කරන්න color = වර්ණ pen-size = පෑනේ විශාලත්වය pen-up = පෑන ඔසවන්න pen-down = පැන් පහර පහළට set-pen-size = පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න set-shade = අඳුරුකිරීම් සකසන්න set-color = වර්ණය සකසන්න stop = නවත්වන්න until = දක්වා while = අතරතුර if = නම් then = ඊළගට else = else forever = සෑමවිටම repeat = නැවත කරන්න x = x y = y turtle-y = කැස්බෑවා turtle-x = කැස්බෑවා show-blocks = කොටස් පෙන්වන්න hide-blocks = කොටස් සගවන්න wait = රැඳීසිටින්න print = මුද්‍රණය time = කාලය image = පින්තූරය heading = ශීර්ෂකය arc = arc angle = ඇලය radius = අරය set-heading = seth set-xy = xy සකසන්න right = දකුණ left = වම back = පසුපසට forward = ඉදිරියට mod = ඉතිරි random = අහඹු min = අවම max = උපරිම show-heap = සංචිතය දක්වන්න empty-heap = හිස් මතක කොටස pop = පොප් push = ඔබන්න not = නැති and = සහ or = හෝ [ff] set-heading = seth [rw] action = igikorwa start = tangira keyboard = mwandikisho Copy = Koporora Stop = Hagarika Paste = Komeka turtle = akanyamashyo box = ikarito text = inyandiko store-in = bika mu number = umubare Clean = Sukura Help = Gufasha value = agaciro show = erekana orange = oranje end-fill = soza kuzuza shade = ubwijime color = ibara pen-size = ingano y'ikaramu pen-up = ikaramu hejuru pen-down = ikaramu hasi set-pen-size = tunganya ingano y'ikaramu set-shade = shyiramo igipimo set-color = tunganya ibara stop = hejuru until = kugeza while = umweru if = niba then = hanyuma forever = igihe cyose repeat = subiramo x = x y = y mouse-y = akanyerezo y mouse-x = akanyerezo x show-blocks = erekana amablock hide-blocks = Hisha amablock wait = tegereza comment = ibivugwaho print = gucapa loudness = imisakurize time = igihe speak = vuga image = ishusho heading = umutwempangano arc = agaheto angle = imfuruka radius = akarambararo set-heading = shyiraho umtwe right = iburyo left = ibumoso back = inyuma forward = oherereza random = binyuranye min = min max = max push = sunika not = si and = na or = cyangwa [tzo] [pt] action = ação temperament = temperamento start = iniciar matrix = matriz status = condição drum-mapper = mapa da bateria ruler = régua timbre = timbre stair = escada tempo = tempo mode = modo slider = slider keyboard = teclado drum = bateria rhythm-maker = criador de ritmo note-value = valor de nota scalar-interval = intervalo escalar milliseconds = milissegundos silence = silêncio ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do down = abaixo up = acima pitch = determinar o tom true = verdadeiro false = falso Cartesian = Cartesiano bass = baixo Not-a-number = Não um número Refresh-your-browser-to-change-to-advanced-mode = Atualize a página do seu navegador para mudar para o modo avançado. Refresh-your-browser-to-change-to-beginner-mode = Atualize a página do seu navegador para mudar para o modo iniciante. show-Cartesian = mostrar Cartesiano This-block-is-deprecated = Este bloco está descontinuado Block-cannot-be-found = O bloco não foi encontrado. Copy = Copiar Play = Executar Stop = Parar Paste = Colar turtle = tartaruga My-Project = Meu projeto Home = Início Showhide-block = Mostrar/ocultar bloco Expandcollapse-blocks = Expandir/recolher blocos Decrease-block-size = Diminuir o tamanho do bloco Increase-block-size = Aumentar o tamanho do bloco Could-not-parse-JSON-input = Não foi possível analisar a entrada JSON. Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = Não foi possível carregar o projeto do arquivo. Por favor, verifique o tipo de arquivo. Invalid-parameters = Parâmetros inválidos Lilypond-cannot-process-pickup-of- = Lilypond não pode processar a coleta de Not-a-valid-pitch-name = Não é um nome de nota válido You-must-select-a-file = Você deve selecionar um arquivo. Playback-is-ready = Tocador está pronto box = caixa text = texto effect = efeito scale-degree = escala de graus mode-name = nome do modo invert-mode = modo inverso voice-name = nome da voz custom-pitch = tom personalizado accidental = acidental interval-name = nome do intervalo store-in = guardar em store-in-box = guardar na caixa open-file = abrir arquivo guide-url = guia url search = buscar rhythm = Ritmo meter = metro intervals = intervalos tone = tom ornament = ornamento volume = volume flow = seguimento boxes = caixas widgets = widgets graphics = gráficos pen = caneta number = número boolean = boleano media = mídia sensors = sensores heap = pilha ensemble = conjunto extras = extras my-blocks = meus blocos music = música logic = lógica artwork = ilustrção Welcome-to-Turtle-Blocks = Bem-vindo ao Turtle Blocks Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = Turtle Blocks é uma tartaruga inspirada no Logo que desenha figuras coloridas com blocos de programação visuais encaixáveis Welcome-to-Music-Blocks = Bem vindo ao Music Blocks Meet-Mr-Mouse = Conheça o Sr. Ratinho! Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Sr Ratinho é o nosso guia do Music Blocks. Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Sr Ratinho incentiva a explorar o Music Blocks. Let-us-start-our-tour = Vamos iniciar o nosso tour! Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = Clique no botão executar para tocar o projeto em modo rápido Stop-the-music-and-the-mice = Parar a música (e o rato) You-can-also-type-Alt-S-to-stop = Você também pode pressionar Alt-S para parar New-project = Novo projeto Initialize-a-new-project = Iniciar um novo projeto. Load-project-from-file = Carregar projeto de um arquivo You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Você também pode carregar projetos do sistema de arquivos. Save-project = Salvar projeto Save-your-project-to-a-file = Salve seu projeto em um arquivo. Find-and-share-projects = Buscar e compartilhar projetos Palette-buttons = Botões de paleta CartesianPolar = Cartesiano/Polar Show-or-hide-a-coordinate-grid = Mostrar ou ocultar uma grade de coordenadas. Clean = Limpar Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = Limpar a tela e retornar as tartarugas para suas posições iniciais. Collapse = Recolher Collapse-the-graphics-window = Recolher a janela gráfica. Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = Retornar todos os blocos para o centro da tela. Showhide-blocks = Mostrar/ocultar blocos Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Ocultar ou mostrar as paletas e os blocos. Expandcollapse-collapsable-blocks = Expandir/recolher blocos recolhíveis Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Expandir ou recolher pilhas de início e ação. Decrease-the-size-of-the-blocks = Diminua o tamanho dos blocos. Increase-the-size-of-the-blocks = Aumentar o tamanho dos blocos. Expandcollapse-option-toolbar = Expandir/recolher a barra de ferramentas Run-slow = Executar devagar Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Clique para executar o projeto no modo lento. Run-step-by-step = Executar passo a passo Click-to-run-the-project-step-by-step = Clique para executar o projeto passo a passo. Restore = Restaurar Restore-blocks-from-the-trash = Restaurar blocos da lixeira. Switch-mode = Modo de troca Switch-between-beginner-and-advance-modes = Trocar entre o modo iniciante e o modo avançado. Select-language = Selecionar idioma Select-your-language-preference = Selecionar suas preferência de idioma. Keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado Guide = Guia A-detailed-guide-to-Music-Blocks-is-available = Um guia detalhado do Music Blocks está disponível. Music-Blocks-Guide = Guia do Music Blocks Help = Ajuda Show-these-messages = Mostrar essas mensagens. About = Sobre Music-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = Music Blocks é licenciado sob a GNU/AGPL. The-current-version-is = A versão atual é Music-Blocks-GitHub-repository = Repositório Github do Music Blocks Congratulations = Parabéns. You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Você terminou o tour. Por favor, aproveite o Music Blocks! Run-fast = Tocar rápido save = salvar Save-mouse-artwork-as-SVG = Salvar as ilustrações do ratinho como SVG Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = Salvar os grficos do seu projeto como SVG. Save-mouse-artwork-as-PNG = Salvar as ilustrações do ratinho como PNG Save-graphics-from-your-project-as-PNG = Salvar os gráficos do seu projeto como PNG. Save-music-as-WAV = Salvar a música como WAV Save-audio-from-your-project-as-WAV = Slavar o audio do seu projeto como WAV Save-sheet-music-as-ABC = Slavar partitura com ABC Save-your-project-to-as-an-ABC-file = Salvar seu projeto para uma arquivo ABC. Save-sheet-music-as-Lilypond = Salvar partitura como Lilypond Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Salve seu projeto como um arquivo do Lilypond. Save-block-artwork-as-SVG = Salvar ilustração do bloco como SVG Save-block-artwork-as-an-SVG-file = Salvar ilustração do bloco como uma arquivo SVG. Load-samples-from-server = Carregar amostras do servidor This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Este botão abre um visualizador para carregar exemplos de projetos. Expandcollapse-collapsible-blocks = Expandir/recolher blocos recolhíveis Enable-scrolling = Ativar rolagem You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Você pode rolar os blocos na tela. Display-statistics = Exibir estatísticas Display-statistics-about-your-Music-project = Exibe estatísticas sobre o seu projeto de música. Display-statistics-about-your-Turtle-project = Exibir estatísticas sobre seu projeto Tartaruga. Delete-plugin = Excluir plugin Delete-a-selected-plugin = Excluir o plugin selecionado. About-Music-Blocks = Sobre o Music Blocks Save-project-as-HTML = Salvar projeto como HTML Offline-Sharing-is-unavailable = Desconectado. Compartilhamento não está disponível Auxiliary-menu = Menu auxiliar Run-slowly = Executar lentamente Load-plugin = Carregar plugin Enable-horizontal-scrolling = Habilitar rolamento horizontal Disable-horizontal-scrolling = Desabilitar o rolamento horizontal Merge-with-current-project = Integrar com o projeto atual Switch-to-beginner-mode = Trocar para modo iniciante Switch-to-advanced-mode = Trocar para modo avançado Confirm = Confirmar English-United-States = Inglês (Estados Unidos) English-United-Kingdom = Inglês (Reino Unido) 日本語 = 日本語 español = espanhol にほんご = にほんご 中文 = 中文 ภาษาไทย = ภาษาไทย aymara = aymara guarani = guarani हिंदी = हिंदी igbo = igbo عربى = عربى עִברִית = עִברִית About-Turtle-Blocks = Sobre o Turtle Blocks Save-turtle-artwork-as-SVG = Salvar ilustração da tartaruga como SVG Save-turtle-artwork-as-PNG = Salvar ilustração da tartaruga como PNG Music-Blocks-Project = Projeto Music Blocks This-project-was-created-in-Music-Blocks = Este projeto foi criado no Music Blocks Music-Blocks-is-a-FreeLibre-Software-application = O Music Blocks é Software Livre e gratuito. The-source-code-can-be-accessed-at = O código fonte pode ser acessado em For-more-information-please-consult-the = Para mais informações, consulte por favor Alternatively-open-the-file-in-Music-Blocks-using-the-Load-project-button = Alternativamente, abra o arquivo no Music Blocks usando o botão Carregar projeto Project-Code = Código do Projeto This-code-stores-data-about-the-blocks-in-a-project = Este código contém dados sobre os blocos de um projeto. Show = Mostrar Hide = Ocultar No-description-provided = Sem descrição fornecida File-name = Nome do arquivo Project-title = Título do projeto Project-author = Autor do projeto Include-MIDI-output = Incluir saida de MIDI? Include-guitar-tablature-output = Incluir saida de tablatura de guitarra? Save-as-Lilypond = Salvar como Lilypond Mr-Mouse = Sr. Ratinho mouse = ratinho mice = rato You-must-have-at-least-one-Partial-block-inside-of-a-Weighted-partial-block = Você deve ter pelo menos um bloco Parcial dentro de um bloco parcial Ponderado synth-cannot-play-chords = sintetizador não pode tocar acordes. double-sharp = afinação dupla sharp = afinado natural = natural flat = plano double-flat = plano duplo unison = unisom major = maior ionian = ioniano minor = menor aeolian = aeoliano Extract = Extrair Move-to-trash = Mover para a lixeira Close = Fechar Save-stack = Salvar pilha brown-rat = rato marron mole = topeira chipmunk = chimpanzé red-squirrel = esquilo vermelho guinea-pig = porquinho da índia capybara = capivara coypu = nútria black-rat = rato de navio grey-squirrel = esquilo cinza flying-squirrel = esquilo voador bat = morcego start-drum = iniciar bateria duck = pato Consider-breaking-this-stack-into-parts = Considere dividir essa pilha em partes. box1 = caixa1 box2 = caixa2 name = nome value = valor There-is-no-block-selected = Não há bloco selecionado. show = mostrar avatar = avatar Expand = Expandir project-undefined = projeto indefinido Refresh-your-browser-to-change-your-language-preference = Atualize a página do seu navegador para mudar as preferências de idioma rhythm1 = ritmo1 number-of-notes = número de notas polyphonic-rhythm = ritmo polifônico The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns = O bloco Ritmo é usado para gerar padrões de ritmo. 164-note = nota 1/64 132-note = nota 1/32 116-note = nota 1/16 eighth-note = uma oitava de nota quarter-note = um quarto de nota half-note = meia nota whole-note = nota inteira tuplet = tuplet septuplet = sexteto quintuplet = quinteto triplet = trio simple-tuplet = tuplet simples Tuplets-are-a-collection-of-notes-that-get-scaled-to-a-specific-duration = Os Tuplets são uma coleção de notas que são escaladas para uma duração específica. Note-value-must-be-greater-than-0 = O valor da nota deve ser maior que 0. swing = swing swing-value = valor do swing The-Skip-notes-block-will-cause-notes-to-be-skipped = O bloco Ignorar notas fará com que as notas sejam ignoradas. skip-notes = pular notas multiply-note-value = multiplicar valor da nota tie = juntar dot = ponto An-argument-of--1-results-in-a-note-value-of-0 = Um argumento de -1 resulta em um valor de nota de 0. The-Dot-block-extends-the-duration-of-a-note-by-50% = O bloco Ponto aumenta a duração de uma nota em 50%. note-value-drum = valor da nota da bateria 392-hertz = 392 hertz note = nota value2 = valor2 define-frequency = Definir frequência octave-space = espaço oitava purple = púrpura blue = azul green = verde yellow = amarelo orange = laranja red = vermelho white = branco black = preto begin-fill = iniciar preenchimento end-fill = fim do preenchimento background = plano de fundo grey = cinza The-Grey-block-returns-the-current-pen-grey-value = O bloco Cinza retorna o valor atual da caneta cinza. shade = sombra The-Shade-block-returns-the-current-pen-shade-value = O bloco Sombra retorna o valor atual da sombra da caneta. color = cor The-Color-block-returns-the-current-pen-color = O bloco Cor retorna a cor atual da caneta. pen-size = largura do traço da caneta The-Pen-size-block-returns-the-current-pen-size-value = O bloco largura da linha da Caneta retorna o atual valor do tamanho da caneta. set-font = definir fonte The-Set-font-block-sets-the-font-used-by-the-Show-block = O bloco Define fonte define a fonte usada pelo bloco Mostar. The-Hollow-line-block-creates-a-line-with-a-hollow-center = O bloco linha Oca cria uma linha com um centro oco. hollow-line = linha oca The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color = O bloco de Preencher preenche uma forma com uma cor. fill = preencher pen-up = levantar caneta The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw = O bloco Caneta-erquida levanta a caneta para que ela não desenhe. pen-down = baixar caneta The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws = O bloco Caneta-para-baixo abaixa a caneta para que ela desenhe. set-pen-size = definir largura do traço da caneta The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen = O bloco Definir-largura-do-traço altera a largura do traço da caneta. set-translucency = definir transparência The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen = O bloco Definir translúcido altera a opacidade da caneta. set-hue = definir matiz The-Set-hue-block-changes-the-color-of-the-pen = O bloco Definir matiz altera a cor da caneta. set-shade = definir sombra The-Set-shade-block-changes-the-pen-color-from-dark-to-light = O bloco Definir-sombra muda a cor da caneta de escuro para claro. set-grey = definir cinza The-Set-grey-block-changes-the-vividness-of-the-pen-color = O bloco Definir cinza altera a vivacidade da cor da caneta. set-color = definir cor The-Set-color-block-changes-the-pen-color = O bloco Define-cor muda a cor da caneta. The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum = O bloco nome da Bateria é utilizado para selecionar uma bateria. The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect = O bloco de nome Efeito é utilizado para selecionar um efeito de som. noise = ruído white-noise = ruído branco set-drum = definir bateria sound-effect = efeito de som You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block = Você pode usar vários blocos Bateria dentro de um bloco Notas. envelope = envelope attack = iniciar decay = decair sustain = sustentar release = lançar Attack-value-should-be-from-0-to-100 = O valor de volume deve ser de 0 a 100. Decay-value-should-be-from-0-to-100 = O valor de decaimento deve ser de 0 a 100. Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = O valor da sustentação deve ser de 0 a 100. Release-value-should-be-from-0-100 = O valor de lançamento deve ser de 0 a 100. You-are-adding-multiple-envelope-blocks = Você está adicionando vários blocos de envelope. filter = filtrar highpass = highpass type = tipo rolloff = para fora frequency = frequência Rolloff-value-should-be-either--12--24--48-or--96-decibelsoctave = O valor de referência deve ser -12, -24, -48 ou -96 decibéis / oitava. The-Temperament-tool-is-used-to-define-custom-tuning = A ferramenta Temperamento é usada para definir uma afinação personalizada. custom = personalizar custom-mode = modo personalizado The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat = O bloco Tempo abre um metrônomo para visualizar a batida. The-Pitch-drum-matrix-is-used-to-map-pitches-to-drum-sounds = A matriz do Tom da bateria é usada para mapear tons dos sons da bateria. pitch-drum-mapper = mapa do tom de bateria The-Pitch-slider-tool-to-is-used-to-generate-pitches-at-selected-frequencies = A ferramenta de controle deslizante do Tom é usada para gerar tons em freqüências selecionadas. pitch-slider = medir tom do slider music-keyboard = teclado de música The-Pitch-staircase-tool-to-is-used-to-generate-pitches-from-a-given-ratio = A ferramenta escada do Tom é usada para gerar tom a partir de uma determinada taxa. pitch-staircase = medir tom da escala The-Rhythm-Maker-block-opens-a-tool-to-create-drum-machines = O bloco Criador de Ritmo abre uma ferramenta para criar baterias eletrônicas G-major-scale = escala G maior C-major-scale = escala C maior The-Phrase-Maker-block-opens-a-tool-to-create-musical-phrases = O bloco Criar Frases abre uma ferramenta para criar frases musicais. phrase-maker = criador de frase The-Return-block-will-return-a-value-from-an-action = O bloco Retornar retornará um valor de uma ação. return = retornar The-Return-to-URL-block-will-return-a-value-to-a-webpage = O bloco Retornar para URL retornará um valor para uma página da Internet. return-to-URL = retornar para URL calculate = calcular The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action = O bloco Agir é usado para iniciar uma ação. do1 = fazer1 do = fazer Invalid-argument = Argumento inválido When-the-event-happens-an-action-is-taken = Quando o evento acontece, uma ação é executada. on = ligado event = evento The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event = O bloco Emitir é usado para acionar um evento. broadcast = transmissão Each-Start-block-is-a-separate-voice = Cada bloco Iniciar é uma voz separada. define-temperament = definir temperamento backward = para trás The-Duplicate-block-will-run-each-block-multiple-times = O bloco Duplicar executará cada bloco múltiplas vezes. duplicate = duplicar default = padrão The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = O Bloco de Casos deve ser usado dentro de um Bloco de Trocas case = capa The-Switch-block-will-run-the-code-in-the-matching-Case = O bloco Trocar executará o código no caso correspondente. switch = trocar The-Stop-block-will-stop-a-loop = O bloco Parar interromperá uma repetição Forever-Repeat-While-or-Until = Para sempre, Repetir, Enquanto ou Até. stop = parar The-Waitfor-block-will-wait-until-the-condition-is-true = O bloco Esperarpor esperará até o momento em que a condição seja verdadeira. wait-for = esperar por The-Until-block-will-repeat-until-the-condition-is-true = O bloco Até repetirá até o momento em que a condição seja verdadeira. until = até do2 = fazer2 The-While-block-will-repeat-while-the-condition-is-true = O bloco Enquanto repetirá enquanto a condição for verdadeira. while = enquanto if = se then = então else = ou forever = para sempre The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks = O bloco Repetir repetirá os blocos contidos. In-this-example-the-note-will-be-played-4-times = Neste exemplo, a nota será executada 4 vezes. repeat = repetir duplicate-factor = duplicar fator mouse-name = nome do ratinho index = índice Index-must-be--0 = O índice deve ser > 0. Maximum-heap-size-is-1000 = O tamanho máximo da pilha é 1.000 stop-mouse = parar ratinho The-Stop-mouse-block-stops-the-specified-mouse = O bloco Parar ratinho para o ratinho especificado. Cannot-find-mouse = Não foi possível encontrar o ratinho Cannot-find-turtle = Não foi possível encontrar a tartaruga start-mouse = iniciar ratinho The-Start-mouse-block-starts-the-specified-mouse = O bloco Iniciar ratinho inicia o ratinho especificado. Mouse-is-already-running = O ratinho está sendo executado. Turtle-is-already-running = A tartaruga está sendo executada. Cannot-find-start-block = Não foi possível encontrar o bloco iniciar mouse-color = cor do ratinho The-Mouse-color-block-returns-the-pen-color-of-the-specified-mouse = O bloco cor do Ratinho retorna a cor da caneta do ratinho especificado. mouse-heading = rumo do ratinho The-Mouse-heading-block-returns-the-heading-of-the-specified-mouse = O bloco rumo do Ratinho retorna a orientação do ratinho especificado. set-mouse = Definir ratinho name1 = nome1 x = x y = y turtle-y = tartaruga y turtle-x = tartaruga x start-turtle = iniciar a tartaruga stop-turtle = Parar a tartaruga turtle-name = nome da tartaruga The-Set-mouse-block-sends-a-stack-of-blocks-to-be-run-by-the-specified-mouse = O bloco Define ratinho envia uma pilha de blocos para ser executada pelo ratinho especificado. mouse-y = ratinho y The-Y-mouse-block-returns-the-Y-position-of-the-specified-mouse = O bloco ratinho Y retorna a posição Y do ratinho especificado. mouse-x = ratinho x The-X-mouse-block-returns-the-X-position-of-the-specified-mouse = O bloco ratinho X retorna a posição X do ratinho especificado mouse-notes-played = notas de ratinho tocadas mouse-pitch-number = número de tom do ratinho mouse-note-value = valor da nota do ratinho mouse-sync = sincronizar ratinho The-Mouse-sync-block-aligns-the-beat-count-between-mice = O bloco de sincronização do Ratinho alinha a contagem de batimentos entre os ratinho. The-Found-mouse-block-will-return-true-if-the-specified-mouse-can-be-found = O bloco Encontrar do mouse retornará verdadeiro se o ratinho especificado for encontrado. found-mouse = encontrar ratinho new-mouse = novo ratinho The-New-mouse-block-will-create-a-new-mouse = O bloco Novo mouse criará um novo ratinho. The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse = O bloco Nome-do-ratinho retorna o nome de um ratinho. set-name = Definir nome source = fonte target = alvo The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse = O bloco Definir-nome é usado para nomear um ratinho. staccato-factor = fator de staccato slur-factor = fator legato neighbor = vizinho semi-tone-interval = intervalo semi-tom glide = glide slur = legato staccato = staccato piano = piano master-volume = volume mestre set-synth-volume = definir volume do sintetizador synth = sintetizador Setting-volume-to-0 = Configurando o volume para 0. electronic-synth = sintetizador eletrônico Synth-not-found = sintetizador não encontrado set-drum-volume = definir volume da bateria eg-guitar-violin-snare-drum-etc = por exemplo, guitarra violino tambor snare etc. The-default-volume-is-50 = O volume padrão é 50. The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = O intervalo é de 0 para o silêncio e 100 para o volume total. set-master-volume = definir volume mestre set-relative-volume = definir volume relativo decrescendo = decrescendo crescendo = crescendo save-as-ABC = salvar como ABC title = título save-as-Lilypond = Salvar como Lilypond save-as-SVG = salvar como SVG no-background = sem plano de fundo The-No-background-block-eliminates-the-background-from-the-saved-SVG-output = O bloco Sem plano de fundo elimina o plano de fundo de uma saida SVG salva. show-blocks = mostrar blocos The-Show-blocks-block-shows-the-blocks = O bloco Mostar blocos mostra os blocos. hide-blocks = ocultar blocos The-Hide-blocks-block-hides-the-blocks = O bloco Ocultar blocos esconde os blocos. The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks = O bloco Espaço é usado para adicionar espaço entre dois blocos. wait = espere The-Wait-block-pauses-the-program-for-a-specified-number-of-seconds = O bloco Esperar pausa o programa por um número de segundos especificado. comment = comentar print = imprimir The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen = O bloco Exibir exibe o texto na parte superior da tela. unknown = desconhecido current-meter = medidor atual beat-factor = fator da batida beats-per-minute2 = batidas por minuto2 beats-per-minute = batidas por minuto measure-count = contador de medida The-Measure-count-block-returns-the-current-measure = O bloco Medidor retorna a contagem atual. beat-count = contador de batidas eg-1-2-3-or-4 = por exemplo 1, 2, 3, 4. note-counter = contador de notas whole-notes-played = todas as notas tocadas notes-played = notas tocadas By-default-it-counts-quarter-notes = (Por padrão, ele conta 1/4 de notas). no-clock = sem relógio on-strong-beat = em batida forte beat = batida on-every-note-do = em cada nota feita master-beats-per-minute = batida mestre por minuto bpm = bpm beat-value = valor da batida Beats-per-minute-must-be--30 = Batidas por minuto devem ser> 30. Maximum-beats-per-minute-is-1000 = Máximo de batidas por minuto é de 1.000. pickup = pegar number-of-beats = número de batidas oscillator = oscilador triangle = triângulo partials = parciais You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = Você está adicionando vários blocos do oscilador. duo-synth = duo sintetizador vibrato-rate = taxa de vibrato vibrato-intensity = intensidade de vibrato AM-synth = sintetizador AM FM-synth = sintetizador FM partial = parcial Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = O peso Parcial deve estar entre 0 e 1. weighted-partials = parciais ponderadas harmonic = harmônico The-Distortion-block-adds-distortion-to-the-pitch = O bloco Distorção adiciona distorção ao tom. distortion = distorção The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect = O bloco Tremolo adiciona um efeito de onda. tremolo = tremolo rate = taxa depth = profundidade The-Phaser-block-adds-a-sweeping-sound = O bloco Phaser adiciona um som de varredura. phaser = phaser octaves = oitavas base-frequency = frequência base The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect = O bloco Coro adiciona um efeito de coro. chorus = refrão delay = atraso The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch = O bloco Vibrato adiciona uma variação rápida e ligeira no tom. vibrato = vibrato intensity = intensidade set-synth = difinir sintetizador synth-name = nome do sintetizador eg-guitar-piano-violin-or-cello = por exemplo guitarra piano violino ou violoncelo. octave = oitava loudness = intensidade click = clique pixel-color = cor do pixel time = tempo cursor-y = cursor y cursor-x = cursor x mouse-button = botão do ratinho to-ASCII = ir para ASCII The-To-ASCII-block-converts-numbers-to-letters = O bloco Para ASCII converte números em letras. The-Keyboard-block-returns-computer-keyboard-input = O bloco Teclado retorna o teclado de entrada do computador. right-screen = direita (tela) left-screen = esquerda top-screen = topo (tela) bottom-screen = rodapé (tela) width = largura The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas = O bloco Largura retorna a largura da tela. height = altura The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas = O bloco Altura retorna a altura da tela. stop-play = parar de tocar play-back = tocar de fundo speak = falar The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer = O bloco Falar executa o sintetizador de texto para fala The-Camera-block-connects-a-webcam-to-the-Show-block = O bloco Câmera conecta a câmera web com o bloco Mostar. The-Video-block-selects-video-for-use-with-the-Show-block = O bloco Vídeo seleciona vídeo para usar com o bloco Mostrar. stop-media = parar mídia The-Stop-media-block-stops-audio-or-video-playback = O bloco Parar mídia para o áudio ou o vídeo sendo executado. hertz = hertz duration-ms = duração (ms) note-to-frequency = nota para frequência name2 = nome2 size = tamanho image = imagem show1 = mostrar1 obj = obj The-Media-block-is-used-to-import-an-image = O bloco Mídia é usado para importar uma imagem. video-material = material de vídeo The-Text-block-holds-a-text-string = O bloco Texto contém uma linha de texto. square = quadrado sine = sino sawtooth = dente de serra transposition = transposição scalar-step-down = degrau escalar de baixo scalar-step-up = degrau escalar de cima change-in-pitch = mudança no tom pitch-number = número do tom pitch-in-hertz = tom em hertz set-pitch-number-offset = definir número do tom number-to-pitch = número para o tom number-to-octave = número para a oitava The-Number-to-octave-block-will-convert-a-pitch-number-to-an-octave = O bloco Número para oitava irá converter um número de tom em uma oitava. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-ni-dha-pa-ma-ga-re-sa = O tom pode ser especificado em termos de ni dha pa ga ga sa sa. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B = O tom pode ser especificado em termos de C D E F G A B. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti = O Tom pode ser especificado em termos de do re mi fá sol la si. The-Invert-block-rotates-any-contained-notes-around-a-target-note = O bloco Inversor rotaciona todas as notas contidas em torno de uma nota de destino. invert = inverter even = par odd = ímpar scalar = escalar invert-odd = inverter (ímpar) invert-even = inverter (par) register = registrador In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = No exemplo acima, sol é deslocado para sol#. semi-tone-transpose = transposição de semi-tom down-sixth = sexta baixa down-third = terceira baixa seventh = sétima sixth = sexta fifth = quinta fourth = quarta third = terceira second = segunda In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la = No exemplo mostrado acima, sol é deslocado até la. scalar-transpose = transposição escalar The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = O bloco Acidental é usado para criar afinações e planos Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloco de Hertz: Você quis usar um Bloco de Notas? scalar-step = passo escalar eg-if-the-last-note-played-was-sol-Scalar-Step-1-will-play-la = Por exemplo, se a última nota tocada for sol, o Passo Escalar 1 tocará la. key = chave heading = rumo The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse = O bloco Rumo retorna a orientação do ratinho. The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse = O bloco Y retorna a posição vertical do ratinho. y3 = y3 The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse = O bloco X retorna a posição horizontal do mouse. x3 = x3 scroll-xy = rolar xy The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas = O bloco Rolar XY move a tela. x2 = x2 y2 = y2 clear = limpar The-Control-point-2-block-sets-the-second-control-point-for-the-Bezier-curve = O bloco Ponto-de-controle 2 define o segundo ponto de controle para uma curva Bezier. control-point-2 = ponto de controle 2 x1 = x1 y1 = y1 The-Control-point-1-block-sets-the-first-control-point-for-the-Bezier-curve = O bloco Ponto-de-controle 1 define o primeiro ponto de controle para uma curva Bezier. control-point-1 = ponto de controle 1 The-Bezier-block-draws-a-Bezier-curve = O bloco Bezier desenha uma curva Bezier. bezier = bezier The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc = O bloco Arco move o ratinho em arco. arc = arc angle = ângulo radius = raio set-heading = definir rumo The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse = O bloco Definir rumo define o rumo do ratinho. The-Set-XY-block-moves-the-mouse-to-a-specific-position-on-the-screen = O bloco Estabeleça XY move o ratinho para uma posição específica na tela. set-xy = definir xy The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right = O bloco Direita gira o ratinho para a direita. right1 = direita1 right = direita The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left = O bloco Esquerda gira o ratinho para a esquerda. left1 = esquerda1 left = esquerda back = voltar The-Back-block-moves-the-mouse-backward = O bloco Retornar move o ratinho para trás. forward = para frente The-Forward-block-moves-the-mouse-forward = O bloco Avançar move o ratinho para frente. add = adicionar to = à value1 = valor1 Block-does-not-support-incrementing = O bloco não suporta incrementações. The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box = O bloco Adicionar-1-na adiciona um ao valor armazenado em uma caixa. add-1-to = adicionar 1 à subtract-1-from = subtrair 1 de The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box = O bloco Caixa retornará o valor armazenado em uma caixa. The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box = O bloco Armazenar em armazenará um valor em uma caixa. store-in-box2 = armazenar na caixa 2 store-in-box1 = armazenar na caixa 1 set-temperament = definir temperamento The-Temperament-name-block-is-used-to-select-a-tuning-method = O bloco nome do Temperamento é usado para selecionar o método de afinação. doubly = duplicar The-Doubly-block-will-double-the-size-of-an-interval = O bloco Duplicar duplicará o tamanho de um intervalo. semi-tone-interval-measure = medida do intervalo semi-tom You-must-use-two-pitch-blocks-when-measuring-an-interval = Você deve usar dois blocos de tom quando medir um intervalo. scalar-interval-measure = medida do intervalo escalar perfect = perfeito In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = Na figura, adicionamos sol# ao sol. chord5 = acorde5 chord = acorde chord4 = acorde4 chord1 = acorde1 In-the-figure-we-add-la-to-sol = Na figura, adicionamos la ao sol. define-mode = Definir modo moveable-Do = Do móvel mode-length = modo número de notas The-Mode-length-block-is-the-number-of-notes-in-the-current-scale = O bloco Modo número de notas é o número de notas na escala atual. Most-Western-scales-have-7-notes = A maioria das escalas ocidentais possui 7 notas. current-mode = modo atual current-key = chave atual set-key = definir chave The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode = O bloco Definir tecla é usado para definir a tecla e o modo, eg-C-Major = Por exemplo, C Maior The-Int-block-returns-an-integer = O bloco Int retorna um inteiro. int = int The-Mod-block-returns-the-remainder-from-a-division = O bloco Mod retorna o resto de uma divisão. mod = mod The-Power-block-calculates-a-power-function = O bloco Potência calcula a função potência. The-Sqrt-block-returns-the-square-root = O bloco Sqrt retorna a raiz quadrada. sqrt = sqrt The-Abs-block-returns-the-absolute-value = O bloco Abs retorna o valor absoluto. abs = abs distance = distância The-Divide-block-is-used-to-divide = O bloco Dividir é usado para dividir. The-Multiply-block-is-used-to-multiply = O bloco Multiplicar é usado para multiplicar. The-Minus-block-is-used-to-subtract = O bloco Menos é usado para subtrair. The-Plus-block-is-used-to-add = O bloco Mais é usado para adicionar. The-One-of-block-returns-one-of-two-choices = O bloco UM-de retorna uma das duas opções. one-of = um de this = isso that = aquilo The-Random-block-returns-a-random-number = O bloco Aleatório retorna um número aleatório. random = aleatório min = min max = max The-Number-block-holds-a-number = O bloco Número contém um número. load-heap-from-App = carregar pilha do aplicativo Error-parsing-JSON-data = Erro ao analisar dados JSON: 404-Page-not-found = 404 Página não encontrada The-Save-heap-to-app-block-saves-the-heap-to-a-web-page = O bloco Salvar-pilha-para-aplicativo salva a pilha em uma página da web. save-heap-to-App = salvar pilha no aplicativo Cannot-find-a-valid-heap-for = Não foi possível encontrar uma pilha válida para The-Load-heap-block-loads-the-heap-from-a-file = O bloco Carregar-pilha carrega a pilha de um arquivo. load-heap = carregar pilha The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = O bloco de carregarPilha precisa de um bloco de carregarArquivo. set-heap = definir pilha The-Save-heap-block-saves-the-heap-to-a-file = O bloco Salvar-pilha salva a pilha em um arquivo. save-heap = salvar pilha The-Open-palette-block-opens-a-palette = O bloco Abrir paleta abre uma paleta. open-palette = abrir paleta The-Delete-block-block-removes-a-block = O bloco Excluir bloco remove um bloco. delete-block = excluir bloco The-Move-block-block-moves-a-block = O bloco Mover move um bloco. move-block = mover bloco block-number = número do bloco run-block = executar bloco The-Dock-block-block-connections-two-blocks = O bloco Dock bloco conecta dois blocos. connect-blocks = conectar blocos target-block = Blco alvo connection-number = Número da conexão The-Make-block-block-creates-a-new-block = O bloco Fazer bloco criar um novo bloco. make-block = fazer bloco Cannot-find-block = Não foi possivel encontrar o bloco open-project = abrir projeto Please-enter-a-valid-URL = Por favor, digite uma URL válida show-heap = mostrar pilha The-Heap-length-block-returns-the-length-of-the-heap = O bloco Comprimento-da-pilha retorna o comprimento da pilha. heap-length = comprimento da pilha The-Heap-empty-block-returns-true-if-the-heap-is-empty = O bloco Pilha-vazia? retorna verdadeiro se a pilha está vazia. heap-empty = pilha vazia? The-Empty-heap-block-empties-the-heap = O bloco Esvaziar-pilha esvazia a pilha. empty-heap = pilha vazia The-Reverse-heap-block-reverses-the-order-of-the-heap = O bloco Pilha-reversa reverte a ordem da pilha. reverse-heap = pilha reversa index-heap = pilha índice The-Pop-block-removes-the-value-at-the-top-of-the-heap = O bloco Pop remove o valor do topo da pilha. pop = pop The-Push-block-adds-a-value-to-the-top-of-the-heap = O bloco Empurrar adiciona um valor ao topo da pilha. push = empurrar The-Not-block-is-the-logical-not-operator = O bloco Não é o operador lógico não. not = não The-And-block-is-the-logical-and-operator = O bloco E é o operador lógico e. and = e The-Or-block-is-the-logical-or-operator = O bloco Ou é o operador lógico ou. or = ou The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal = O bloco Igual retorna Verdadeiro se os dois números forem iguais. The-Boolean-block-is-used-to-specify-true-or-false = O bloco Booleano é usado para especificar verdadeiro ou falso. The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = O Bloco Passo Escalar deve ser usado dentro de um Bloco de Notas. The-Scalar-Step-Block-must-be-preceded-by-a-Pitch-Block = O Bloco Passo Escalar deve ser precedido de um Bloco de Tom. Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloco de Ruído: Você quis usar um bloco de Notas? Adding-missing-pitch-number-0 = Adicionando o número de tom ausente 0. Ignoring-pitch-numbers-less-than-zero-or-greater-than-eleven = Ignorando números de tom menores que zero ou maiores que onze. Ignoring-duplicate-pitch-numbers = Ignorando números de tom duplicados. Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = A intensidade do vibrato deve estar entre 1 e 100. Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = A taxa de vibrato deve ser maior que 0. Depth-is-out-of-range = A profundidade está fora do limite. Distortion-must-be-from-0-to-100 = A distorção deve ser de 0 a 100. Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = Parcial deve ser maior ou igual a 0. Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = Não é possível usar o sintetizador devido ao oscilador existente The-input-cannot-be-negative = A entrada não pode ser negativa. Pause = Pausar Save = Salvar Clear = Limpar duration = duração rest = resto Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = Clique na grade para mapear notas para a bateria Move-up = Mover para cima Move-down = Mover para baixo Play-all = Executar tudo Synthesizer = Sintetizador Oscillator = Oscilador Envelope = Envelope Effects = Efeitos Filter = Filtro Add-filter = Adicionar filtro Undo = Desfazer Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = Clique nos botões para abrir as ferramentas de definição do timbre. harmonicity = harmonicidade modulation-index = índice de modulação vibrato-amount = quantidade de vibrato delay-MS = atraso (MS) distortion-amount = quantidade de distorção speed-up = acelerar slow-down = diminuir Adjust-the-tempo-with-the-buttons = Ajustar o tempo com os botões. The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = As batidas por minuto devem ser entre 30 e 1.000. Save-rhythms = Salvar ritmos Save-drum-machine = Salvar bateria eletrônica Tap-a-rhythm = Pressiona um ritmo Click-on-the-ruler-to-divide-it = Clique na régua para dividir. tap-a-rhythm = pressionar um ritmo Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = O valr máximo 256 foi ultrapassado. snare-drum = tarola guitar = guitarra close = fechar interval = intervalo equal = igual Table = Mesa Add-pitches = Adicionar tons Rotate-counter-clockwise = Rodar no sentido anti-horário Rotate-clockwise = Rodar no sentido horário Invert = Inverter Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = Clique no círculo para selecionar notas para o modo. Export = Exportar Sort = Ordenar Click-on-the-table-to-add-notes = Clique na mesa para adicionar notas. tuplet-value = valor de tuplet Play-chord = Tocar acorde Play-scale = Executar escala Click-on-a-note-to-create-a-new-step = Clique em uma nota para criar um novo passo. brown-noise = ruído marrom pink-noise = ruído rosa violin = violino cello = violoncelo acoustic-guitar = violão acústico flute = flauta clarinet = Clarineta saxophone = saxofone tuba = tuba trumpet = trumpete banjo = banjo koto = koto dulcimer = dulcimer electric-guitar = Guitarra elétrica simple-1 = simples 1 simple-2 = simples-2 simple-3 = simples-3 simple-4 = simples-4 kick-drum = bumbo tom-tom = tom tom floor-tom = tom baixo cup-drum = tambor de taça darbuka-drum = tambor de darbuka hi-hat = hi hat ride-bell = pequeno sino cow-bell = sino de vaca triangle-bell = sino triângular finger-cymbals = estalar de dedos chime = carrilhão gong = gong clang = clang crash = bater bottle = garrafa clap = palmas slap = tapa splash = splash bubbles = bolhas cat = gato cricket = grilo dog = cachorro 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º augmented = aumentado diminished = diminuído chromatic = cromático algerian = algeriano spanish = espanhol octatonic = octatônico harmonic-major = harmônico maior natural-minor = menor natural harmonic-minor = harmônico menor melodic-minor = menor melódico dorian = doriano phrygian = phrygianiano lydian = lydiano mixolydian = mixolydiano locrian = locriano jazz-minor = jazz menor bebop = bebop arabic = arábico byzantine = bizantino enigmatic = enigmático ethiopian = etiopiano geez = geez hindu = hindu hungarian = húngaro romanian-minor = romano menor spanish-gypsy = espanhol cigano maqam = maqamo minor-blues = blues menor major-blues = blues maior whole-tone = tom inteiro minor-pentatonic = pentatônico menor major-pentatonic = pentatônico maior chinese = chinês egyptian = egípcio hirajoshi = hirajoshi Japan = Japão in = em minyo = minyo fibonacci = fibonacci lowpass = lowpass bandpass = bandpass highshelf = highshelf lowshelf = lowshelf notch = entalhe allpass = allpass peaking = pico simple-2 = simples 2 simple-3 = simples 3 simple-4 = simples 4 Pythagorean = Pitagórico just-intonation = apenas entonação meantone = mesotônico current = atual next = próximo previous = anterior Planet = Planeta Close-Planet = Fechar Planeta Open-project-from-file = Carregar arquivo de projeto Local = Local Global = Global Search-for-a-project = Buscar um projeto My-Projects = Meus projetos Publish-Project = Publicar projeto Tags-max-5 = Etiquetas (max 5) Description = Descrição Submit = Submeter Cancel = Cancelar Delete = Excluir Explore-Projects = Explorar projetos Show-more-tags = Mostrar mais etiquetas Most-recent = Mais recentes Most-liked = Mais curtidos Most-downloaded = Mais baixados A-Z = A-Z Sort-by = Ordenar por Load-More-Projects = Carregar mais projetos Last-Updated = Última atualização Creation-Date = Data de criação Number-of-Downloads = Número de Downloads: Number-of-Likes = Núumero de curtidas Tags = Etiquetas Report-Project = Enviar projeto Project-Reported = Projeto enviado Reason-for-reporting-project = Razão para enviar projeto Download-as-File = Baixar com arquivo Open-in-Music-Blocks = Abrir no Music Blocks More-Details = Mais detalhes Like-project = Curtir projeto Share-project = Compartilhar projeto Share = Compartilhar Copy-link-to-clipboard = Copiar o link para a área de transferência Flags = Bandeiras Run-project-on-startup = Executar projeto ao iniciar. Show-code-blocks-on-startup = Mostrar blocos de código ao iniciar. Collapse-code-blocks-on-startup = Recolher blocos de código ao iniciar. Advanced-Options = Opções avançadas All-Projects = Todos os projetos Examples = Exemplos Music = Música Art = Arte Math = Matemática Interactive = Interativo Design = Design Game = Jogo Media = Mídia Sensors = Sensores anonymous = anônimo Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = Erro: o relatório não pode ser submetido. Tente mais tarde. Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = Obrigado por enviar este projeto. Um moderador irá realizar uma pequena revisão do projeto, para verificar se há violação do Código de Conduta do Sugar Labs. Report-description-required = Descrição do relatório necessária Report-description-too-long = Descrição do relatório muito longa. Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = Funcionalidade indisponível - não foi possível conectar ao servidor. Reinicie o Music Blocks para tentar novemente. Republish-Project = Republicar projeto This-field-is-required = Este campo é necessário Title-too-long = Título muito longo Description-too-long = Descrição muito longa Server-Error = Erro no servidor Try-Again = Tentar novamente Show-fewer-tags = Mostrar algumas etiquetas View-published-project = Visualizar projeto publicado Publish-project = Publicar projeto Edit-project = Editar projeto Delete-project = Excluir projeto Download-project = Baixar projeto Duplicate-project = Duplicar projeto No-results-found = Não foram encontrados resultados Remix-of = Remixar de Cannot-connect-to-server = Não foi possível conectar ao servidor power = poder base = base exp = exp floor = chão ceiling = teto to-degrees = para graus to-radians = para radianos motion-x = movimento x motion-y = movimento y motion-z = movimento z get-calories = obter calorias get-protein = obter proteínas get-carbs = obter carboidratos get-fiber = obter fibra get-fat = ficar gordo get-name = obter nome calories = calorias protein = proteína carbs = carboidratos fiber = fibra fat = gordo eat = comer digest-meal = digerir refeição apple = maçã banana = banana wheat-bread = pão corn = milho potato = batata sweet-potato = batata doce tomato = tomate broccoli = brócolis rice-and-beans = arroz e feijão tamale = tamale cheese = queijo chicken = frango fish = peixe beef = carne cake = bolo cookie = biscoito water = água publish = publicar Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = Dias a frente devem estar entre -1 e 5 forecast = previsão city = cidade day = dia high = alto low = baixo blink = piscar play = tocar led = led light-intensity = intensidade da luz infrared-light-left = luz infravermelha (esquerda) infrared-light-right = luz infravermelha (direita) move = mover [dz] set-heading = seth [ru] action = действие start = старт keyboard = клавиатура Cartesian = Декартова Copy = Копировать Stop = Стоп Paste = Вставить turtle = черепашка box = блок text = текст store-in = записать в number = число Clean = Очистить Showhide-blocks = Показать/скрыть блоки Help = Помощь value = значение show = показать orange = оранжевый shade = затенение color = цвет pen-size = размер пера pen-up = поднять перо pen-down = опустить перо set-pen-size = размер пера set-shade = затенение set-color = цвет stop = Стоп until = пока while = в то время, как if = если then = тогда else = иначе forever = всегда repeat = повтор x = x y = y show-blocks = показать блоки hide-blocks = скрыть блоки wait = ждать comment = комментарий print = печать image = картинка heading = направление arc = круг angle = угол radius = радиус set-heading = направление set-xy = координаты right = вправо left = влево back = назад forward = вперёд mod = модуль random = случайно min = минимум max = максимум show-heap = показать голову empty-heap = пустая голова pop = вытолкнуть push = затолкнуть not = не and = и or = или [ne] action = कार्य start = सुरु गर matrix = मेट्रिक्स status = स्थिति ruler = रुलर्र timbre = टेम्बर stair = चरण tempo = वेग mode = शैली slider = स्लाइडर keyboard = कुञ्जीपाटी drum = ड्रम ti-la-sol-fa-mi-re-do = ति ला सोल फा मि रे दो true = सही false = गलत turtle = कछुवा Cartesian = कार्टेसन This-block-is-deprecated = यो ब्लक हटाइएको छ। Block-cannot-be-found = ब्लक भेटाउन सकिएन। Copy = प्रतिलिपी बनाऊ Stop = रोक Paste = प्रतिलिपी सार My-Project = मेरो परियोजना Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = फाइलबाट परियोजना भर्न/लोडगर्न सकिएन। कृपया फाइलको प्रकार जाँच गर्नुहोस। box = बाकस text = पाठ store-in = स्टोर गर्नुहोस् flow = प्रवाह pen = कलम number = अंक media = मिडिया extras = अधिक Clean = सफा गर्नुहोस् Showhide-blocks = खण्ड लुकाऊ/देखाऊ Run-step-by-step = चरणवद्धरुपमा चलाउनुहोस Help = मद्दत Run-fast = छिटो चलाउनुहोस Merge-with-current-project = चालु परियोगनामा मिलाउनुहोस File-name = फाइलको नाम Project-title = परियोजनाको शीर्षक Project-author = परियोजनाको लेखक Include-MIDI-output = के उत्पादनमा MIDI समावेश गर्न चाहनुहुन्छ? Include-guitar-tablature-output = के उत्पादनमा गिटार ट्याब्लेचर समावेश गर्न चाहनुहुन्छ? Save-as-Lilypond = लिलिपोण्डको रुपमा बचत गर्नुहोस Mr-Mouse = मिस्टर माउस Close = बन्दगर्नुहोस Save-stack = स्टक सेभ गर value = मान show = देखाउ orange = सुन्तला end-fill = अन्त्यमा भर shade = छाया color = रंग pen-size = कलमको आकार pen-up = कलमले नलेख pen-down = कलमले लेख set-pen-size = कलमको परिमाण मिलाऊ set-shade = छाया राख set-color = रंङ राख stop = रोक until = नभएसम्म while = एकैछिन पछि if = यदि then = अनि else = नत्र forever = सधैकोलागि repeat = दोहोर्‍याउ x = x y = y mouse-y = माउस y mouse-x = माउस x turtle-y = कछुवा y turtle-x = कछुवा x show-blocks = खण्डहरु देखाऊ hide-blocks = खण्डहरु लुकाऊ wait = पर्ख comment = टिप्पणी print = प्रिन्ट loudness = चर्कोपन time = समय speak = बोल image = चित्र heading = शीर्षक arc = वृत्तखण्ड angle = कोण radius = त्रिज्या set-heading = शीर्षक राख set-xy = xy राख right = दायाँ left = बायाँ back = पछाडि forward = अगाडि mod = mod random = जुनसुकै min = कम्ति max = अधिक्तम show-heap = हिप देखाउ empty-heap = खाली थाक pop = पप् push = धकाल not = होइन and = र or = अथवा duration = अन्तराल rest = बाँकी Planet = प्लानेट Delete = मेटाउनुस Share = बाड्नुहोस Run-project-on-startup = परियोजना सुरुवातमा चलाउनुहोस Show-code-blocks-on-startup = कोड बल्क सुरुवातमा देखाउनुहोस Collapse-code-blocks-on-startup = कोड बल्क सुरुवातमा नष्ट गर्नुहोस [ar] action = الإجراء start = ابدأ keyboard = لوحة المفاتيح Cartesian = الديكارتي Copy = نسخ Stop = أوقف Paste = لصق turtle = السلحفاة Decrease-block-size = قلل حجم اللبنة Increase-block-size = قم بزيادة حجم اللبنات box = صندوق المتغير text = نص store-in = خزن القيمة في الصندوق open-file = فتح الملف tone = نبرة الصوت flow = تدفق pen = القلم number = عدد boolean = القيمة المنطقية media = وسائل الإعلام sensors = الحسّاسات heap = الكومة extras = إضافات logic = منطقي Load-project-from-file = حمل المشروع من الملف You-can-also-load-projects-from-the-file-system = يمكنك أيضاً تحميل المشاريع من نظام الملفّات. Save-project = حفظ المشروع Palette-buttons = ازرار اللوحة Clean = نظف Showhide-blocks = إظهار/ إخفاء اللبنات Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = إخفاء أو إظهار اللبنات أو اللوحات. Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = قم بتوسيع أو تقليص أكوام البدء والنشاط. Decrease-the-size-of-the-blocks = قم بتقليل حجم اللبنات Increase-the-size-of-the-blocks = زيادة حجم اللبنات Expandcollapse-option-toolbar = توسيع/ تقليص شريط الأدوات Run-slow = نفذ ببطء Click-to-run-the-project-in-slow-mode = انقر لتنفيذ المشروع بالعرض البطيء. Run-step-by-step = نفذ خطوةً خطوة Click-to-run-the-project-step-by-step = انقر لتنفيذ المشروع خطوةً خطوة. Restore-blocks-from-the-trash = إعادة اللبنات من سلة المهملات. Help = المساعدة Show-these-messages = أظهر هذه الرسائل. Congratulations = تهانينا Run-fast = شغل بشكل سريع Load-samples-from-server = تحميل عينات من الخادم This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = يفتح هذا الزر شاشة عرض لتحميل أمثلة على المشاريع. Expandcollapse-collapsible-blocks = توسيع/ تقليص اللبنات القابلة للتقليص Enable-scrolling = تفعيل التمرير You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = يمكنك تمرير اللبنات على اللوحات. Display-statistics = أظهر الإحصاءات Display-statistics-about-your-Music-project = اعرض الإحصائيات المتعلقة ببرنامج السلحفاة. Save-stack = قم بتخزين الكومة name = الاسم value = قيمة المتغير show = نص note = ملاحظة orange = برتقال begin-fill = ابدأ بملء اللون end-fill = أنه تعبئة اللون background = الخلفية grey = رمادي shade = درجة اللون color = اللون pen-size = حجم القلم pen-up = احتجز pen-down = احتجز set-pen-size = اضبط حجم القلم set-hue = تحديد درجة اللون set-shade = حدد درجة اللون set-grey = اختر الرمادي set-color = حدد اللون frequency = التواتر do = أجرِ on = في event = في حالة broadcast = بث stop = توقف wait-for = انتظر until = حتى while = ريثما if = إذا then = ثم else = أخرى forever = إلى الأبد repeat = كرر index = مؤشر x = س y = ص mouse-y = الفأرة ص mouse-x = الفأرة س source = اللغة المصدر target = اللغة الهدف title = عنوان المشروع no-background = بدون خلفية show-blocks = أظهر اللبنات hide-blocks = قم بإخفاؤ اللبنات wait = انتظر comment = تعليق print = اطبع unknown = المجهول octave = اوكتاف loudness = درجة الصوت click = انقر pixel-color = لون بكسل time = الوقت mouse-button = زر الفأرة stop-play = أوقف العرض play-back = شغل speak = تحدّث stop-media = أوقف العرض duration-ms = المدة الزمنية (بالميكرو ثانية) note-to-frequency = النغمة إلى التردد size = الحجم image = الصورة obj = كينونة heading = الترويسة clear = نظف الشاشة arc = قوس angle = زاوية radius = نصف القطر set-heading = حدد الترويسة set-xy = حدد س ص right = يمين left = يسار back = رجوع forward = إلى الأمام add = أضف to = إلى add-1-to = أضف 1 إلى mod = الشكل النمطي sqrt = الجذر التربيعي one-of = أحد this = هذا that = ذلك random = عشوائي min = الأدنى max = القصوى load-heap = حمّل الكومة set-heap = حدد القيمة المدخلة إلى الكومة save-heap = قم بتخزين الكومة show-heap = أظهر مكونات الكومة heap-length = عدد المدخلات التي تكون في الكومة heap-empty = هل الكومة فارغة؟ empty-heap = قم بتفريغ الكومة index-heap = قيمة (مؤشر) الكومة pop = أظهر push = ادفع قيمة إلى أعلى الكومة not = ليس and = و or = أو duration = المدة Undo = إلغاء الإجراء السابق Planet = كوكب Delete = حذف power = الأس base = الأساس exp = الأس floor = دالة الجزء الصحيح ceiling = السقف to-degrees = إلى درجات to-radians = إلى النظام الدائري motion-x = حركة س motion-y = pv;m w motion-z = حركة ع get-calories = احصل على سعرات حرارية get-protein = hpwg ugn hgfv,jdk get-carbs = احصل على الكربوهيدرات get-fiber = احصل على الألياف get-fat = اكسب المزيد من الوزن get-name = احصل على الاسم calories = السعرات الحرارية protein = بروتينات carbs = الكربوهيدرات fiber = الألياف الغذائية fat = سمين eat = يأكل digest-meal = هضم الوجبة apple = تفاحة banana = موز wheat-bread = خبز قمح corn = ذرة potato = البطاطا sweet-potato = البطاطا الحلوة tomato = طماطم broccoli = بروكولي rice-and-beans = الأرز والفول tamale = تامالي cheese = جبنة chicken = دجاجة fish = السمكة beef = لحم بقر cake = الكعك cookie = ملفات تعريف الارتباط water = الماء publish = نشر المشروع على الفيسبوك forecast = التنبؤات الجوية city = مدينة day = يوم high = مرتفعة low = متدنية move = حرّك Welcome-to-Turtle-Blocks = مرحباً بك في لبنات السلحفاة Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = لبنات السلاحف هي شعارات مستوحاة من السلاحف ترسم الصور الملونة مع لبنات البرمجة المرئية المجموعة معاً. Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = نظف الشاشة وأعد السلاحف إلى مكانها الأساسي. Display-statistics = أظهر الإحصاءات Display-statistics-about-your-Turtle-project = اعرض الإحصائيات المتعلقة ببرنامج السلحفاة. You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = لقد انتهت الجولة. الرجاء الاستمتاع بلبنات السلحفاة! turtle-y = السلحفاة ص turtle-x = السلحفاة س start-turtle = ابدأ السلحفاة stop-turtle = أوقف السلحفاة turtle-name = اسم السلحفاة [pbs] action = matsjau start = ndapup Copy = Make'eik Stop = Ndama'ai Paste = Makua'al box = ndakjaat text = kily'e keich' store-in = makjaat kiñkiep' number = rabe'en Clean = Matseiñ' Help = Nabaik value = liñjú show = nda'u'up orange = ni'an end-fill = maljung se mane'p shade = lijiú color = xikjia' pen-size = ngutue'p pen-up = majáu ne nde'ets kil'e pen-down = mapuu' ne nde'ets kily'e set-pen-size = makeje' ngutue'p set-shade = makeje' peuk lu'ue lijiú set-color = makeje' xikjia' stop = ndama'ai until = lamee while = vupee sad-ia' if = lik'iajam then = xi'iap else = kad-ep forever = Leem repeat = Maleix x = x y = y show-blocks = Ma'u'up re se vud-ua me'ets hide-blocks = Ma'aung me'ets kily'e wait = mapee loudness = manaja speak = nia image = xikji'ik heading = peuk manamaa arc = ngulja' angle = ngumúu se liviuch' nui niñ'eje' radius = ngube'ei set-heading = makeje' peuk manamá set-xy = makeje' xy right = majaap left = meje'ep back = ma ngupeix forward = D-uaja' mod = mod random = kensemakeje' min = sau' lakejé max = kutue' le'ei lakejé not = mut and = y or = o duration = lujuéeu' [ca] start = començar keyboard = teclat box = caixa text = text number = nombre Clean = netejar turtle = Tortuga shade = tonalitat color = color if = si else = sinó forever = per sempre repeat = repetir x = x wait = esperar print = imprimir arc = arc angle = angle set-heading = seth right = dreta left = esquerra back = enrere forward = endavant random = aleatori min = mínim max = màxim show-heap = mostrar la pila empty-heap = buidar la pila pop = treure not = no and = i or = o [mvo] set-heading = seth [mk] set-heading = seth [pa] set-heading = seth [bi] set-heading = seth [sv] action = händelse start = starta keyboard = Tangentbord Copy = Kopiera Stop = topp Paste = Klistra turtle = Sköldpadda box = låda text = text store-in = spara i number = tal Clean = rensa Help = Hjälp show = visa shade = skugga color = färg pen-size = pennstorlek pen-up = Ta upp penna pen-down = Sätt ned penna set-pen-size = Ange pennstorlek set-shade = Ange skugga set-color = ange färg stop = topp while = Vitt if = om then = då else = annars forever = alltid repeat = upprepa x = x y = y show-blocks = Visa block hide-blocks = dölj block wait = vänta print = skriv image = bild heading = riktning arc = cirkelbåge angle = vinkel radius = radie set-heading = ange riktning set-xy = ange x,y right = höger left = vänster back = tillbaka forward = framåt mod = rest random = slumpmässig min = minsta max = största show-heap = visa stapel empty-heap = töm stapel pop = ta bort push = lägg till sist not = inte and = och or = eller [th] action = การกระทำ start = เริ่ม keyboard = แป้นพิมพ์ note-value = ค่าของโน้ต silence = พัก pitch = ระดับเสียง Cartesian = คาร์ทีเซียน Copy = คัดลอก Stop = หยุด Paste = วาง Decrease-block-size = ลดขนาดของบล๊อก Increase-block-size = ลดขนาดบล๊อก box = กล่อง text = ถ้ดไป store-in = นำไปเก็บไว้ open-file = เปิดไฟล์ rhythm = จังหวะ meter = อัตราจังหวะ tone = โทน flow = ความคล่องตัว boxes = กล่อง pen = ปากกา number = ตัวเลข boolean = บูลีน media = สื่อ sensors = เซนเซอร์ heap = ฮีป extras = เพิ่มเติม logic = ตรรกะ Welcome-to-Music-Blocks = ยินดีต้อนรับสู่Music Blocks Let-us-start-our-tour = Music Blocks เริ่มทัวร์กันได้เลย Load-project-from-file = โหลดโปรเจคจากไฟล์ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = คุณสามารถโหลดโปรเจคได้จากไฟล์ในโปรแกรม Save-project = บันทึกงาน Save-your-project-to-a-file = บันทึกโปรเจคของคุณเป็นไฟล์ Palette-buttons = ปุ่มเมนูสี Clean = ล้าง Showhide-blocks = แสดง/ซ่อน บล๊อก Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = ซ่อนหรือแสดงบล๊อกและเมนูสี Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = ขยายหรือล้ม เริ่มและเรียงทับกัน Decrease-the-size-of-the-blocks = ลดขนาดของบล๊อก Increase-the-size-of-the-blocks = เพิ่มขนาดของบล๊อก Expandcollapse-option-toolbar = เพิ่ม/ลด แถบเครื่องมือตัวเลือก Run-slow = วิ่งช้า Click-to-run-the-project-in-slow-mode = คลิ๊กเพื่อเล่นโปรเจคอย่างช้า Run-step-by-step = เล่นที่ละขั้นตอน Click-to-run-the-project-step-by-step = คลิ๊กเพื่อให้โปรเจคเล่นทีละขั้นตอน Restore-blocks-from-the-trash = กู้บล๊อกจากถังขยะ Help = ช่วยเหลือ Show-these-messages = แสดงข้อความ Congratulations = ยินดีด้วย You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = ทัวร์จบแล้ว เริ่มเล่น Music Blockกัน Run-fast = วิ่งเร็ว Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = บันทึกไฟล์เป็นไฟล์Lilypond Load-samples-from-server = โหลดตัวอย่างจากเซอเว่อร์ This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = ปุ่มนี้เปิดหน้าต่างเพื่อโหลดโปรเจคตัวอย่าง Expandcollapse-collapsible-blocks = เพิ่ม/พัง บล๊อกที่สามารถพังได้ Enable-scrolling = ทำให้เลื่อนได้ You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = คุณสามารถเลื่อนบล๊อกสู่แคนวาส Display-statistics = แสดงสถิติ Display-statistics-about-your-Music-project = แสดงสถิตของโปรเจคคุณ sharp = เสียงแหลม flat = ราบ Save-stack = บันทึก start-drum = เริ่มเสียงกลอง name = ชื่อ value = ค่า show = แสดง number-of-notes = จำนวนของโน้ต 164-note = โน้ต 1/64 132-note = โน๊ต 1/32 116-note = โน้ต 1/16 eighth-note = โน้ตแปด quarter-note = โน้ต 1/4 half-note = โน๊ตครึ่ง whole-note = โน้ตเต็ม tuplet = ทูเปรท swing = แกว่ง skip-notes = ข้านโน้ต multiply-note-value = หลายจังหวะ tie = รวม dot = จุด note = โน้ต orange = สีส้ม begin-fill = เริ่มเติ่ม end-fill = จบการเทสี background = พื้นหลัง grey = เทา shade = เฉดสี color = สี pen-size = ขนาดปากกา hollow-line = เส้นช่องโพรง fill = เติม pen-up = ยกปากกาขึ้น pen-down = จรดปากกา set-pen-size = ตั้งค่าขนาดปากกา set-hue = ตั้งค่า ความมืดหรือความสว่างของสี set-shade = ตั้งค่าเฉดสี set-grey = ตั้งเป็นสีเทา set-color = ตั้งค่าสี frequency = ความถี่ do = ทำ on = ตรง event = งาน broadcast = ถ่ายทอด duplicate = คัดลอกโน้ต stop = หยุด wait-for = รอ until = จนกว่า while = สีขาว if = ถ้า then = แล้ว else = ไม่งั้นให้ทำ forever = ตลอดไป repeat = ซ้ำ duplicate-factor = ปัจจัยคักลอก index = ดัชนี x = แกน x y = แกน y mouse-y = หนูy mouse-x = หนูx source = แหล่ง target = เป้าหมาย staccato-factor = ปัจจัยstaccato slur-factor = ปัจจัยslur title = หัวข้อ no-background = ไม่มีพื้นหลัง show-blocks = แสดง blocks hide-blocks = ซ่อน blocks wait = รอ comment = หมายเหตุ print = งานพิมพ์ unknown = ไม่รู้ beat-factor = ปัจจัยให้เกิดจังหวะ beats-per-minute = บีทต่อนาที triangle = สามเหลี่ยม octave = เสียงแปดคู่ loudness = ระดับความดัง click = คลิ๊ก pixel-color = พิเซลของสี time = เวลา mouse-button = ปุ่มหนู stop-play = หยุดเล่น play-back = เล่นย้อนหลัง speak = พูด stop-media = หยุดสื่อ duration-ms = ระยะเวลาต่อ จุลวินาที note-to-frequency = โน้ตความถี่ size = ขนาด image = รูปภาพ obj = สิ่งของ square = สี่เหลี่ยม sine = ซายน์ sawtooth = ฟันเลื้อย transposition = การเปลี่ยนตำแหน่ง number-to-pitch = จำนวนจนถึงระดับเสียง number-to-octave = จำนวนจนถึงโน้ตคู่แปด invert = สับเปลี่ยนที่กัน key = คีย์ heading = ทิศทางปัจจุบัน clear = ล้าง arc = เส้นโค้ง angle = มุม radius = รัศมี set-heading = กำหนดทิศทาง set-xy = ตั้งค่าแกน xy right = ขวา left = ซ้าย back = กลับ forward = เดินหน้า add = เพิ่ม to = เพิ่ม1 add-1-to = เพิ่ม1ที่ set-key = ตั้งคีย์ mod = หารเอาเศษ sqrt = จำนวนรากกำลังสอง distance = ระยะ one-of = หนึ่งใน this = นี้ that = ซึ่ง random = สุ่ม min = นาที max = ใหญ่สุด load-heap = โหลดฮีป set-heap = ตั้งค่าฮีป save-heap = บันทึกฮีป show-heap = แสดง heap heap-length = ความยาวของฮีป heap-empty = ลบฮีป? empty-heap = heap ว่าง index-heap = ดัชนีฮีป pop = ป๊อบ push = ใส่เข้าไป not = ไม่ and = บวก or = หรือ duration = ช่วงเวลา rest = พัก Undo = ยกเลิกคำสั่งเก่า tuplet-value = ค่าทูเปรท Planet = ดาวเคราะห์ Delete = ลบ power = ยกกำลัง base = ฐาน exp = เลขยกกำลังในคณิตศาสตร์ floor = พื้น ceiling = เพดาน to-degrees = ถึงดีกรีที่ to-radians = รัศมี motion-x = การเคลื่อนไหวx motion-y = การเคลื่อนไหวy motion-z = การเคลื่อนไหวz get-calories = รับแคลลอรี่ get-protein = รับโปรตีน get-carbs = รับ คาร์โบไฮเดรต get-fiber = รับกาก get-fat = ทำให้อ้วน get-name = รับค่าชื่อ calories = แคลลอรี่ protein = โปรตีน carbs = คาร์โบไฮเดรต fiber = กาก fat = อ้วน eat = กิน digest-meal = ย่อยอาหาร apple = แอปเปิ้ล banana = กล้วย wheat-bread = ขนมปังข้าวสาลี corn = ข้าวโพด potato = มันฝรั้ง sweet-potato = มันหวาน tomato = มะเขือเทศ broccoli = บล๊อกโคลี่ rice-and-beans = ข้าวและถั่ว tamale = เทมาเล่ cheese = ชีส chicken = ไก่ fish = ปลา beef = เนื้อ cake = เค้ก cookie = คุกกี้ water = น้ำ publish = โพสสู่สาธารณะ forecast = พยากรณ์ city = เมือง day = วัน high = สูง low = ต่ำ blink = กระพริบตา play = เล่น infrared-light-left = แสงอินฟราเรท infrared-light-right = แสงอินฟราเรท(ขวา) move = ย้าย Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = ลบจอทั้งหมด และให้เต่าไปอยู่ที่จุดตั้งต้น turtle-y = เต่า y turtle-x = เต่า x start-turtle = เริ่มเต่า stop-turtle = หยุดเต่า turtle-name = ชื่อของเต่า [sd] set-heading = seth [am] start = ጀምር Stop = ቁም ቁሚ አቁም አቁሚ text = ጽሑፍ number = ቁጥር color = ቀለም stop = ላይኛ print = አትም right = ቀኝ left = ግራ back = ኋላ not = እንጂ [zh_CN] action = 動作 start = 开始 ruler = 尺 timbre = 音色 tempo = 速度 mode = 调式 keyboard = 查询键盘 drum = 鼓 pitch = 音高 Cartesian = 笛卡爾 Stop = 停止 Paste = 貼上 turtle = 海龟 Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = 无法从文件加载项目。请检查文件类型。 You-must-select-a-file = 你必须选择一个文件 box = 盒子 text = 文本 store-in = 放入 open-file = 打开文件 number = 數字 Clean = 清除畫面 Showhide-blocks = 顯示/隱藏區塊 Help = 幫助 sharp = 升号 flat = 降号 major = 大调音阶 ionian = 艾奥尼安调式 minor = 小调音阶 aeolian = 伊奥利安调式 value = 值 show = 顯示 note = 音符 orange = 橘色 end-fill = 停止填滿 shade = 形狀 color = 顏色 pen-size = 畫筆大小 pen-up = 提筆 pen-down = 落筆 set-pen-size = 設定畫筆大小 set-shade = 設定填滿顏色 set-color = 設定線條顏色 stop = 停止 until = 直到 while = 同時間 if = 若 then = 則 else = 否則 forever = 持續執行 repeat = 重複 x = X座標 y = Y座標 mouse-y = 滑鼠座標 y mouse-x = 滑鼠座標 x show-blocks = 顯示區塊 hide-blocks = 隱藏區塊 wait = 等待 comment = 註記 print = 顯示 loudness = 音量 time = 時間 speak = 聽我說 image = 圖片 heading = 方向 arc = 弧度 angle = 角度 radius = 半徑 set-heading = 設定標頭 set-xy = 指定座標 right = 右轉 left = 左轉 back = 後退 forward = 前進 mod = 模數 random = 亂數 min = 最小 max = 最大 Error-parsing-JSON-data = 解析JSON数据时出错 404-Page-not-found = 找不到网页 show-heap = 顯示堆疊 empty-heap = 清除堆疊 pop = 取出堆疊 push = 存入堆疊 not = 否 and = 且 or = 或 Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = 震音强度必须在1和100之间 Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = 震音率必须大于0 duration = 時間長度 [gn] [ms] set-heading = seth [hy] [hus] action = pakdha' t'ojláb start = tujuw keyboard = ni'imtal dhuche' Cartesian = Cartesiana Copy = K'ot'biy Stop = Kuba' Paste = Ts'at'k'a' turtle = pet box = baltse' text = dhuchlab store-in = ki dhaya' ti number = ajixtaláb Clean = T'oka' Showhide-blocks = Tejwa'méjdha'/dhibk'oy an kwene' t'ojláb Help = Tolmixtaláb value = jalbíl show = tejwa'méjdha' orange = t'a'at manu' end-fill = ka t'uchiy an mukuxtalab shade = in tsapik in majub color = mukuxtaláb pen-size = puwél pen-up = ka k'adhba' i kits'oxtaláb pen-down = ka pa'ba' a kits'oxtal set-pen-size = ka ts'atba' in puwel set-shade = ka ts'at'banchij in ts'apik in tajax set-color = ka ts'at'ba' an mukuxtaláb stop = kuba' until = ma ti while = tamchál if = anits then = tam else = max ibáj forever = abal ets'ey repeat = ka wichk'ow x = x y = y mouse-y = chuchbixtaláb y mouse-x = chuchbixtaláb x show-blocks = ka tejwa'mejdha' an kwene' t'ojlab hide-blocks = tsina' an kwene' t'ojláb wait = aychíj comment = káw print = ka wat'ba' ti úw loudness = tsapik an kawídh time = k'ij speak = kaw image = t'iplab heading = in bélil, in ók' arc = pulich angle = kexem radius = tin tsejeltal jun i kweche' anij ma walté set-heading = ka ts'at'ba' ti in áy set-xy = ka ts'at'ba' xy right = winab left = k'watab' back = wichiy forward = ne'etsnanchij mod = mod random = yab aykadh min = min max = max show-heap = ka tejwa'méjdha' an t'i'nél empty-heap = ka jolk'ow an t'i'nél pop = kaldha' push = nixa' not = ibáj and = y or = o duration = owát [fil] [br] [it] action = azione start = inizio keyboard = tastiera Cartesian = Cartesiano Stop = Interrompere Paste = Incollare turtle = tartaruga box = scatola text = testo store-in = memorizzare in open-file = aprire file flow = flusso pen = penna number = numero boolean = booleano media = mezzi sensors = sensori extras = extras logic = logica Load-project-from-file = Aprire progetto da file You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Anche tu puoi aprire progetti dal filesystem. Save-project = Salvare il progetto Palette-buttons = Pulsanti della tavolozza Clean = Pulire Showhide-blocks = Mostrare/Nascondire blocchi Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Nascondere o mostrare i blocchi e le tavolozze Expandcollapse-option-toolbar = Espandire/collassare barra degli strumenti di opzioni Run-slow = Correre lento Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Click per correre il progetto in modalità lenta Run-step-by-step = Correre paso per paso Click-to-run-the-project-step-by-step = Click per correre il progetto passo per passi Restore-blocks-from-the-trash = Restaurare blocchi dalla spazzatura. Help = Aiuto Show-these-messages = Mostrare questi messagi. Congratulations = Felicitazioni. Run-fast = Correre veloce Load-samples-from-server = Aprire esempi dal server This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Questo pulsante apre uno spettatore per aprire progetti di esempi. Expandcollapse-collapsible-blocks = Espandire/collassare blocchi collassabili name = nome value = valore show = mostrare note = nota orange = arancio begin-fill = iniziare riempire end-fill = terminare riempimento grey = grigio shade = ombreggiatura color = colore pen-size = dimensione della penna pen-up = caricare penna pen-down = scendere penna set-pen-size = selezionare dimensione della penna set-hue = selezionare tonalità set-shade = selezionare ombreggiatura set-grey = selezionare grigio set-color = selezionare colore do = fare stop = fermare wait-for = aspettare per until = fino a while = mentre if = se then = allora else = oppure forever = per sempre repeat = ripetere x = x y = y mouse-y = mouse y mouse-x = mouse x source = source target = obiettivo title = titolo show-blocks = mostrare blocchi hide-blocks = nascondire blocchi wait = aspettare comment = comentare print = stampare unknown = sconosciuto loudness = rumorosità pixel-color = colore dal pixel time = tempo mouse-button = pulsante del mouse stop-play = interrompere riproduzione speak = parlare stop-media = interrompere mezzi size = dimensione image = immagine obj = obj heading = direzione clear = pulire arc = arco angle = angolo radius = raggio set-heading = selezionare direzione set-xy = selezionare xy right = destra left = sinistra back = indietro forward = avanti add = aggiungere add-1-to = agiungere 1 a mod = modulo sqrt = sqrt random = casuale min = min max = max load-heap = aprire pila save-heap = Salvare pila show-heap = mostrare pila empty-heap = vuotare pila pop = pop push = spingire not = non and = e or = o duration = durata Undo = disfare power = energia base = base exp = exp floor = piano ceiling = soffitto to-degrees = a gradi to-radians = a radianti motion-x = movimento in x motion-y = movimento in y motion-z = movimento in z get-calories = ottenere calorie get-protein = ottenere proteina get-carbs = ottenere carboidrati get-fiber = ottenere fibre get-fat = ottenere grassi get-name = ottenere nome calories = calorie protein = proteine carbs = carboidrati fiber = fibra fat = grassi eat = mangiare digest-meal = digerire cibo apple = mela banana = banana wheat-bread = pane di grano corn = granturco potato = patata sweet-potato = patata dolce tomato = pomodoro broccoli = broccoli rice-and-beans = riso e fagioli tamale = tamale cheese = formaggio chicken = pollo fish = pesce beef = manzo cake = torta cookie = biscotti water = acqua publish = pubblicare forecast = tempo city = città day = giorno high = alto low = basso move = muovere Welcome-to-Turtle-Blocks = Benvenuto a Turtle Blocks Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = Turtle Blocks e una tartaruga ispirata da Logo che disegna immagine coloriti con blocchi collegabile che permette programmare di una forma visuale. Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = Pulire lo schermo e retornare le tartaruge per i suoi posizioni iniziali. You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = Tu hai finito il tour. Per favore godi Turtle Blocks! start-turtle = iniziare tartaruga stop-turtle = fermare tartaruga turtle-name = nome della tartaruga [nb] start = start turtle = Skilpadde keyboard = tastatur box = boks text = tekst shade = tone color = farge pen-size = størrelse pen-up = løft penn pen-down = trykk ned penn set-pen-size = sett størrelse set-color = sett farge if = hvis then = så else = ellers forever = for evig repeat = gjenta x = x y = y show-blocks = vis blokker hide-blocks = skjul blokker wait = vent heading = retning arc = kurve angle = vinkel radius = radius set-xy = sett xy right = høyre left = venstre forward = fremover mod = modulo random = tilfeldig min = min max = maks pop = ta av not = ikke and = og or = eller [ug] color = رەڭ right = ئوڭ left = سول back = كەينى forward = ئالدىغا [ur] [cs] start = spustit keyboard = klávesnice Copy = Kopírovat Stop = Krok Paste = Vložit turtle = Želva box = schránka text = text number = číslo Clean = Smazat value = hodnota show = ukázat shade = odstín color = barva pen-size = velikost pera pen-up = zapnout pero pen-down = vypnout pero set-pen-size = nastavit velikost pera set-shade = nastavit odstín set-color = nastavit barvu stop = Krok if = jestli then = potom else = jinak forever = navždy repeat = opakovat x = x y = y show-blocks = zobrazit bloky hide-blocks = skrýt bloky wait = čekat print = tisknout heading = nadpis arc = oblouk angle = roh radius = poloměr set-heading = nastavit záhlaví set-xy = nastavit xy right = vpravo left = vlevo back = zpět forward = vpřed mod = mód random = náhodný min = min max = max pop = bouchnout push = tlačit not = ne and = a or = nebo [el] action = ενέργεια start = έναρξη keyboard = πληκτρολόγιο Cartesian = Καρτεσιανό Copy = Αντιγραφή Stop = Διακοπή Paste = Επικόλληση turtle = χελώνα box = πλαίσιο text = κείμενο store-in = αποθήκευση στο number = αριθμός Clean = Καθαρισμός Showhide-blocks = Εμφάνιση/Απόκρυση εντολών Help = Βοήθεια value = τιμή show = εμφάνιση orange = πορτοκαλί end-fill = τέλος γεμίσματος shade = σκιά color = χρώμα pen-size = μέγεθος στιλό pen-up = στιλό πάνω pen-down = στιλό κάτω set-pen-size = ορισμός μεγέθους στιλό set-shade = ορισμός σκιάς set-color = ορισμός χρώματος stop = διακοπή until = μέχρι while = λευκό if = εάν then = τότε else = αλλιώς forever = για πάντα repeat = επανάληψη x = χ y = y mouse-y = συντεταγμένη y του ποντικιού mouse-x = συντεταγμένη x του ποντικιού show-blocks = εμφάνιση εντολών hide-blocks = απόκρυψη εντολών wait = αναμονή comment = σχόλιο print = εκτύπωση loudness = ηχηρότητα time = χρόνος speak = ομιλία image = εικόνα heading = επικεφαλίδα arc = τόξο angle = γωνία radius = ακτίνα set-heading = ορισμός επικεφαλίδας set-xy = ορισμός χy right = δεξιά left = αριστερά back = πίσω forward = μπροστά mod = υπόλοιπο random = τυχαίο min = ελάχιστο max = μέγιστο show-heap = εμφάνιση στοίβας empty-heap = κενός σωρός pop = απώθηση push = ώθηση not = όχι and = και or = ή duration = διάρκεια [bg] set-heading = seth [km] action = សកម្មភាព start = ចាប់ផ្ដើម keyboard = ក្ដារ​ចុច Copy = ចំលង Stop = ឈប់ Paste = បិទភ្ជាប់​ turtle = អណ្ដើក box = ប្រអប់​ text = អត្ថបទ number = លេខ Clean = ស្អាត Help = ជំនួយ value = តម្លៃ​ show = បង្ហាញ orange = ពណ៌​ទឹក​ក្រូច​ shade = ស្រមោល​ color = ពណ៌ set-color = កំណត់​ពណ៌ stop = បញ្ឈប់ while = ស then = នោះ forever = ជារៀង​រហូត repeat = ធ្វើម្តង​ទៀត​ x = x y = y wait = រង់​ចាំ comment = មតិ​យោបល់ print = បោះពុម្ព loudness = ភាពឮ time = ពេល​វេលា image = រូប​ភាព heading = ការអាន​ arc = ធ្នូ angle = មុំ radius = កាំ right = ស្តាំ left = ឆ្វេង back = ថយ​ក្រោយ forward = បញ្ជូនបន្ត mod = ផ្លាស់ទី random = ព្រាវ min = នាទី max = អតិ show-heap = បង្ហាញ​ជំនួយ pop = លេច​ឡើង push = ចុច not = មិន or = ឬ [pl] action = akcje start = start keyboard = klawiatura Cartesian = Kartezjańskie Copy = Kopiuj Stop = Stop Paste = Wklej turtle = żółw box = pudło text = tekst store-in = przechowaj w number = liczba Clean = Wyczyść Showhide-blocks = Pokaż/schowaj schemat Help = Pomoc value = wartość show = pokaż orange = pomarańczowy end-fill = koniec wypełniania shade = cień color = kolor pen-size = rozmiar pisaka pen-up = podnieś pisak pen-down = opuść pisak set-pen-size = zmień rozmiar pisaka set-shade = ustaw cień set-color = ustaw kolor stop = zatrzymaj until = dopóki while = podczas gdy if = jeżeli then = wtedy else = pozostałe forever = ciągle repeat = powtarzaj x = x y = y mouse-y = myszka y mouse-x = myszka x show-blocks = pokaż schemat hide-blocks = schowaj schemat wait = czekaj comment = komentarz print = pisz loudness = głośność time = czas speak = mówić image = obraz heading = kierunek arc = łuk angle = kąt radius = promień set-heading = ustaw kierunek set-xy = ustaw xy right = w prawo left = w lewo back = cofaj forward = idź mod = modulo random = losowy min = min max = maks show-heap = pokaż stos empty-heap = opróżnij stos pop = ze stosu push = na stos not = nie and = i or = lub duration = czas trwania [agr] [fa] heading = سرفصل [sl] text = besedilo x = x y = y set-heading = seth [is] set-heading = seth [wa] set-heading = seth [fi] start = käynnistä keyboard = näppäimistö box = laatikko number = numero Clean = Puhdas turtle = Kilpikonna shade = sävy color = väri pen-size = kynän koko pen-up = kynä ylös pen-down = kynä alas set-pen-size = aseta kynän koko set-shade = aseta sävy set-color = aseta väri if = jos then = sitten else = muuten forever = ikuisesti repeat = toista x = x y = y wait = odota heading = otsikko arc = kaari angle = kulma radius = säde set-heading = seth set-xy = aseta xy right = oikea left = vasen back = takaisin forward = eteenpäin mod = mod random = sattumanvarainen min = min max = max not = ei and = ja or = tai [vi] action = hành vi start = đầu keyboard = bàn phím Cartesian = thuyết Đê-các-tơ Copy = Chép Stop = Dừng Paste = Dán turtle = rùa box = hộp text = văn bản store-in = lưu vào number = số Clean = Làm sạch Showhide-blocks = Hiện/ẩn khối Help = Trợ giúp value = giá trị show = hiển thị orange = cam shade = sắc màu color = màu pen-size = kích cỡ bút pen-up = bút lên pen-down = bút xuống set-pen-size = đặt kích cỡ bút set-shade = Tô bóng set-color = đặt màu stop = dừng until = đến khi while = trong khi if = nếu then = thì else = không thì forever = hẳn repeat = lặp lại x = x y = y mouse-y = Tọa độ y của chuột(vói y là tọa độ của trục hoành) mouse-x = Tọa độ x của chuột(vói x là tọa độ của trục hoành) show-blocks = hiện khối hide-blocks = ẩn khối wait = đợi comment = ghi chú print = in loudness = độ lớn time = Thời gian speak = Nói image = ảnh heading = tiêu đề arc = cung angle = góc radius = bán kính set-heading = đặt hướng về set-xy = đặt xy right = phải left = trái back = lùi forward = tiếp mod = sửa random = ngẫu nhiên min = tiểu max = đại show-heap = hiện miền nhớ empty-heap = miền nhớ trống pop = Đẩy push = đẩy not = không phải and = và or = hoặc duration = Duy trỳ [ko] start = 시작 tempo = 빠르기. keyboard = 키보드 note-value = 음표 값 mezzo-soprano = 메조 소프라노. alto = 알토. tenor = 테너. bass = 베이스. Stop = 단계 실행 box = 상자 text = 텍스트 rhythm = 박자 number = 숫자 Clean = 지우기 turtle = 터틀 value = 값 rhythm1 = 박자 number-of-notes = 음표 개수 The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns = 박자 블록은 박자 패턴을 만드는 데 사용된다 164-note = 64분 음표 132-note = 32분 음표 116-note = 16분 음표 eighth-note = 8분 음표 quarter-note = 4분 음표 half-note = 2분 음표 triplet = 셋잇단음표 swing = 스윙 swing-value = 스윙 값 The-Skip-notes-block-will-cause-notes-to-be-skipped = 음표 건너뛰기 블록은 음표들을 건너 뛰고 연주하지 않는다. skip-notes = 음표 건너뛰기 tie = 붙임줄 392-hertz = 392 헤르츠 note = 음표 define-frequency = 진동수를 정의하시오 octave-space = 옥타브 공간 purple = 보라 blue = 파랑 green = 초록 yellow = 노랑 orange = 주황 red = 빨강 white = 하양 black = 검정 begin-fill = 채우기 시작 end-fill = 채우기 끝 background = 배경 grey = 회색 shade = 명암 color = 색 pen-size = 펜 크기 set-font = 폰트 설정 The-Set-font-block-sets-the-font-used-by-the-Show-block = 폰트 설정 블록은 The-Background-block-sets-the-window-background-color = 배경 블록은 윈도 배경 색을 설정한다. hollow-line = 빈 선. fill = 채우기. pen-up = 펜 그리지 않기. The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw = 펜 그리지 않기 블록은 팬을 들어올려 더이상 그려지지 않게 한다. pen-down = 펜 그리기 The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws = 펜 그리기 블록은 펜을 내려 그릴 수 있게 한다. set-pen-size = 펜 크기 지정 set-translucency = 투명도 설정. The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen = 투병도 설정 블록은 펜의 투명도를 바꾼다. set-shade = 명암 지정 set-color = 색 지정 The-Set-color-block-changes-the-pen-color = 색 설정 블록은 펜의 색을 바꾼다. The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect = 효과 명 블록은 음향 효과를 선택하는 데 사용된다. noise = 소음. white-noise = 백색 소음. set-drum = 드럼 설정. sound-effect = 음향 효과. filter = 필터. G-major-scale = 사장조 스케일. C-major-scale = 다장조 스케일. calculate = 계산하기. stop = 단계 실행 if = 만약 then = 이면 else = 아니면 forever = 언제나 repeat = 반복 x = x y = y slur = 이음줄. staccato = 스타카토. decrescendo = 디크레센도. crescendo = 크레센도. show-blocks = 블록 보기 hide-blocks = 블록 숨기기 wait = 기다리기 print = 인쇄 beats-per-minute2 = 분당 비트2 beats-per-minute = 분당 비트. beat = 비트. heading = 머리방향 arc = arc angle = 도 radius = 라디우스 set-heading = 머리방향 지정하기 set-xy = xy 지정하기 right = 오른쪽 left = 왼쪽 back = 뒤 forward = 전진 mod = 나누기 random = 무작위 min = 최소 max = 최대 open-project = 프로젝트 열기. pop = 빼기 push = 넣기 not = 아니다 and = 그리고 or = 또는 [mn] action = үйлдэл start = эхэл keyboard = гар Copy = Хуулах Stop = Зогсоох Paste = Тавих box = богц text = бичвэр number = тоо Clean = Арилга turtle = яст мэлхий Help = Тусламж value = утга show = үзүүлэх orange = улбар шар shade = сүүдэр color = ѳнгѳ pen-size = үзэг хэмжээ pen-up = бүү зур pen-down = зур set-pen-size = үзэгний хэмжээ өг set-shade = сүүдэр set-color = өнгө stop = зогсоох while = цагаан if = xэpэв then = бол else = эсвэл forever = үүрд repeat = дaвтax x = x y = y show-blocks = Блокыг харуул hide-blocks = Блок нуу wait = хүлээ comment = тайлбар print = үзүүл time = цаг image = дүрслэл heading = чиг arc = нум angle = ѳнцѳг radius = радиус set-heading = чиглэл set-xy = тэнхлэг ХУ right = баруун left = зүүн back = ухар forward = урагшаа mod = үлдэгдэл random = санаандгүй min = МИН max = МАКС pop = ав push = өг not = үгүйсгэ and = ба or = эсвэл [mr] action = क्रिया start = सुरूवात keyboard = किबोर्ड Cartesian = कार्टेशियन Copy = कॉपी Stop = थांबवा Paste = पेस्ट turtle = कासव Decrease-block-size = ब्लॉकचे आकार कमी करा Increase-block-size = ब्लॉकचा आकार वाढवा box = पेटी text = मजकूर store-in = मध्ये संग्रह करणे open-file = फाइल उघडा flow = प्रवाह pen = पेन number = अंक boolean = बुलियन media = मीडिया sensors = सेन्सर्स extras = अतिरिक्त logic = तर्कशास्त्र Welcome-to-Turtle-Blocks = टर्टल मध्ये आपले स्वागत आहे You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = आपला दौरा सम्पला. कृपया करून टर्टलचे आनंद घ्या आणि चला मजा करू. Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = स्क्रीन साफ करा आणि कासवाला त्याचा प्रारंभिक भूमिके वर आणा Display-statistics-about-your-Turtle-project = आकडेवारी दाखवणे आपल्या टर्टल प्रकल्पाचे Load-project-from-file = फाइल मधुन प्रकल्प लोड करा You-can-also-load-projects-from-the-file-system = आपण फाइल प्रणाली मधुन पण प्रकल्प लोड करू शकतो. Save-project = प्रकल्प जतन करा Palette-buttons = पैलेट बटण Clean = स्वच्छ Showhide-blocks = ब्लॉक दाखवा/लपवा Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = ब्लॉक आणि पॅलेट दाखवा/लपवा Decrease-the-size-of-the-blocks = ब्लॉकचा आकार घटवा Increase-the-size-of-the-blocks = ब्लॉकचा आकार वाढवा Expandcollapse-option-toolbar = साधनपट्टी दाखवायसाठी / लपवायसाठी पर्याय Run-slow = मंद पाणे चालवा Click-to-run-the-project-in-slow-mode = प्रकल्प मंद पणे चालण्या साठी इकडे दाबा Restore-blocks-from-the-trash = कचरा मधुन ब्लॉक पुनर्संचयित करा. Help = मदत Show-these-messages = हे संदेश दर्शवा. Congratulations = अभिनंदन Run-fast = वेगाने चालवा Load-samples-from-server = सर्व्हर नमुने लोड करा This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = हे बटण उदाहरणार्थ प्रकल्प लोड करण्यासाठी एक दर्शक उघडते. Display-statistics = आकडेवारी दाखवणे Display-statistics-about-your-Music-project = आकडेवारी दाखवणे आपल्या टर्टल प्रकल्पाचे Save-stack = स्टॅक जतन करा name = नाव value = मूल्य show = दाखवा note = नोंद orange = संत्रा begin-fill = भरायची सुरुवात end-fill = भरायची अंत background = बैक्ग्राउन्ड / मागे / पार्श्वभूमी grey = राखाडी shade = सावली color = रंग pen-size = पेन आकार pen-up = लोखणी वर करा pen-down = लोखणी खाली ठेवा set-pen-size = लोखणीचे आकार संच करा set-shade = रंगाचा दर्जा निश्चीत करा set-grey = राखाडी संच करा set-color = रंग संच करणे do = करा stop = थांबा wait-for = प्रतीक्षा करा until = जोपर्यंत while = ज्यावेळी if = जर then = नंतर else = इतर forever = कायमचे repeat = पुन्हा x = x y = y mouse-y = माऊस y mouse-x = माऊस x turtle-y = टर्टल y turtle-x = टर्टल x start-turtle = टर्टल सुरु करा stop-turtle = टर्टल थांबवा turtle-name = टर्टलचे नाव source = स्रोत target = लक्ष्य title = शीर्षक show-blocks = ब्लॉक्स दाखवा hide-blocks = ब्लॉक्स लपवा wait = थांबा comment = टिप्पणी print = छापणे unknown = अज्ञात loudness = जॊरत pixel-color = पिक्सेल रंग time = वेळ mouse-button = माऊस बटण stop-play = खेळणे / चालणे थांबवा speak = बोलणे stop-media = मीडिया थांबवा size = आकार image = प्रतिमा heading = शिर्षक clear = स्वच्छ arc = कंस angle = कोन radius = त्रिज्या set-heading = शीर्षक संच करा set-xy = संच xy right = उजव्या left = डाव्या back = परत forward = पुढे add = जोडा to = करण्यासाठी / च्यापर्यत add-1-to = १ जोड sqrt = वर्गमुळ random = कुटला पण min = किमान / कमीत कमी max = कमाल / जस्तिस जास्त load-heap = लोड ढीग save-heap = ढीग जतन करा show-heap = ढीग दाखवा empty-heap = रिक्त ढीग push = ढकलणे not = नाही and = आणि or = किंवा duration = कालावधी Undo = पूर्ववत Planet = ग्रह Delete = हटवा power = शक्ती base = तळ floor = मजला to-degrees = अंश to-radians = त्रिज्यी कडे motion-x = x चलऩ motion-y = y चलऩ motion-z = z चलऩ get-calories = कैलरी काडा get-protein = प्रोटीन काडा get-fiber = फाइबर \\ तंतू काडा get-fat = चरबी सांगा get-name = नाव सांगा calories = कॅलरीज protein = प्रोटीन carbs = खेकडा fiber = धागा fat = चरबी eat = खाणे digest-meal = जेवण पचवणे apple = सफरचंद banana = केळी wheat-bread = गहू चे ब्रेड / घवाचे ब्रेड corn = मक्का potato = बटाटा sweet-potato = रताळे tomato = टोमॅटो broccoli = ब्रोकोली rice-and-beans = तांदूळ आणि सोयाबीनचे cheese = चीज chicken = कोंबडी fish = मासे beef = गोमांस cake = केक cookie = कुकी water = पाणी publish = प्रकाशित forecast = अंदाज city = शहर day = दिवस high = उच्च low = कमी move = हलवा [nl] action = actie start = begin keyboard = toetsenbord Cartesian = Cartesisch Copy = Kopieer Stop = Stop Paste = Plak turtle = schildpad box = doos text = tekst store-in = sla op in flow = vloeien pen = pen number = nummer media = media extras = extra's Clean = Wissen Showhide-blocks = Toon/verberg blokken Help = Help Save-stack = Opslaan stapel value = waarde show = toon orange = oranje end-fill = stop met vullen shade = schaduw color = kleur pen-size = pen dikte pen-up = pen omhoog pen-down = pen omlaag set-pen-size = zet pen dikte set-shade = zet schaduw set-color = zet kleur stop = stop until = totdat while = zolang if = als then = dan else = anders forever = altijd repeat = herhaal x = x y = y mouse-y = muis y mouse-x = muis x turtle-y = schildpad y turtle-x = schildpad x show-blocks = blokken weergeven hide-blocks = blokken verbergen wait = wacht comment = commentaar print = druk af loudness = luidheid time = tijd speak = spreek image = afbeelding heading = richting arc = boog angle = hoek radius = straal set-heading = richting instellen set-xy = zet xy right = rechts left = links back = terug forward = vooruit mod = mod random = willekeurig min = min max = max show-heap = stapel weergeven empty-heap = stapel wissen pop = afnemen push = neerleggen not = niet and = en or = of duration = duur [ha] set-heading = seth [quz] action = ruway temperament = munasqanman tikrakuq start = qallari status = kakusqan timbre = kunkariq mode = Tupasqa kunkakuna keyboard = ñup’una taqi drum = tankar rhythm-maker = kunka ruray note-value = T’uyaq yupaynin scalar-interval = intervalo escalar milliseconds = k’ata tip silence = ch’in ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do pitch = kunka true = chiqaq false = llulla Copy = Kikinchay Play = waqachiy Stop = Sayachiy turtle = charapa My-Project = hatun llamk’anay You-must-select-a-file = Huk waqaychasqata ch’ikuy box = tawa k'uchu text = qillqa custom-pitch = sapallanpa kunka accidental = yanapaqnin store-in = imapi waqaychanki store-in-box = tawa k’uchupi waqaychay rhythm = taki muyuchik meter = tupuna volume = volumen graphics = siq’ikuna pen = qillqana number = yupana Welcome-to-Music-Blocks = Takiy t’aqaman allin hamunki Meet-Mr-Mouse = Wiraqucha huk’uchata riqsinki New-project = Nuevo proyecto Guide = pusaq About = qayllampi Congratulations = Felicitaciones. Merge-with-current-project = Unir con el proyecto actual No-description-provided = Mana mayqin willakuypas kamasqachu Project-title = Título del proyecto Mr-Mouse = Sr. Ratón double-sharp = iskay ñañu kunka sharp = allin uyarikuy natural = purum flat = pampa double-flat = iskay t’aqlla unison = unísono major = kuraq minor = sullk’a Close = wisq’ay start-drum = iniciar tambor duck = Waswa box1 = 1 tawa k’uchu box2 = 2 tawa k’uchu name = nombre value = tupu show = qhawachiy avatar = siq’isqa rhythm1 = taki muyuchik number-of-notes = Yupay waqaykuna polyphonic-rhythm = Achka waqaykunap Munay muyuchik The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns = Munay purichiqa kinkinman hina qatipaq 164-note = 1/64 kunka 132-note = Kunkaq tahasqan 116-note = 1/6 kunka eighth-note = 1/8 kunka quarter-note = 1/4 kunka half-note = 1/2 kunka whole-note = hunt’asqa kunka septuplet = Qanchikmanta quintuplet = Phisqamanta simple-tuplet = tuplet simple swing-value = valor de swing The-Skip-notes-block-will-cause-notes-to-be-skipped = El bloque Omitir notas hará que las notas se omitan. skip-notes = kunkakuna p’itay multiply-note-value = Muyuq miracchiq tie = Watay dot = Ch’iku) The-Dot-block-extends-the-duration-of-a-note-by-50% = El bloque Punto extiende la duración de una nota en un 50%. note-value-drum = Valor de nota tambor 392-hertz = 392 kaparina note = kunka value2 = tupu define-frequency = definir frecuencia octave-space = pusaqpa pachan purple = Kulli blue = Anqas green = Qunir yellow = Q’illu orange = q'illmu red = Puka white = Yuraq black = Yana begin-fill = Hunt’achiyta qallariy end-fill = pusariqta waqaychanamanta hunt’achimuy background = qhawanata hunt’achiy grey = uqi The-Grey-block-returns-the-current-pen-grey-value = El bloque gris devuelve el valor gris actual de la pluma. shade = llanthu The-Shade-block-returns-the-current-pen-shade-value = El bloque sombra devuelve la sombra actual de la pluma. color = llimp'i The-Color-block-returns-the-current-pen-color = sayaq llimp’i kutichin llimp’ita kunan llimp’qman pen-size = Qillqanq sayayanin The-Pen-size-block-returns-the-current-pen-size-value = El bloque tamaño de la pluma devuelve el tamaño actual de la pluma. set-font = tahachiy font The-Set-font-block-sets-the-font-used-by-the-Show-block = El bloque fijar font establece el font utilizada por el bloque mostrar. The-Background-block-sets-the-window-background-color = El bloque Fondo establece el color de fondo de la ventana. The-Hollow-line-block-creates-a-line-with-a-hollow-center = El bloque de línea sin relleno crea una línea con un centro hueco. hollow-line = Hunt’achina siq’i The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color = El bloque relleno rellena una forma con un color. fill = Hunt’achina pen-up = qillqanata uqariy The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw = Sayaqpi, qillqanata uqariy mana siq’inanpaq pen-down = qillqanata urayachiy The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws = El bloque Subir pluma levanta la pluma para que no dibuje. set-pen-size = Qillqanata tahachiy The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen = Sayaq, qillqanaq tahachinanmi kutichin qillqaqa rakhuyanata, ñañuyachinata set-translucency = K’anchayninta tahachiy The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen = El bloque fijar translucidez cambia la opacidad de la pluma. set-hue = Llimp’inta tahachiy The-Set-hue-block-changes-the-color-of-the-pen = El bloque fijar matiz cambia la color de la pluma. set-shade = Llanthunta tahachiy set-grey = Uqinta tahachiy The-Set-grey-block-changes-the-vividness-of-the-pen-color = El bloque fijar gris cambia la intensidad de la pluma. set-color = Llinpinta tahachiy The-Set-color-block-changes-the-pen-color = Sayaq, tahachiy llmp’iyta qillqanaq llimp’iynita kutichin The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum = Tambor sayaq sutinqa, tambor akllanapaqmi The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect = Pantanchina Sayaqa, pantachina akllanapaqmi noise = rakhaqaqaq white-noise = Yuraq rakhaqaqaq Replace-every-instance-of-a-pitch-with-a-drum-sound = Reemplace cada instancia de un tono con un sonido de tambor. map-pitch-to-drum = saywa set-drum = tankar takyachiy sound-effect = t’uqyaq pantachiq You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block = Sayaq uhpi atiwaqmi achka kunkakunaq takaykunanpi envelope = envolventes attack = atacar decay = Pisipayay sustain = hap’ipay release = waqmanta ñawinchay Attack-value-should-be-from-0-to-100 = El valor de atacar debe estar entre 0 y 100. Decay-value-should-be-from-0-to-100 = Pisipayachiyqa 0 – 100 kaman kanan Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = Hap’paypa tupuynin ch’usaqmanta pachaqkamann kanan Release-value-should-be-from-0-100 = Kachariya tupun kanan 0 – 100 kama You-are-adding-multiple-envelope-blocks = Está agregando varios bloques de envolvente. filter = suysuy type = typo frequency = Kutipayaq The-Temperament-tool-is-used-to-define-custom-tuning = La Herramienta temperamento se utiliza para definir la afinación personalizada. custom = Runachasqa custom-mode = huk hinayuq runachasqa The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat = El bloque Tempo abre un metrónomo para visualizar el ritmo. pitch-drum-mapper = taki purihiq pitch-slider = Kunka lluskhachik music-keyboard = taki t’upuna pitch-staircase = Kunka siqachina G-major-scale = Kuraq G wichachina C-major-scale = Kuraq C wichachina phrase-maker = Kunka pachapi paqarichiq The-Return-block-will-return-a-value-from-an-action = Kutiq Saya, kutichinqa huk rurayta return = kuti The-Return-to-URL-block-will-return-a-value-to-a-webpage = Kutichiq Saya URLman qupunqa huk chaninta web qhawanaman return-to-URL = Kutichimuy URLman calculate = Yuyakukuy The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action = El bloque Hacer se utiliza para iniciar una acción. do = Ruray arg = ruray Invalid-argument = Mana chaninniyuq rimay When-the-event-happens-an-action-is-taken = Sichus kanqa ruray, chayqa kuyukachay kanqa on = hayk’aq event = riqsichi The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event = El bloque Emitir se utiliza para desencadenar un evento. broadcast = lluqsichiy Each-Start-block-is-a-separate-voice = Cada bloque de inicio es una voz separada. define-temperament = akllay backward = Qhipaman The-Duplicate-block-will-run-each-block-multiple-times = Iskay kikinyachiq sayaq, ruranqa sapanka sayaqta achka kutita duplicate = iskay kikiyachiy default = Chhaynapaq rurasqa The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch. case = caso The-Switch-block-will-run-the-code-in-the-matching-Case = El bloque Switch ejecutará el código en el caso correspondiente. switch = tinkuchiy The-Stop-block-will-stop-a-loop = El bloque Parar detendrá un bucle. Forever-Repeat-While-or-Until = Por siempre, Repetir, Mientras o Hasta. stop = sayachiy The-Waitfor-block-will-wait-until-the-condition-is-true = El bloque Esperar esperará hasta que la condición sea verdadera. wait-for = esperar hasta The-Until-block-will-repeat-until-the-condition-is-true = El bloque Hasta se repetirá hasta que la condición sea verdadera. until = kay kama do2 = ruray The-While-block-will-repeat-while-the-condition-is-true = El bloque Mientras se repetirá mientras la condición sea verdadera. while = chaykamataq if = arí then = chaynaqa else = mana chayqa forever = wiñaypaq The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks = El bloque Repetir repetirá los bloques contenidos. In-this-example-the-note-will-be-played-4-times = En este ejemplo la nota se tocará 4 veces. repeat = huktawan duplicate-factor = factor de duplicar mouse-index-heap = Huk’ucha /qillqa purichina mouse-name = Sutichay huk’uchata index = posición Index-must-be--0 = El índice debe ser > 0. Maximum-heap-size-is-1000 = El tamaño máximo de pilas es 1000. stop-mouse = parar ratón The-Stop-mouse-block-stops-the-specified-mouse = El bloque parar ratón parar el ratón especificado. Cannot-find-mouse = Manan huk’uchata tarikunchu Cannot-find-turtle = No se puede encontrar tortuga. start-mouse = comenzar ratón The-Start-mouse-block-starts-the-specified-mouse = El bloque comenzar ratón inicia el ratón especificado. Mouse-is-already-running = Huk’ucha qallarinña Turtle-is-already-running = Tortuga ya ha comenzado. Cannot-find-start-block = Manan qallariq saya tarikunchu mouse-color = Llimp’iyniyuq huk’ucha mouse-heading = rumbo de ratón set-mouse = fijar ratón name1 = Suti x = x y = y mouse-y = puripaq Y mouse-x = puripaq X mouse-notes-played = notas jugadas de ratón mouse-pitch-number = número de tono de ratón mouse-note-value = valor de la nota del ratón mouse-sync = sincronizar The-Mouse-sync-block-aligns-the-beat-count-between-mice = El bloque sincronizar alinea el conteo de latidos entre ratones. found-mouse = Huk’uchata tarini new-mouse = Musuq huk’ucha The-New-mouse-block-will-create-a-new-mouse = El bloque nuevo ratón crea un nuevo ratón. The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse = Huk’uha sayaq kutichin huk’ucha sutiman mouse-count = recuento de ratones The-Mouse-count-block-returns-the-number-of-mice = El bloque recuento de ratones devuelve el número de ratones. nth-mouse-name = nombre de nth ratón The-Nth-Mouse-name-block-returns-the-name-of-the-nth-mice = El bloque nombre de nth ratón devuelve el nombre de nth ratón set-name = Sutita tahachik source = paqarina target = chayana The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse = El bloque Fijar nombre se usa para nombrar un ratón. staccato-factor = factor de staccato slur-factor = factor de legato neighbor = wasimasi semi-tone-interval = intervalo semitono glide = deslizarse slur = legato staccato = staccato synth-volume = volumen del sintetizador master-volume = t’uqya kamay The-Master-volume-block-returns-the-master-volume = El bloque volumen maestro devuelve nivel de volumen maestro. set-synth-volume = fijar volumen del sintetizador synth = sintetizador Setting-volume-to-0 = Ajuste el volumen a 0 electronic-synth = sintetizador electronico Synth-not-found = No se encuentra el sintetizador. set-drum-volume = filar volumen del tambor eg-guitar-violin-snare-drum-etc = por ejemplo, guitarra, violín, tambor The-default-volume-is-50 = El volumen predeterminado es 50. The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = El rango es de 0 para el silencio a 100 para el volumen completo. set-master-volume = qispichiq p’ulinta takyachiy set-relative-volume = t’inkisqa p’ulinta takyachiy crescendo = wiñachkan fraction = phatmi Convert-a-float-to-a-fraction = convertir un número racional en fracción save-as-ABC = ABC hinaman waqaychay title = umalliq suti save-as-Lilypond = Lilypondtahina waqaychay save-as-SVG = SVGtahina waqaychay no-background = Mana imayuq show-blocks = chiqaskunata qhawachiy The-Show-blocks-block-shows-the-blocks = El bloque mostrar bloques muestra los bloques. hide-blocks = chiqaskunata pakay The-Hide-blocks-block-hides-the-blocks = El bloque ocultar esconde los bloques. The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks = Qaylla chiqasqa chiqaspurakuna qayllayuq kanankupaq yapaq yapanapaq wait = suyay comment = rimariy print = ñit'iy The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen = Nit’iy chiqasqa pantallapa hawanpi qillqata qhawachikun display-grid = mostrar cuadrícula The-Display-Grid-Block-changes-the-grid-type = Mostrar el bloque de cuadrícula cambia el tipo de cuadrícula unknown = Mana riqsisqa current-meter = actualita haykuchiy beat-factor = p’ullpuqiy beats-per-minute2 = minutupi p’ullpuqiy beats-per-minute = minutupi p’ullpuqiy measure-count = tupusqakunapa yupaynin The-Measure-count-block-returns-the-current-measure = tupunakuna yupay chiqasqa kunan tupunata kutichipun beat-count = p’ullpuqiyta yupay eg-1-2-3-or-4 = kanman huk, iskay, kimsa, kallanmantaq tawa sum-note-values = nota yupay whole-notes-played = hunt’asqa nota pukllasqakuna notes-played = notakuna pukllasqakuna By-default-it-counts-quarter-notes = kaqpuni kasqan, cuartopa notan yupay no-clock = mana intiwatanayuq on-weak-beat-do = mana kallpayuq p’ullpuqiypi rurana on-strong-beat = kallpayuq p’ullpuqiypi rurana beat = p’ullpuqiy on-every-beat-do = en cada latodo hacer on-every-note-do = en cada nota hacer master-beats-per-minute = minutupi p’ullpuqiy hap’iy bpm = bmp beat-value = p’ullpuqiypa kaqnin Beats-per-minute-must-be--30 = minutupi p’ullpuqiyniqa 30 kurakmi kanan Maximum-beats-per-minute-is-1000 = minutupi p’ullpuqiyniqa may tukupunankamaqa waranqan (1000) kanan pickup = pallay number-of-beats = p’ullpuqiypa yupanan oscillator = maymikuynin triangle = kimsa k’uchu partials = chawakuna You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = maymikuqmanmi achka chiqasta yapachkan duo-synth = iskayman pisiyachiqnin vibrato-rate = vibratupa usqhachiq vibrato-intensity = vibratupa kallpachaynin AM-synth = AM pisiyachiqnin FM-synth = FM pisiyachiqnin partial = chawa Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = chawapa llasayninqa chúsaqpi hinallataq huk chawpipin kanan weighted-partials = chawa chaninchasqa harmonic = armónico The-Distortion-block-adds-distortion-to-the-pitch = q’iwiy chiqasqa kunkaman q’iwiyninta yapam distortion = q’íwiy The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect = Thalay chiqasqa iskayananpaq yapaykun tremolo = Thalay rate = utqay depth = kallpa The-Phaser-block-adds-a-sweeping-sound = Phaser chiqasqa pichana kunkatan yapan phaser = phaser octaves = pusaq patakuna base-frequency = tiyananpi sapakuti ruranan The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect = takich’unku chiqasqa takich’unku kayninta yapan chorus = takich’unku delay = qhipay The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch = Khatatay chiqasqa utqay chaninchayninta hinallataq pisi kunkanta yapan vibrato = khatatay intensity = kallpa set-synth = synth watay synth-name = pisiyachiqninpa sutin eg-guitar-piano-violin-or-cello = kitara, piyanu, wiyulin kallamanta wiyula hina set-instrument = ruk’awita churana octave = pusaq pata input = haykuna Input-a-value = ingrese un valor input-value = chaninchaqta haykuchiy loudness = p’ulin click = liq The-Click-block-triggers-an-event-if-a-mouse-has-been-clicked = El bloque Click activa un evento si se ha hecho clic en un mouse. cursor-over = cursor sobre The-Cursor-over-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-over-a-mouse = El cursor sobre el bloque activa un evento cuando el cursor se mueve sobre un ratón. cursor-out = cursor fuera The-Cursor-out-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-off-of-a-mouse = El bloque de salida del cursor desencadena un evento cuando el cursor se mueve fuera de un ratón. cursor-button-down = el botón presionado The-Cursor-button-down-block-triggers-an-event-when-the-curson-button-is-press-on-a-mouse = El bloque hacia abajo del botón del cursor activa un evento cuando se presiona el botón del cursor en un ratón. cursor-button-up = el botón arriba The-Cursor-button-up-block-triggers-an-event-when-the-cursor-button-is-released-while-over-a-mouse = El bloque del botón del cursor hacia arriba desencadena un evento cuando se suelta el botón del cursor sobre un ratón. pixel-color = llimp’iy k’anchaypa phatmin time = pacha cursor-y = y t’uqpina cursor-x = t’uqpina mouse-button = Huk’uchapa ñup’unan to-ASCII = ASCIIman The-To-ASCII-block-converts-numbers-to-letters = El bloque a ASCII convierte números a letras. The-Keyboard-block-returns-computer-keyboard-input = El bloque teclado devuelve entrada de teclado. right-screen = pantallapa pañanpi left-screen = pantallapa lluq’ínpi top-screen = hanan bottom-screen = uran width = chutariynin The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas = chutariynin chiqasqa qillqana llikapa chutariyninta kutichin height = sayaynin The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas = sayaynin chiqasqa qillqana llikapa sayayninta kutichin stop-play = sayachiy play-back = puririchiy speak = rimay The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer = Rimay chiqasqa kunkawan rimasqa pisiyachisqanmanta riman The-Camera-block-connects-a-webcam-to-the-Show-block = Cámarata webman hap’ichiy The-Video-block-selects-video-for-use-with-the-Show-block = El bloque video selecciona video para al bloque mostrar. stop-media = ruranakunata sayachiy The-Stop-media-block-stops-audio-or-video-playback = El bloque detener medios detiene la reproducción de audio o video. hertz = hertz duration-ms = kawsapakuy note-to-frequency = kuti kuti ruranaman huch’uy willakuy name2 = suti size = sayay image = rikch’aynin show1 = qhawachiy obj = ima The-Media-block-is-used-to-import-an-image = Kaqkuna chiqastaqa llimp’ita apamunapaq hap’ikun video-material = video llamk’ana The-Text-block-holds-a-text-string = Qillqa t’aqaqa watuchasqa qillqakuna kaqniyuqmi square = tawa k’uchu transposition = haywapuynin scalar-step-down = wichay uraqay scalar-step-up = wichay yapaykuy change-in-pitch = kunkan t’ikrasqa scalar-change-in-pitch = cambio en tono escalar pitch-number = kunkapa yupaynin pitch-in-hertz = hertzpi kunkan MIDI = MIDI set-pitch-number-offset = kunkapa yupayninta watapuna number-to-pitch = yupay kunkaman number-to-octave = yupay pusaq pataman Pitch-can-be-specified-in-terms-of-ni-dha-pa-ma-ga-re-sa = kunkaqa kay tukuykunapi ni dha pa ma ga re sa alayrichikun Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B = kunkaqa kay tukuykunapi C D E F G A B alayrichikun Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti = kunkaqa kay tukuykunapi do re mi fa sol la si alayrichikun invert = t’ikray even = masa odd = sapallan scalar = siqay invert-odd = t’ikray (sapallan invert-even = t’ikray (masantin) register = waqaychasqa In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = wichaypi qhawachisqapi hina, solqa solkama purin semi-tone-transpose = kuskan kunka Haywapuynin down-sixth = uraypi suqta pata down-third = uraypi kimsa pata seventh = qanchis pata sixth = suqta pata fifth = phichqa pata fourth = tawa pata third = kimsa pata second = iskay pata In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la = En el ejemplo que se muestra arriba, el sol se desplaza hacia arriba a la. scalar-transpose = sayayninta tupachiy haywapuynin The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = Yanapaqnin chiqasqa chhukuna hinallataq saruna imakunapas paqarichiy llamk’anam Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Hertz chiqas: ¿yaqapas huch’uy willakuy chiqaspi llamk’ayta munawaq karqan nth-modal-pitch = nth tono modal scalar-step = wichayman challqa key = kichanapaq heading = mayman The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse = El bloque rumbo devuelve la orientación del ratón. The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse = chiqasqa huk’ucha pampallanpi kasqanta kutichipun y3 = y3 The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse = X chiqasqa huk’ucha pampallanpi kasqanta kutichipun x3 = x3 scroll-xy = xy purichiy The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas = Purichiy chiqasqa XY llikata kuyuchin x2 = x2 y2 = y2 clear = pichay control-point-2 = arariwaq 2 x1 = x1 y1 = y1 control-point-1 = arariwaq 1 The-Bezier-block-draws-a-Bezier-curve = El bloque bezier dibuja una curva bezier. The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc = El bloque Arco mueve el ratón en un arco. arc = k’umu angle = k'uchu radius = illwa set-heading = mayman rinantam churay The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse = El bloque fijar rumbo establece el rumbo del mouse. set-xy = xy nisqata churay The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right = El bloque Derecha gira el ratón hacia la derecha. right1 = paña right = paña The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left = lluq’i t’aqa huk’uchawan lluq’iman muyun left1 = lluq’i left = lluq’i back = qhipa The-Back-block-moves-the-mouse-backward = qhipa t’aqa huk’uchawan qhipaman muyun forward = ñawpaq The-Forward-block-moves-the-mouse-forward = ñawpaq t’aqa huk’uchawan ñawpaqman muyun add = yapay to = sayay value1 = chanin The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box = Yapay-1 t’aqa hukta tawa k’uchu wayqaychasqaman yapan add-1-to = 1 yapay The-Subtract-1-from-block-subtracts-one-from-the-value-stored-in-a-box = El bloque restar-1-de resta uno al valor almacenado en un cuadro. subtract-1-from = 1 qichuy The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box = El bloque Caja devuelve el valor almacenado en una caja. The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box = El bloque Guardar en caja se utiliza para almacenar un valor en una caja. The-Box2-block-returns-the-value-stored-in-Box2 = El bloque Caja 2 devuelve el valor almacenado en caja 2. store-in-box2 = 2 tawa k’uchupi waqaychay The-Box1-block-returns-the-value-stored-in-Box1 = El bloque Caja 1 devuelve el valor almacenado en caja 1. store-in-box1 = 1 tawa k’uchupi waqaychay set-temperament = q’uñipi k’askachiy doubly = iskaycha The-Doubly-block-will-double-the-size-of-an-interval = iskaycha t’aqata iskaychanqa sayayninta unaymanta semi-tone-interval-measure = tupuy unaymanta kuskan kunka scalar-interval-measure = tupuy unaymanta siqaq perfect = allinpuni In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = En la figura, agregamos sol# a sol. chord5 = 5 tinkuq kunka chord = tinkuq kunka chord4 = 4 tinkuq kunka chord1 = 1 tinkuq kunka In-the-figure-we-add-la-to-sol = En la figura, sumamos la a sol. define-mode = definir el modo moveable-Do = movible Do mode-length = Hina kay sunin Most-Western-scales-have-7-notes = La mayoría de las escalas occidentales tienen 7 notas. current-mode = Chaynalla kunka current-key = kunan kichaq set-key = kichananta takyachiy The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode = El bloque Fijar tecla se usa para configurar la tecla y el modo. eg-C-Major = C kuraq The-Int-block-returns-an-integer = El bloque Int devuelve un entero. The-Mod-block-returns-the-remainder-from-a-division = El bloque Mod devuelve el resto de una división. mod = kunka tupachiy The-Power-block-calculates-a-power-function = El bloque de potencia calcula una función de potencia. The-Sqrt-block-returns-the-square-root = El bloque Sqrt devuelve la raíz cuadrada. sqrt = saphi The-Abs-block-returns-the-absolute-value = El bloque Abs devuelve el valor absoluto. distance = karukay The-Divide-block-is-used-to-divide = rakiy t’aqaqa rakinapaq apaykachakun The-Multiply-block-is-used-to-multiply = Mirachiy t’aqaqa mirachinapaq apaykachay The-Minus-block-is-used-to-subtract = Qichuy/minus t’aqaqa qichunapaq apaykachakun The-Plus-block-is-used-to-add = Plus t’aqaqa yapanapaq apaykachakun The-One-of-block-returns-one-of-two-choices = El bloque Uno de estos devuelve una de dos opciones. one-of = huk kaykunamanta this = kay that = chay The-Random-block-returns-a-random-number = El bloque Aleatorio devuelve un número aleatorio. random = chaqrusqa min = pisi max = achkha The-Number-block-holds-a-number = Yupay t’aqaqa huk yupayniyuq load-heap-from-App = cargar pila desde aplicación Error-parsing-JSON-data = Error de análisis de datos JSON. 404-Page-not-found = mana tarisqa p’anqa The-Save-heap-to-app-block-saves-the-heap-to-a-web-page = El bloque Guardar-pila-en-app guarda la pila en una página web. save-heap-to-App = Llapanta kay qutupi waqaychana Cannot-find-a-valid-heap-for = Manam llapan qutupi tarikunchu The-Load-heap-block-loads-the-heap-from-a-file = El bloque Cargar pila carga la pila de un archivo. load-heap = Qututa apachiy The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = El bloque Pila de carga necesita un bloque de archivo de carga. set-heap = Qutu kutichiy The-Save-heap-block-saves-the-heap-to-a-file = El bloque Guardar pila guarda la pila en un archivo. save-heap = Qutupi waqaychay The-Open-palette-block-opens-a-palette = El bloque abrir la paleta abre una paleta open-palette = llimp’ipa taqinta kichay The-Delete-block-block-removes-a-block = El bloque eliminar bloque elimina un bloque delete-block = kay chiqasta chanqapuy The-Move-block-block-moves-a-block = El bloque mover bloque mueve un bloque. move-block = kay chiqasta kuyuchiy block-number = kay chiqaspa payupaynin run-block = kay chiqasta ruray The-Dock-block-block-connections-two-blocks = El bloque connectar conecta dos bloques connect-blocks = chiqasta hap’ichiy target-block = mayman chiqas riq connection-number = hap’ichiypa yupaynin The-Make-block-block-creates-a-new-block = El bloque crear bloque crea un bloque. make-block = chiqasta paqarichiy Cannot-find-block = Manam chiqas tarikunchu open-project = rurana kichasqa Please-enter-a-valid-URL = Ama hina waliq URLta haykuchiy show-heap = qutu rikuchiy The-Heap-length-block-returns-the-length-of-the-heap = El bloque Longitud de la pila devuelve la longitud de la pila. heap-length = qutuq sunin The-Heap-empty-block-returns-true-if-the-heap-is-empty = El bloque Pila-vacío? devuelve verdadero si la pila está vacío. heap-empty = Llapan qutupi mana kanchu? The-Empty-heap-block-empties-the-heap = El bloque Vacío pila vacía la pila. empty-heap = ch’usaq qutu The-Reverse-heap-block-reverses-the-order-of-the-heap = El bloque Pila inversa invierte el orden de la pila. reverse-heap = Qutu tikray index-heap = valor en la pila The-Pop-block-removes-the-value-at-the-top-of-the-heap = El bloque Pop elimina el valor en la parte superior del pila. pop = hurquy The-Push-block-adds-a-value-to-the-top-of-the-heap = El bloque Push agrega un valor a la parte superior del pila. push = tawqay The-Not-block-is-the-logical-not-operator = El bloque No es el operador lógico no. not = mana The-And-block-is-the-logical-and-operator = El bloque Y es el lógico y el operador. and = hinallataq The-Or-block-is-the-logical-or-operator = El bloque O es el lógico o el operador. or = utaq The-XOR-block-is-the-logical-XOR-operator = El bloque XOR es el lógico XOR el operador. The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal = El bloque Igual devuelve verdadero si los dos números son iguales. The-Boolean-block-is-used-to-specify-true-or-false = El bloque Booleano se utiliza para especificar verdadero o falso. beats-per-minute-must-be-greater-than = minutupi p’ullpuqiyqa kurak kanan maximum = tukupunankama beats-per-minute-is = minutupi p’ullpuqiyninqa Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de ruido: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? Adding-missing-pitch-number-0 = Agregar el número de tono que falta 0. Ignoring-duplicate-pitch-numbers = Ignorando números de tono duplicados. Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = khatataypa kallpanqa huk hinallataq pachakpi kachkanan Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = khatataypa utqayninqa ch’usaqpa kurakninmi kanan Depth-is-out-of-range = ukhunchasqa chaninninqa manam t’aqanpichu kachkan Distortion-must-be-from-0-to-100 = q’iwisqapa chaninninqa ch’usaqmanta pachakkama kanan Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = chawaqa ch’usaqamanta kurakpas kikinpas kanan Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = Manam pisiyachiqta hap’ikunmanchu imaraykuchus maymikuq hark’asqa kaptin The-input-cannot-be-negative = haykunanqa manam manaqa kanmanchu Pause = sayay Take-a-tour = pusay Save = waqaychay Clear = pichay Add-note = Agrega una nota duration = unaykachiy rest = samay New-action-block-generated = Nuevo bloque de acción creado! Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = Haga clic en la cuadrícula para asignar notas a sonidos de tambors Move-up = wichay Move-down = uraqay Click-on-the-slider-to-create-a-note-block = Haga clic en el control deslizante para crear un bloque de notas. Play-all = llapanta pukllay Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = Haga clic en el círculo para seleccionar ritmos fuertes para el medidor. Synthesizer = Huch’uyachispa tikraq Oscillator = Tikraq Envelope = patapi Effects = Tikrasqa kunka Filter = ch’uyay Add-filter = Ch’uyaqta churay Undo = paskay Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = Haga clic en los botones para abrir las herramientas de diseño de timbre. harmonicity = tupasqa modulation-index = imanas kunka tupasqa vibrato-amount = kunkachasqa Filter-already-present = filtro ya presente delay-MS = qhipariy distortion-amount = cantidad de distorsión Save-tempo = Pacha waqaychay speed-up = utqhaychay slow-down = qhipariy Adjust-the-tempo-with-the-buttons = Ajusta el tempo con los botones. The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = Los latidos por minuto deben estar entre 30 y 1000. Save-rhythms = T’impuchisqata waqaychay Save-drum-machine = tawa k’uchu t’impumusqakuna waqaychana Tap-a-rhythm = Toca un ritmo Click-on-the-ruler-to-divide-it = Haga clic en la regla para dividirla. tap-a-rhythm = tocar un ritmo Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = Se ha superado el valor máximo de 256. snare-drum = wankar guitar = guitarra close = wisq’ay equal = igual Table = tawla Add-pitches = kunkakuna yapay Rotate-counter-clockwise = Girar en sentido antihorario Rotate-clockwise = lluq’iman muyuy Invert = Tikray Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = Haga clic en el círculo para seleccionar notas para el modo. Export = hurquy Sort = ñiq’ichay Click-on-the-table-to-add-notes = Haga clic en la tabla para agregar notas. tuplet-value = valor del tuplet Play-chord = Tocar un acorde Play-scale = Tocar una escala Click-on-a-note-to-create-a-new-step = Haga clic en una nota para crear un nuevo paso. brown-noise = ch’umpi chanraray pink-noise = rosa chanraray violin = violin viola = viola cello = violonchelo double-bass = Viola takina waqachina acoustic-guitar = aswan kunkayuq guitarra flute = flauta clarinet = clarinete saxophone = saxofón tuba = tuba trumpet = trompeta trombone = trombón electric-guitar = tawtinku phinchikilla celeste = yuraq anqhas simple-1 = qasi-1 simple-2 = qasi-2 simple-3 = qasi-3 simple-4 = qasi-4 kick-drum = Hayt’ana wankar tom-tom = tum tum cup-drum = qiru wankar darbuka-drum = wankar darbuka taiko = chakiyuq wankar ride-bell = puriq kampana/kalanka cow-bell = waka kampana/kalanka triangle-bell = kimsa k’uchu kampana/kalanka finger-cymbals = kastañuylas japanese-bell = campana japonesa chime = campaneo clang = raqhaqaqay crash = Takanakuy bottle = wutilla clap = T’aklla slap = ch’aqllay splash = ch’iqiy bubbles = phullpu raindrop = unu sut’u cat = Misi cricket = ch’illiku dog = Allqu 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = 1ñ (huk ñiqi) 2ñ (iskay ñiqi) 3ñ (kimsa ñiqi) 4ñ(kimsa ñiqi) 5ñ (phisqa ñiqi)6ñ (suqta ñiqi) 7ñ qanchik ñiqi) 8ñ (pusaq ñiqi)9ñ (isqun ñiqi) 10ñ (chunka ñiqi) 11ñ (chunka hukniyuq ñuqi) 12ñ (chunka iskayniyuq ñiqi augmented = yapaspa diminished = pisiyachiy chromatic = llimp’I sapa algerian = alhiriyan spanish = ispañul harmonic-major = kuraq muyurichiq natural-minor = sullk’a kikin harmonic-minor = Sullk’a muyurichiq melodic-minor = sullk’a sumaq kunka jazz-minor = jazz menor arabic = arábica byzantine = bizantino enigmatic = mana riqsichikuq ethiopian = etíope hindu = hindú hungarian = húngaro romanian-minor = sullqa romanian spanish-gypsy = ispaña guitarra minor-blues = Sullqa anqaskuna major-blues = kuraq anqas whole-tone = tono completo minor-pentatonic = pentatonic minor major-pentatonic = pentatonic mayor chinese = chino egyptian = egipcio Japan = Japón japanese-drum = tambor japonés just-intonation = solo entonación current = actuales next = próximo previous = anterior Planet = Planeta Close-Planet = Cerrar Planeta Open-project-from-file = Abrir proyecto desde archivo Search-for-a-project = Buscar un proyecto My-Projects = Mis proyectos Publish-Project = Publicar el proyecto Tags-max-5 = Etiquetas (max 5) Description = Descripción Submit = Presentar Cancel = Cancelar Delete = Borrar Explore-Projects = Explorar proyectos Show-more-tags = Mostrar más etiquetas Most-recent = Más reciente Most-liked = Más gustado Most-downloaded = achka apaqasqakuna Sort-by = kamachisqa Load-More-Projects = astawan hatun llamk’aykunata q’ipichay Last-Updated = qhipa kunanchay Creation-Date = paqarichisqa p’unchaw Number-of-Downloads = apaqasqa yupay Number-of-Likes = munasqay yupay Tags = sutichasqakuna Report-Project = hatun llamk’aymanta willakuy Project-Reported = hatun llamk’asqa willasqa Reason-for-reporting-project = Ima rayku hatun llamk’anamanta willakuy Download-as-File = waqaychasqatahina apaqana Open-in-Music-Blocks = Taki chiqaspi kichay More-Details = astawan imankunatapas Unlike-project = hatun llamk’ay \mana munani Like-project = Hatun llamk’ay / munani Share-project = hatun llamk’anata rakiykunakuy Share = rakinakuy Copy-link-to-clipboard = aypachinata raphi apaykachanaman Kikinchay Flags = wiphalakuna Run-project-on-startup = qallariypi riqsinata hatarichiy Show-code-blocks-on-startup = qallariypi riqsinata qhawachiy Collapse-code-blocks-on-startup = qallariypi riqsinata ch’uytuchiy Advanced-Options = akllanakuna utqhasqakuna All-Projects = llapam hatun llamk’anakuna Examples = ahinakuna Music = taki Art = imapas t’ikray Math = mati Interactive = llapam llamk’aq Design = diseño Game = pukllay Media = imayna llamk’anapaq Sensors = musyapakuq anonymous = mana sutiyuq Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = pantay: manam willakuy apachiy atikunchu. Wakmanta ch’isiyaykuyman atipayay Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = Añay kay hatun llamk’aymanta willawasqaykimanta. Pisillamantan huk allipunaq hatun llamk’anata qhawanqa, Sugar labspa riqsichinanta qhillichasqanta qhawananpaq Report-description-required = willakusqa mañay Report-description-too-long = willakuyqa sinchi chutasqa Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = manan imayna kasqan kanchu: manam qarakuqman hap’ichiy atikunchu Republish-Project = wakmanta hatun llamk’anata riqsichiy This-field-is-required = kay chiqasqa mañasqa Title-too-long = Sutinqa sinchi hatun Description-too-long = riqsichikuyqa sinchi hatun Server-Error = qarakuqpa pantasqan Try-Again = wakmanta rurapakuy Show-fewer-tags = pisi sutichasqakuna qhawachiy View-published-project = Ver proyecto publicado Publish-project = Publicar proyecto Edit-project = Editar proyecto Delete-project = Borrar proyecto Download-project = Descargar proyecto Duplicate-project = Duplucar proyecto No-results-found = No se han encontrado resultados. Remix-of = Remix de Cannot-connect-to-server = No es posible conectar con el servidor. power = poder floor = piso ceiling = techo to-degrees = a grados to-radians = a radianes motion-x = x del acelerómetro motion-y = y del acelerómetro motion-z = z del acelerómetro get-calories = obtener calorías get-protein = obtener proteínas get-carbs = obtener carbohidratos get-fiber = obtener fibra get-fat = obtener grasas get-name = obtener nombre calories = calorías protein = proteína carbs = carbohidratos fiber = fibra fat = grasa eat = comer digest-meal = digerir apple = manzana wheat-bread = pan corn = maíz potato = papa sweet-potato = boñato tomato = tomate broccoli = brócoli rice-and-beans = arroz y frijoles tamale = tamal cheese = queso chicken = pollo fish = pescado beef = carne de res cake = pastel cookie = galleta water = agua publish = publicar Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = Los días siguientes deben estar en el rango de -1 a 5. forecast = pronóstico city = ciudad day = día high = alta low = baja blink = parpadear play = tocar light-intensity = intensidad de luz infrared-light-left = luz infrarroja (izquierda) infrared-light-right = luz infrarroja (derecha) move = mover [sq] [hi] action = क्रिया start = प्रारंभ keyboard = कुंजीपट Cartesian = कार्टेसियन Copy = नक़ल Stop = रूकें Paste = चिपकाएँ turtle = कछुआ Decrease-block-size = ब्लॊक को छोटा करें Increase-block-size = मूल्यांकन करें box = बक्सा text = पाठ store-in = में भंडारित करें store-in-box = बॉक्स में स्टोर करें open-file = फाइल खोलें guide-url = url गाइड search = खोज flow = बहाव pen = खोलें number = संख्या boolean = बूलियन media = मीडिया sensors = सेंसर extras = अतिरिक्त logic = तर्क Welcome-to-Turtle-Blocks = टर्टल ब्लॉक्स में आपका स्वागत है Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = टर्टल ब्लॉक्स लोगो से प्रेरित टर्टल है जो दृश्य-प्रोग्रामिंग ब्लॉक्स से रंगीन चित्र बनता है Display-statistics-about-your-Turtle-project = अपने टर्टल प्रोजेक्ट के आङ्कडे देखें You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = आप टूर पूरा कर चुके। टर्टल ब्लॊक्स का आनन्द लें। Welcome-to-Music-Blocks = म्यूजिक ब्लॉक में आपका स्वागत है Meet-Mr-Mouse = श्रीमान माउस से मिलें Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = श्री माउस हमारे संगीत ब्लॉक कंडक्टर है। Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = श्री माउस आपको संगीत ब्लॉक का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करता है। Let-us-start-our-tour = हमें अपना दौरा शुरू करना चाहिए! Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = प्रोजेक्ट को तेज मोड में चलाने के लिए रन बटन पर क्लिक करें। Stop-the-music-and-the-mice = संगीत (और चूहे) बंद करो। You-can-also-type-Alt-S-to-stop = आप रोकने के लिए Alt-S भी टाइप कर सकते हैं। New-project = नया काम Initialize-a-new-project = एक नई परियोजना की शुरुआत करें। Load-project-from-file = फ़ाइल से प्रोजेक्ट लें You-can-also-load-projects-from-the-file-system = फाइल सिस्टम से भी प्रोजेक्ट ले सकते है Save-project = प्रोजेक्ट को संचय करे Palette-buttons = पॆलेट बटन Clean = साफ Showhide-blocks = पिण्ड दिखाएँ/छुपाएँ Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = ब्लॉक्स एवं पलेटस को छिपाएं अथवा प्रदर्शित करें Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = खोलें या बंद करे जैसे के चालु करे या क्रिया का ढेर Decrease-the-size-of-the-blocks = ब्लॉक्स का आकार घटाएं Increase-the-size-of-the-blocks = ब्लॉक्स का आकार बढ़ाएं Expandcollapse-option-toolbar = विकल्प पट्टी को खोलें या बंद करें Run-slow = धीमे चलाएं Click-to-run-the-project-in-slow-mode = प्रोजेक्ट को धीरे चलाने के लिये यँहा क्लिक करे Run-step-by-step = क्रमशः चलाएं Click-to-run-the-project-step-by-step = प्रोजेक्ट को क्रमशः चलने के लिए क्लिक करें Restore-blocks-from-the-trash = डिलीट किये गए ब्लॉक्स वापस लाएं Help = मदद Show-these-messages = यह सन्देश दिखाएँ Congratulations = गाओ Run-fast = तेज चलिए Load-samples-from-server = सर्वर से नमूना लोड करें This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = यह बटन नमूने देखने के लिए एक खिड़की खोलता है Expandcollapse-collapsible-blocks = खुलने और बंधने वाले ब्लॉक को खोलें या बंद करें Display-statistics = आँकड़े प्रदर्शित करें Display-statistics-about-your-Music-project = अपने टर्टल प्रोजेक्ट के आङ्कडे देखें Save-stack = स्टैक को सेव करें name = नाम value = मान show = दिखाएँ note = नोट orange = नारंगी begin-fill = भरना शुरू करें end-fill = अंत भरें background = पृष्ठभूमि grey = ग्रे shade = छाया color = रंग pen-size = पेन आकार pen-up = पेन ऊपर pen-down = पेन नीचे set-pen-size = पेन आकार सेट करें set-hue = रंग सेट करें set-shade = छाया सेट करें set-grey = ग्रे सेट करें set-color = रंग सेट करें do = करें stop = रोकें wait-for = अज्ञात until = जब तक while = जबकि if = यदि then = तब else = अन्यथा forever = हमेशा के लिए repeat = दोहराएँ x = एक्स y = वाई mouse-y = माउस y mouse-x = माउस x turtle-y = कछुआ y turtle-x = कछुआ x start-turtle = टरटल चालू करे stop-turtle = टर्टल बंद करे turtle-name = कछुआ नाम source = स्रोत target = लक्ष्य title = शीर्षक show-blocks = पिण्ड दिखाएँ hide-blocks = खण्ड छुपाएँ wait = इंतजार करें comment = टिप्पणी print = छापें unknown = अंजान loudness = आवाज़ की उंचाई pixel-color = पिक्सेल का रंग time = समय mouse-button = माउस का बटन stop-play = रोकिये play-back = दोबारा चलाऐं speak = बोलो stop-media = मीडिया रोक size = आकार image = फोटो obj = वस्तु heading = शीर्षक clear = साफ़ करें arc = चाप angle = कोण radius = त्रिज्या set-heading = शीर्षक सेट करें set-xy = xy सेट करें right = दायाँ left = बायाँ back = पीछे forward = आगे add = जोडें to = को add-1-to = में 1 जोड़ें mod = मॉड sqrt = वर्गमूल random = बेतरतीब min = न्यून. max = अधि. load-heap = ढेर को लोड करें save-heap = ढेर सेव करें show-heap = ढेर दिखाएँ heap-empty = खाली ढेर empty-heap = रिक्त ढेर pop = पॉप push = दबाएँ not = नहीं and = और or = या duration = अवधि Undo = पूर्ववत् करें Planet = ग्रह Delete = हटाएं power = शक्ति base = आधार exp = ऍक्स्प floor = मंज़िल ceiling = उच्चतम सीमा to-degrees = डिग्री में to-radians = रेडियंस में motion-x = 'x'दिशा में गतिवान motion-y = 'y'दिशा में गतिवान motion-z = 'z'दिशा में गतिवान get-calories = कैलोरी लें get-protein = प्रोटीन मिलता है get-carbs = कार्बोहायड्रेट लो get-fiber = रेशा मिलता है get-fat = चर्बी लें get-name = नाम उपलब्ध करें calories = कैलोरी protein = प्रोटीन carbs = कार्बोहायड्रेट fiber = रेशा fat = चर्बी eat = खाएं digest-meal = भोजन हज़म करना apple = सेब banana = केला wheat-bread = गेहूं की रोटी corn = मकई potato = आलू sweet-potato = शकरकन्द tomato = टमाटर broccoli = ब्रोकली rice-and-beans = चावल और फली tamale = तमालि cheese = चीज़ chicken = चूज़ा fish = मछली beef = गाय का गोश्त cake = केक cookie = कुकी water = जल publish = प्रकाशित करें forecast = पूर्वानुमान city = शहर day = दिन high = ऊंचा low = नीचा move = सरकाय [es] project-undefined = El proyecto no está definido. Not-a-valid-pitch-name = No es un nombre de tono válido. You-must-select-a-file = Debe seleccionar un archivo. start = iniciar Playback-is-ready = La reproducción está preparada. action = acción box = caja Consider-breaking-this-stack-into-parts = Considera dividir esta pila en partes. open-file = abrir archivo audio-file1 = archivo de audio 1 audio-file2 = archivo de audio 2 on2 = encendido off = apagado true = verdadero false = falso text = texto store-in-box = guardar en caja box1 = caja1 box2 = caja2 store-in = guardar en name = nombre value = valor There-is-no-block-selected = No hay bloque seleccionado. show = mostrar avatar = avatar sample = muestra de audio Grid = Cuadrícula Clean = Limpiar Collapse = Contraer Expand = Expandir Refresh-your-browser-to-change-your-language-preference = Actualice su navegador para cambiar su preferencia de idioma. double-sharp = doble agudas sharp = agudas natural = normal flat = planas double-flat = doble planas unison = unísono major = mayor ionian = ionian minor = menor aeolian = aeolian Duplicate = Duplicar Extract = Extraer Move-to-trash = Mover para recargar Close = Cerrar Save-stack = Guardar pila Help = Ayuda You-have-chosen-key- = Ha elegido la tecla -for-your-pitch-preview = para la vista previa de su tono. grid = cuadrícula drum = tambor effect = efecto scale-degree = grado de escala mode-name = nombre de modo invert-mode = modo invertido voice-name = nombre de voz custom-pitch = personalizado tono temperament = temperamento accidental = accidental interval-name = nombre de intervalo pitch-converter = convertidor de tono rhythm = ritmo pitch = tono tone = tono mouse = ratón pen = pluma number = número flow = flujo sensors = sensores media = medios mice = ratón duck = pato About-Music-Blocks = Acerca de los Bloques de Música Play = Tocar Stop = Detener New-project = Nuevo proyecto Load-project-from-file = Cargar proyecto de archivo Save-project = Guardar proyecto Save-project-as-HTML = Guardar como HTML Find-and-share-projects = Encuentra y comparte proyectos Offline-Sharing-is-unavailable = Desconectado. Compartir no está disponible. Auxiliary-menu = Menú auxiliar Run-slowly = Tocar lentamente Run-step-by-step = Ejecutar paso a paso Display-statistics = Analizar Load-plugin = Cargar plugin Delete-plugin = Eliminar plugin Enable-horizontal-scrolling = Habilitar desplazamiento horizontal Disable-horizontal-scrolling = Deshabilitar desplazamiento horizontal Merge-with-current-project = Unir con el proyecto actual Set-Pitch-Preview = Establecer vista previa de tono Toggle-JavaScript-Editor = Alternar editor de JavaScript Restore = Restaurar Switch-to-beginner-mode = Cambiar al modo principiante Switch-to-advanced-mode = Cambiar a modo avanzado Select-language = Seleccione el idioma Save-mouse-artwork-as-PNG = Guardar ilustraciones del ratón como PNG Save-mouse-artwork-as-SVG = Guardar ilustraciones del ratón como SVG Save-music-as-WAV = Guarda música como WAV Save-sheet-music-as-ABC = Guardar partituras como ABC Save-sheet-music-as-Lilypond = Guardar partituras como Lilypond. Save-sheet-music-as-MusicXML = Guardar partituras como MusicXML Save-block-artwork-as-SVG = Guardar bloque de ilustraciones como SVG Confirm = Confirmar About-Turtle-Blocks = Sobre Bloques de Tortuga Save-turtle-artwork-as-PNG = Guardar la ilustración de la tortuga como PNG Save-turtle-artwork-as-SVG = Guardar la ilustración de la tortuga como SVG Turtle-Wrap-Off = No Envolver Turtle-Wrap-On = Envolver matrix = matriz status = estatus drum-mapper = mapa del tambor ruler = regla timbre = timbre stair = escalera tempo = tempo mode = modo slider = deslizador keyboard = teclado rhythm-maker = hacer un ritmo note-value = valor de la nota scalar-interval = intervalo escalar milliseconds = milisegundos silence = silencio ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do down = abajo up = arriba Cartesian = Cartesian polar = polar Cartesian+polar = Cartesian+polar none = ninguno treble = treble grand-staff = staff grande mezzo-soprano = mezzo-soprano alto = alto tenor = tenor bass = bass Not-a-number = no es un número Lilypond-cannot-process-pickup-of- = Lilypond no puede procesar pickup de guide-url = https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide-es/README.md Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = Turtle Blocks es una tortuga basada en Logo que dibuja imágenes coloridas programable de una forma visual con bloques encastrables. search = buscar meter = metro intervals = intervalos ornament = ornamento volume = volumen boxes = cajas widgets = aparatos graphics = gráficos boolean = booleano heap = pila dictionary = diccionario ensemble = conjunto extras = extras program = programa my-blocks = mis bloques artwork = arte logic = lógica music = música Music-Blocks-is-a-collection-of-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-a-fun-way = Bloques de Música es una colección de herramientas de manipulación para explorar conceptos musicales fundamentales de una manera integradora y divertido. Welcome-to-Turtle-Blocks = Bienvenidos a TortuBloques Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = Haga clic para ejecutar el proyecto en modo rápido. Stop-the-turtle = Detener la tortuga. You-can-also-type-Alt-S-to-stop = También puede escribir Alt-S para detenerse. Welcome-to-Music-Blocks = Bienvenido a Bloques de Música Meet-Mr-Mouse = Conoce Sr. Ratón Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Sr. Ratón es nuestro conductor de Bloques de Música. Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Sr. Ratón le anima a explorar los Bloques de Música. Let-us-start-our-tour = Vamos a empezar nuestro recorrido! Stop-the-music-and-the-mice = Detener la música (y los ratones) Initialize-a-new-project = Inicializar un nuevo proyecto. You-can-also-load-projects-from-the-file-system = También puede cargar proyectos desde el sistema de archivos. Save-your-project-to-a-file = Guarde proyecto en archivo save = guardar Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = Guardar gráficos de su proyecto como SVG Save-graphics-from-your-project-as-PNG = Guardar gráficos de su proyecto como PNG Save-block-artwork-as-an-SVG-file = Guardar bloque de ilustraciones como un archivo de SVG Save-audio-from-your-project-as-WAV = Guarda audio de tu proyecto como WAV. Save-your-project-to-as-an-ABC-file = Guarda tu proyecto como un archivo ABC. Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Guarde el proyecto como un archivo de LilyPond. Load-samples-from-server = Cargar ejemplos desde el servidor This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Este botón abre la pantalla de carga de proyectos de ejemplo. Palette-buttons = Botones de paleta This-toolbar-contains-the-palette-buttons-including-Rhythm-Pitch-Tone-Action-and-more = Esta barra de herramientas contiene los botones de la paleta de Ritmo, Tono, Tortuga, y más. Click-to-show-the-palettes-of-blocks-and-drag-blocks-from-the-palettes-onto-the-canvas-to-use-them = Haga clic para mostrar las paletas de bloques y bloques de arrastre de las gamas de colores en el lienzo para usarlos. CartesianPolar = Cartesian/Polar Show-or-hide-a-coordinate-grid = Mostrar u ocultar las rejillas de coordenadas. Clear-the-screen-and-return-the-mice-to-their-initial-positions = Borre la pantalla y devuelva los ratones a sus posiciones iniciales. Collapse-the-graphics-window = Contraer la ventana de gráficos. Home = Casa Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = Devolver todos los bloques para el centro de la pantalla. Showhide-blocks = Mostrar u ocultar los bloques. Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Ocultar o mostrar los bloques y las paletas. Expandcollapse-collapsable-blocks = Expandir/contraer los bloques Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Expandir o colapsar los bloques colapsables, cómo por ejemplo los bloques de empezar y los de acción. Decrease-block-size = Disminuir el tamaño de los bloques Decrease-the-size-of-the-blocks = Disminuye el tamaño de los bloques Increase-block-size = Incrementar tamaño de bloques Increase-the-size-of-the-blocks = Incrementa el tamaño de los bloques. Expandcollapse-option-toolbar = Expandir/colapsar la barra de opciones. Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Haga clic en este botón para expandir o contraer la barra de herramientas auxiliar. Run-slow = Ejecutar lentamente Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Haz click para ejecutar el proyecto en modo lento. Click-to-run-the-project-step-by-step = Haz click para ejecutar el proyecto en modo paso a paso. Display-statistics-about-your-Music-project = Analizar los tipos de bloques usados. Delete-a-selected-plugin = Eliminar un plugin seleccionado. Enable-scrolling = Activar scroll You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Puedes mover los bloques por el área de trabajo Wrap-Turtle = Envolver tortuga Turn-Turtle-wrapping-On-or-Off = Encender / apagar la envoltura de tortugas Restore-blocks-from-the-trash = Restaurar bloques de la papelera. Switch-mode = Cambiar el modo Switch-between-beginner-and-advance-modes = Cambia entre los modos principiante y avanzado. Select-your-language-preference = Seleccione su preferencia de idioma. Keyboard-shortcuts = Atajos de teclado You-can-type-d-to-create-a-do-block-and-r-to-create-a-re-block-etc = Puede escribir \ Show-these-messages = Mostrar estos mensajes. Guide = Guía A-detailed-guide-to-Turtle-Blocks-is-available = Se encuentra disponible una guía detallada de TortuBloques. Turtle-Blocks-Guide = Guía de TortuBloques About = Acerca Turtle-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = TortuBloques es una colección de herramientas de Software Libre para explorar conceptos musicales. A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Turtle-Blocks-GitHub-repository = Se puede encontrar una lista completa de colaboradores en el repositorio GitHub de TortuBloques. Turtle-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = TortuBloques está licenciado bajo el AGPL. The-current-version-is = La versión actual es Turtle-Blocks-GitHub-repository = El repositorio de GitHub de TortuBloques Congratulations = Felicitaciones. You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = Ha terminado la gira. Por favor, disfrutar de TortuBloques A-detailed-guide-to-Music-Blocks-is-available = Una guía detallada de Bloques de Música está disponible. Music-Blocks-Guide = Guía de Bloques de Música Music-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = Bloques de Música es una colección de herramientas de Software Libre para explorar conceptos musicales. A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Music-Blocks-GitHub-repository = Se puede encontrar una lista completa de colaboradores en el repositorio GitHub de Bloques de Música. Music-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = Bloques de Música está licenciado bajo el AGPL. Music-Blocks-GitHub-repository = El repositorio de GitHub de Bloques de Música You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Ha terminado la gira. Por favor, disfrutar de Bloques de Música! Search-for-blocks = Buscar bloques Refresh-your-browser-to-change-to-advanced-mode = Actualice su navegador para cambiar al modo avanzado. Refresh-your-browser-to-change-to-beginner-mode = Actualice su navegador para cambiar al modo principiante. Catching-mice = atrapar ratones Cleaning-the-instruments = limpiar los instrumentos Testing-key-pieces = probando piezas clave Sight-reading = lectura a primera vista Combining-math-and-music = combinando matemáticas y música Generating-more-blocks = generando más bloques Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do = Do Re Mi Fa Sol La Si Do Tuning-string-instruments = afinar instrumentos de cuerda Pressing-random-keys = presionando teclas aleatorias plugins-will-be-removed-upon-restart = los plugins se eliminarán al reiniciar. show-Cartesian = Mostrar Cartesian output-tools = herramientas de producción custom-note = nota personalizada accidental-name = nombre accidental note-name = nombre de la nota temperament-name = nombre de temperamento filter-type = tipo de filtro oscillator-type = tipo de oscilador audio-file = archivo de audio noise-name = nombre de ruido drum-name = nombre del tambor effects-name = nombre de efectos wrap-mode = modo de envoltura load-file = cargar archivo This-block-is-deprecated = Este bloque está en desuso. Block-cannot-be-found = Este bloque no se puede encontrar. Saving-block-artwork = Guardar ilustraciones de bloques Copy = Copiar Erase = Borrar Paste = Pegar Save-block-help = Guardar ayuda de bloque Jumping-to-the-bottom-of-the-page = Saltando al final de la página Scrolling-up = Desplazarse hacia arriba Scrolling-down = Desplazarse hacia abajo Extracting-block = Bloque de extracción Moving-block-up = Mover bloque hacia arriba Moving-block-down = Mover bloque hacia abajo Moving-block-left = Mover bloque a la izquierda Moving-block-right = Mover bloque a la derecha Jump-to-home-position = Saltar a la posición inicial Hide-blocks = Ocultar bloques Click-the-run-button-to-run-the-project = Haga clic en el botón ejecutar para ejecutar el proyecto. My-Project = Mi proyecto Showhide-block = Mostrar/ocultar bloques Expandcollapse-blocks = Expandir / Contraer bloques Could-not-parse-JSON-input = No se pudo analizar la entrada de JSON. Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = No se puede cargar el proyecto desde el archivo. Compruebe el tipo de archivo. Invalid-parameters = El parametro es invalido. You-must-have-at-least-one-Partial-block-inside-of-a-Weighted-partial-block = Debe tener al menos un bloque parcial dentro de un bloque parcial ponderado. Warning-Note-value-greater-than-2 = Advertencia. El valor de la nota es mayor que 2 synth-cannot-play-chords = Synth no puede tocar acordes. brown-rat = rata marrón mole = topo chipmunk = ardilla red-squirrel = ardilla roja guinea-pig = conejillo de indias capybara = capybara coypu = coypu black-rat = rata negra grey-squirrel = ardilla gris flying-squirrel = ardilla voladora bat = murciélago start-drum = iniciar tambor Music-Blocks-Project = Proyecto de Bloques de Música This-project-was-created-in-Music-Blocks = Este proyecto fue creado en Bloques de Música Music-Blocks-is-a-FreeLibre-Software-application = Bloques de Música es una aplicación de Software Libre The-source-code-can-be-accessed-at = Se puede acceder al código fuente en For-more-information-please-consult-the = Para más información, consulte el Alternatively-open-the-file-in-Music-Blocks-using-the-Load-project-button = Alternativamente, abra el archivo en Bloques de Música usando el botón Cargar proyecto. Project-Code = Código de proyecto This-code-stores-data-about-the-blocks-in-a-project = Este código almacena datos sobre los bloques en un proyecto. Show = Mostrar Hide = Ocultar No-description-provided = Ninguna descripción provista Your-recording-is-in-progress = Tu grabación está en curso. File-name = Nombre del archivo Project-title = Título del proyecto Project-author = Autor del Proyecto Include-MIDI-output = Incluye MIDI? Include-guitar-tablature-output = Incluye tablatura de guitarra Save-as-Lilypond = Guardar como lilypond Mr-Mouse = Sr. Ratón The-Lilypond-code-is-copied-to-clipboard-You-can-paste-it-here- = El código de Lilypond se copia al portapapeles. Puedes pegarlo aquí: rhythm1 = ritmo number-of-notes = número de notas polyphonic-rhythm = ritmo polifónico The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns = El bloque Ritmo se utiliza para generar patrones de ritmo. 164-note = 1/64 nota 132-note = 1/32 nota 116-note = 1/16 nota eighth-note = 1/8 nota quarter-note = 1/4 nota half-note = 1/2 nota whole-note = nota completa tuplet = tuplet The-Tuplet-block-is-used-to-generate-a-group-of-notes-played-in-a-condensed-amount-of-time = El bloque Tuplet se usa para generar un grupo de notas tocadas en una cantidad de tiempo condensada. septuplet = septeto quintuplet = quinteto triplet = trillizo simple-tuplet = tuplet simple Tuplets-are-a-collection-of-notes-that-get-scaled-to-a-specific-duration = Tuplets son una colección de notas que se escalan a una duración específica. Using-tuplets-makes-it-easy-to-create-groups-of-notes-that-are-not-based-on-a-power-of-2 = Usar tuplets facilita la creación de grupos de notas que no se basan en una potencia de 2. envelope = envolventes attack = atacar decay = decaer sustain = sostener release = liberar Attack-value-should-be-from-0-to-100 = El valor de atacar debe estar entre 0 y 100. Decay-value-should-be-from-0-to-100 = El valor de decaer debe estar entre 0 y 100. Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = El valor de sostener debe estar entre 0 y 100. Release-value-should-be-from-0-100 = El valor de liberar debe estar entre 0 y 100. You-are-adding-multiple-envelope-blocks = Está agregando varios bloques de envolvente. filter = filtrar highpass = highpass type = typo rolloff = rodar frequency = frecuencia Rolloff-value-should-be-either--12--24--48-or--96-decibelsoctave = Roll off valor debe ser -12, -24, -48, o -96 decibelios. The-Temperament-tool-is-used-to-define-custom-tuning = La Herramienta temperamento se utiliza para definir la afinación personalizada. Upload-a-sample-and-adjust-its-pitch-center = Sube una muestra de audio y ajusta su centro de tono. sampler = muestreador de audio custom = personalizado The-Meter-block-opens-a-tool-to-select-strong-beats-for-the-meter = El bloque Meter abre una herramienta para seleccionar golpes fuertes para el metro. The-oscilloscope-block-opens-a-tool-to-visualize-waveforms = El bloque del osciloscopio abre una herramienta para visualizar formas de onda. oscilloscope = osciloscopio The-Custom-mode-block-opens-a-tool-to-explore-musical-mode-the-spacing-of-the-notes-in-a-scale = El bloque Modo personalizado abre una herramienta para explorar el modo musical (el espaciado de las notas en una escala). custom-mode = modo personalizado The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat = El bloque Tempo abre un metrónomo para visualizar el ritmo. The-Pitch-drum-matrix-is-used-to-map-pitches-to-drum-sounds = La Matriz de percusión de tono se utiliza para asignar tonos a los sonidos de tambor. pitch-drum-mapper = matriz de tono en tambor You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-drum-block-in-the-matrix = Debe tener al menos un bloque de tono y un bloque de tambor en la matriz. The-Pitch-slider-tool-to-is-used-to-generate-pitches-at-selected-frequencies = La Herramienta de control deslizante tono se utiliza para generar tonos en las frecuencias seleccionadas. pitch-slider = deslizante de tono chromatic-keyboard = teclado cromático music-keyboard = teclado musical The-Music-keyboard-block-opens-a-piano-keyboard-that-can-be-used-to-create-notes = El bloque Teclado de música abre un teclado de piano que puede usarse para crear notas. The-Pitch-staircase-tool-to-is-used-to-generate-pitches-from-a-given-ratio = La Herramienta escalera de tono se utiliza para generar tonos a partir de una relación dada. pitch-staircase = escalera de tono The-Rhythm-Maker-block-opens-a-tool-to-create-drum-machines = El bloque Hacer un ritmo abre una herramienta para crear cajas de ritmos. G-major-scale = escala mayor G C-major-scale = escala mayor C The-Phrase-Maker-block-opens-a-tool-to-create-musical-phrases = El bloque Matriz de tono y tiempo abre una herramienta para crear frases musicales. phrase-maker = matriz de tono en tiempo You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-rhythm-block-in-the-matrix = Debe tener al menos un bloque de tono y un bloque de ritmo en la matriz. The-Status-block-opens-a-tool-for-inspecting-the-status-of-Music-Blocks-as-it-is-running = El bloque Estado abre una herramienta para inspeccionar el estado de Bloques de Música mientras se ejecuta. set-temperament = fijar temperamento The-Set-temperament-block-is-used-to-choose-the-tuning-system-used-by-Music-Blocks = El bloque Fijar temperamento se usa para elegir el sistema de afinación usado por los Bloques de Música. octave = octava The-Temperament-name-block-is-used-to-select-a-tuning-method = El bloque Nombre Temperamento se utiliza para seleccionar un método de ajuste. doubly = doble The-Doubly-block-will-double-the-size-of-an-interval = El bloque doble duplicará el tamaño de un intervalo. The-Semi-tone-interval-block-measures-the-distance-between-two-notes-in-semi-tones = El bloque de intervalo semitono mide la distancia entre dos notas en semitonos. semi-tone-interval-measure = medida de intervalo semitono You-must-use-two-pitch-blocks-when-measuring-an-interval = Debe usar dos bloques de tono cuando mida un intervalo. The-Scalar-interval-block-measures-the-distance-between-two-notes-in-the-current-key-and-mode = El bloque Intervalo escalar mide la distancia entre dos notas en la clave y el modo actuales. scalar-interval-measure = medida de intervalo escalar perfect = perfecto The-Semi-tone-interval-block-calculates-a-relative-interval-based-on-half-steps = El bloque Intervalo de semitono calcula un intervalo relativo basado en la mitad de los pasos. In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = En la figura, agregamos sol# a sol. semi-tone-interval = intervalo semitono chord5 = acorde V chord = acorde chord4 = acorde 4 chord1 = acorde 1 The-Scalar-interval-block-calculates-a-relative-interval-based-on-the-current-mode-skipping-all-notes-outside-of-the-mode = El bloque Intervalo escalar calcula un intervalo relativo basado en el modo actual, omitiendo todas las notas fuera del modo. In-the-figure-we-add-la-to-sol = En la figura, sumamos la a sol. The-Define-mode-block-allows-you-define-a-custom-mode-by-specifiying-pitch-numbers = El bloque Modo definir le permite definir un modo personalizado especificando números de tono. define-mode = definir el modo moveable-Do = movible Do When-Moveable-do-is-false-the-solfege-note-names-are-always-tied-to-specific-pitches = Cuando Moveable do es falso, los nombres de las notas de solfeo siempre están vinculados a tonos específicos, mode-length = longitud de modo The-Mode-length-block-is-the-number-of-notes-in-the-current-scale = El bloque Longitud de modo es el número de notas en la escala actual. Most-Western-scales-have-7-notes = La mayoría de las escalas occidentales tienen 7 notas. current-mode = modo actual current-key = clave actual set-key = fijar clave The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode = El bloque Fijar tecla se usa para configurar la tecla y el modo, eg-C-Major = por ejemplo, C Mayor key = clave The-Return-block-will-return-a-value-from-an-action = El bloque Volver (Return) devolverá un valor de una acción. return = retorno The-Return-to-URL-block-will-return-a-value-to-a-webpage = El bloque Volver a URL devolverá un valor a una página web. return-to-URL = retorno a URL The-Calculate-block-returns-a-value-calculated-by-an-action = El bloque Calcular devuelve un valor calculado por una acción. calculate = calcular The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action = El bloque Hacer se utiliza para iniciar una acción. do1 = do do = hacer The-Arg-block-contains-the-value-of-an-argument-passed-to-an-action = El bloque Arg contiene el valor de un argumento pasado a una acción. arg = arg Invalid-argument = argumento no válido The-Listen-block-is-used-to-listen-for-an-event-such-as-a-mouse-click = El bloque de escucha se usa para escuchar un evento como un clic del ratón. When-the-event-happens-an-action-is-taken = Cuando ocurre el evento, se realiza una acción. on = cuando event = señal The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event = El bloque Emitir se utiliza para desencadenar un evento. broadcast = emitir Each-Start-block-is-a-separate-voice = Cada bloque de inicio es una voz separada. The-Action-block-is-used-to-group-together-blocks-so-that-they-can-be-used-more-than-once = El bloque Acción se utiliza para agrupar bloques de modo que puedan utilizarse más de una vez. It-is-often-used-for-storing-a-phrase-of-music-that-is-repeated = A menudo se utiliza para almacenar una frase de música que se repite. define-temperament = definir el temperamento mouse-index-heap = valor en la pila de ratón The-Mouse-index-heap-block-returns-a-value-in-the-heap-at-a-specified-location-for-a-specified-mouse = El bloque de valor en la pila de ratón devuelve un valor en el almacenamiento dinámico en una ubicación específica para un mouse específico. mouse-name = renombrar ratón index = posición en la pila turtle-index-heap = valor en la pila de tortuga The-Turtle-index-heap-block-returns-a-value-in-the-heap-at-a-specified-location-for-a-specified-turtle = El bloque de valor en la pila de tortuga devuelve un valor en el almacenamiento dinámico en una ubicación específica para un mouse específico. turtle-name = renombrar tortuga Index-must-be--0 = El índice debe ser > 0. Maximum-heap-size-is-1000 = El tamaño máximo de pilas es 1000. stop-mouse = parar ratón The-Stop-mouse-block-stops-the-specified-mouse = El bloque parar ratón parar el ratón especificado. stop-turtle = detener tortuga The-Stop-turtle-block-stops-the-specified-turtle = El bloque parar tortuga parar el ratón especificado. Cannot-find-mouse = No se puede encontrar ratón Cannot-find-turtle = No se puede encontrar tortuga. start-mouse = comenzar ratón The-Start-mouse-block-starts-the-specified-mouse = El bloque comenzar ratón inicia el ratón especificado. start-turtle = iniciar tortuga The-Start-turtle-block-starts-the-specified-turtle = El bloque comenzar tortuga inicia el ratón especificado. Mouse-is-already-running = Ratón ya ha comenzado. Turtle-is-already-running = Tortuga ya ha comenzado. Cannot-find-start-block = No se puede encontrar el bloque de inicar. mouse-color = color de ratón The-Mouse-color-block-returns-the-pen-color-of-the-specified-mouse = El bloque de color del ratón devuelve el color del lápiz del ratón especificado. turtle-color = color de tortuga The-Turtle-color-block-returns-the-pen-color-of-the-specified-turtle = El bloque de color de la tortuga devuelve el color del lápiz de la tortuga especificado. mouse-heading = rumbo de ratón The-Mouse-heading-block-returns-the-heading-of-the-specified-mouse = El bloque de rumbo del ratón devuelve el rumbo del lápiz del ratón especificado. turtle-heading = rumbo de tortuga The-Turtle-heading-block-returns-the-heading-of-the-specified-turtle = El bloque de rumbo de la tortuga devuelve el rumbo del lápiz de la tortuga especificado. set-mouse = fijar ratón name1 = nombre x = x y = y set-turtle = fijar tortuga The-Set-mouse-block-sends-a-stack-of-blocks-to-be-run-by-the-specified-mouse = El bloque de ratón establecer envía una pila de bloques para que los ejecute el ratón especificado. The-Set-turtle-block-sends-a-stack-of-blocks-to-be-run-by-the-specified-turtle = El bloque de tortuga establecer envía una pila de bloques para que los ejecute el tortuga especificado. mouse-y = ratón y The-Y-mouse-block-returns-the-Y-position-of-the-specified-mouse = El bloque del ratón Y devuelve la posición Y del ratón especificado. turtle-y = tortuga y The-Y-turtle-block-returns-the-Y-position-of-the-specified-turtle = El bloque de la tortuga Y devuelve la posición Y de la tortuga especificado. mouse-x = ratón x The-X-mouse-block-returns-the-X-position-of-the-specified-mouse = El bloque del ratón X devuelve la posición X del ratón especificado. turtle-x = tortuga x The-X-turtle-block-returns-the-X-position-of-the-specified-turtle = El bloque de la tortuga X devuelve la posición X de la tortuga especificado. mouse-notes-played = notas jugadas de ratón The-Mouse-elapse-notes-block-returns-the-number-of-notes-played-by-the-specified-mouse = El bloque de notas jugadas del ratón devuelve el número de notas tocadas por el ratón especificado. turtle-notes-played = notas jugadas de tortuga The-Turtle-elapse-notes-block-returns-the-number-of-notes-played-by-the-specified-turtle = El bloque de notas jugadas de la tortuga devuelve el número de notas tocadas por la tortuga especificado. mouse-pitch-number = número de tono de ratón The-Mouse-pitch-block-returns-the-current-pitch-number-being-played-by-the-specified-mouse = El bloque de tono del ratón devuelve el número de tono actual que está reproduciendo el ratón especificado. turtle-pitch-number = número de tono de tortuga The-Turrle-pitch-block-returns-the-current-pitch-number-being-played-by-the-specified-turtle = El bloque de tono de la tortuga devuelve el número de tono actual que está reproduciendo la tortuga especificado. mouse-note-value = valor de la nota del ratón turtle-note-value = valor de la nota de la tortuga mouse-sync = sincronizar The-Mouse-sync-block-aligns-the-beat-count-between-mice = El bloque sincronizar alinea el conteo de latidos entre ratones. turtle-sync = sincronizar The-Turtle-sync-block-aligns-the-beat-count-between-turtles = El bloque sincronizar alinea el conteo de latidos entre tortugas. The-Found-mouse-block-will-return-true-if-the-specified-mouse-can-be-found = El bloque de ratón encontrado devolverá verdadero si se puede encontrar el ratón especificado. found-mouse = encontré el raton The-Found-turtle-block-will-return-true-if-the-specified-turtle-can-be-found = El bloque de tortuga encontrado devolverá verdadero si se puede encontrar el tortuga especificado. found-turtle = encontré la tortuga new-mouse = nuevo ratón The-New-mouse-block-will-create-a-new-mouse = El bloque nuevo ratón crea un nuevo ratón. new-turtle = nuevo tortuga The-New-turtle-block-will-create-a-new-turtle = El bloque nuevo ratón crea un nuevo tortuga. set-mouse-color = fijar color del ratón The-Set-mouse-color-block-is-used-to-set-the-color-of-a-mouse = El bloque fijar color del ratón se usa para fijar el color de un ratón. set-turtle-color = fijar color de la tortuga The-Set-turtle-color-block-is-used-to-set-the-color-of-a-turtle = El bloque fijar color de la tortuga se usa para fijar el color de una tortuga. The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse = El bloque Nombre del ratón devuelve el nombre de un ratón. The-Turtle-name-block-returns-the-name-of-a-turtle = El bloque Nombre de la tortuga devuelve el nombre de una tortuga. mouse-count = recuento de ratones The-Mouse-count-block-returns-the-number-of-mice = El bloque recuento de ratones devuelve el número de ratones. turtle-count = recuento de tortuga The-Turtle-count-block-returns-the-number-of-turtles = El bloque recuento de tortugas devuelve el número de tortugas. nth-mouse-name = nombre de nth ratón The-Nth-Mouse-name-block-returns-the-name-of-the-nth-mouse = El bloque de nombre Nth-ratón devuelve el nombre del enésimo ratón. nth-turtle-name = nombre de nth tortuga The-Nth-Turtle-name-block-returns-the-name-of-the-nth-turtle = El bloque de nombre Nth-tortuga devuelve el nombre del enésimo tortuga. set-name = fijar nombre source = origen target = destino The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse = El bloque Fijar nombre se usa para nombrar un ratón. The-Set-name-block-is-used-to-name-a-turtle = El bloque Fijar nombre se usa para nombrar una tortuga. The-Not-block-is-the-logical-not-operator = El bloque No es el operador lógico no. not = no The-And-block-is-the-logical-and-operator = El bloque Y es el lógico y el operador. and = y The-Or-block-is-the-logical-or-operator = El bloque O es el lógico o el operador. or = o The-XOR-block-is-the-logical-XOR-operator = El bloque XOR es el lógico XOR el operador. xor = xor The-Greater-than-block-returns-True-if-the-top-number-is-greater-than-the-bottom-number = El bloque Mayor que devuelve verdadero si el número superior es mayor que el número inferior. The-Less-than-block-returns-True-if-the-top-number-is-less-than-the-bottom-number = El bloque Menor que devuelve Verdadero si el número superior es menor que el número inferior. The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal = El bloque Igual devuelve verdadero si los dos números son iguales. The-Boolean-block-is-used-to-specify-true-or-false = El bloque Booleano se utiliza para especificar verdadero o falso. right-screen = derecha The-Right-block-returns-the-position-of-the-right-of-the-canvas = El bloque Derecha devuelve la posición de la derecha del lienzo. In-this-example-the-mouse-moves-right-until-it-reaches-the-right-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-left-of-the-canvas = En este ejemplo, el ratón se mueve hacia la derecha hasta que alcanza el borde derecho del lienzo; luego reaparece a la izquierda del lienzo. In-this-example-the-turtle-moves-right-until-it-reaches-the-right-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-left-of-the-canvas = En este ejemplo, la tortuga se mueve hacia la derecha hasta que alcanza el borde derecho del lienzo; luego reaparece a la izquierda del lienzo. left-screen = izquierdo The-Left-block-returns-the-position-of-the-left-of-the-canvas = El bloque Izquierdo devuelve la posición de la izquierda del lienzo. top-screen = superior The-Top-block-returns-the-position-of-the-top-of-the-canvas = El bloque superior devuelve la posición de la parte superior del lienzo. In-this-example-the-mouse-moves-upward-until-it-reaches-the-top-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-bottom-of-the-canvas = En este ejemplo, el ratón se mueve hacia arriba hasta que alcanza el borde superior del lienzo; luego reaparece en la parte inferior del lienzo. In-this-example-the-turtle-moves-upward-until-it-reaches-the-top-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-bottom-of-the-canvas = En este ejemplo, la tortuga se mueve hacia arriba hasta que alcanza el borde superior del lienzo; luego reaparece en la parte inferior del lienzo. bottom-screen = inferior The-Bottom-block-returns-the-position-of-the-bottom-of-the-canvas = El bloque Inferior devuelve la posición de la parte inferior del lienzo. width = anchura The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas = El bloque ancho devuelve el ancho del lienzo. height = altura The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas = El bloque altura devuelve la altura del lienzo. stop-play = detener erase-media = borrar medios The-Erase-Media-block-erases-text-and-images = El bloque Erase Media borra texto e imágenes. play-back = reproducir speak = hablar The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer = El bloque Habla emite al sintetizador de texto a voz. The-Camera-block-connects-a-webcam-to-the-Show-block = El bloque cámara conecta una cámara web al bloque mostrar. The-Video-block-selects-video-for-use-with-the-Show-block = El bloque video selecciona video para al bloque mostrar. The-Open-file-block-opens-a-file-for-use-with-the-Show-block = El bloque Abrir archivo abre un archivo para usar con el bloque Mostrar. stop-media = detener medios The-Stop-media-block-stops-audio-or-video-playback = El bloque detener medios detiene la reproducción de audio o video. hertz = hertz duration-ms = duración (ms) note-to-frequency = nota a frecuencia The-To-frequency-block-converts-a-pitch-name-and-octave-to-Hertz = El bloque A frecuencia convierte un nombre de tono y una octava a Hertz. name2 = nombre The-Avatar-block-is-used-to-change-the-appearance-of-the-mouse = El bloque Avatar se usa para cambiar la apariencia del ratón. The-Avatar-block-is-used-to-change-the-appearance-of-the-turtle = El bloque Avatar se usa para cambiar la apariencia de la tortuga. size = tamaño image = imagen The-Show-block-is-used-to-display-text-or-images-on-the-canvas = El bloque Mostrar se utiliza para mostrar texto o imágenes en el lienzo. show1 = mostrar obj = objeto The-Media-block-is-used-to-import-an-image = El bloque Medios se utiliza para importar una imagen. video-material = material de video The-Text-block-holds-a-text-string = El bloque Texto contiene una cadena de texto. The-Load-heap-from-app-block-loads-the-heap-from-a-web-page = El bloque Cargar-pila-en-app carga la pila en una página web. load-heap-from-App = cargar pila desde aplicación Error-parsing-JSON-data = Error de análisis de datos JSON. 404-Page-not-found = 404: Página no encontrada. The-Save-heap-to-app-block-saves-the-heap-to-a-web-page = El bloque Guardar-pila-en-app guarda la pila en una página web. save-heap-to-App = guardar pila a aplicación Cannot-find-a-valid-heap-for = Pilas tortuga no contiene un montón válida para The-Load-heap-block-loads-the-heap-from-a-file = El bloque Cargar pila carga la pila de un archivo. load-heap = cargar pila The-file-you-selected-does-not-contain-a-valid-heap = El archivo seleccionado no contiene un pila válida. The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = El bloque Pila de carga necesita un bloque de archivo de carga. The-Set-heap-block-loads-the-heap = El bloque fijar pila carga la pila. set-heap = fijar pila The-block-you-selected-does-not-contain-a-valid-heap = El bloque que seleccionó no contiene una pila válido. The-Set-heap-block-needs-a-heap = El bloque fija pila necesita una pila. The-Load-dictionary-block-loads-a-dictionary-from-a-file = El bloque Carga-diccionario carga un diccionario desde un archivo. load-dictionary = carga diccionario file = archivo My-Dictionary = mi diccionario The-file-you-selected-does-not-contain-a-valid-dictionary = El archivo que seleccionó no contiene un diccionario válido. The-load-dictionary-block-needs-a-load-file-block = El bloque de diccionario de carga necesita un bloque de archivo The-Set-dictionary-block-loads-a-dictionary = El bloque fijar diccionario carga un diccionario. set-dictionary = fijar diccionario The-block-you-selected-does-not-contain-a-valid-dictionary = El bloque que seleccionó no contiene un diccionario válido. The-set-dictionary-block-needs-a-dictionary = El bloque Fijar dictionario necesita un diccionario. The-Save-heap-block-saves-the-heap-to-a-file = El bloque Guardar pila guarda la pila en un archivo. save-heap = guardar pila The-Save-dictionary-block-saves-a-dictionary-to-a-file = El bloque Guardar diccionario guarda el diccionario en un archivo save-dictionary = guardar diccionario The-Open-palette-block-opens-a-palette = El bloque abrir la paleta abre una paleta open-palette = abrir la paleta The-Delete-block-block-removes-a-block = El bloque eliminar bloque elimina un bloque delete-block = eliminar bloque The-Move-block-block-moves-a-block = El bloque mover bloque mueve un bloque. move-block = mover bloque block-number = número de bloque The-Run-block-block-runs-a-block-It-accepts-two-types-of-arguments-block-number-or-block-name = El bloque Ejecutar bloque ejecuta un bloque. Acepta dos tipos de argumentos: número de bloque o nombre de bloque. run-block = ejecutar bloque The-Dock-block-block-connections-two-blocks = El bloque connectar conecta dos bloques connect-blocks = connectar block target-block = bloque de destino connection-number = número de conexion The-Make-block-block-creates-a-new-block = El bloque crear bloque crea un bloque. make-block = crear bloque note = nota Cannot-find-block = No se puede encontrar el bloque. Warning-block-argument-type-mismatch = Advertencia: el tipo de argumento de bloque no coincide The-Open-project-block-is-used-to-open-a-project-from-a-web-page = El bloque Abrir proyecto se utiliza para abrir un proyecto desde una página web. open-project = abierto proyecto Please-enter-a-valid-URL = Por favor introduzca un URL válido. The-Noise-name-block-is-used-to-select-a-noise-synthesizer = El bloque Nombre de ruido se utiliza para seleccionar un sintetizador de ruido. The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum = El bloque nombre del tambor se utiliza para seleccionar un tambor. The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect = El bloque nombre de efectos se utiliza para seleccionar un efecto de sonido. noise = ruido The-Play-noise-block-will-generate-white-pink-or-brown-noise = El bloque Ruido de reproducción generará ruido blanco, rosa o marrón. white-noise = ruido blanco Replace-every-instance-of-a-pitch-with-a-drum-sound = Reemplace cada instancia de un tono con un sonido de tambor. map-pitch-to-drum = mapa de tono al tambor The-Set-drum-block-will-select-a-drum-sound-to-replace-the-pitch-of-any-contained-notes = El bloque Fijar tambor de ajuste seleccionará un sonido de tambor para reemplazar el tono de cualquier nota contenida. In-the-example-above-a-kick-drum-sound-will-be-played-instead-of-sol = En el ejemplo anterior, se reproducirá un sonido de bombo en lugar de sol. set-drum = fijar tambor sound-effect = efecto de sonido You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block = Puede utilizar varios bloques de percusión dentro de un bloque de notas. The-Note-value-block-is-the-value-of-the-duration-of-the-note-currently-being-played = El bloque Valor de la Nota es el valor de la duración de la nota que se está reproduciendo actualmente. The-Milliseconds-block-is-similar-to-a-Note-block-except-that-it-uses-time-in-MS-to-specify-the-note-duration = El bloque Milisegundos es similar a un bloque de nota, excepto que usa el tiempo (en MS) para especificar la duración de la nota. Note-value-must-be-greater-than-0 = Valor de la nota debe ser mayor que 0. swing = swing The-Swing-block-works-on-pairs-of-notes-specified-by-note-value-adding-some-duration-specified-by-swing-value-to-the-first-note-and-taking-the-same-amount-from-the-second-note = El bloque Swing funciona en pares de notas (especificado por el valor de la nota), agregando cierta duración (especificada por el valor del swing) a la primera nota y tomando la misma cantidad de la segunda nota. swing-value = valor de swing The-Skip-notes-block-will-cause-notes-to-be-skipped = El bloque Omitir notas hará que las notas se omitan. skip-notes = saltar notas The-Multiply-note-value-block-changes-the-duration-of-notes-by-changing-their-note-values = El bloque Multiplicar de valor de nota cambia la duración de las notas al cambiar sus valores de nota. multiply-note-value = ritmo multiplican The-Tie-block-works-on-pairs-of-notes-combining-them-into-one-note = El bloque Atar funciona en pares de notas, combinándolas en una sola nota. tie = atar dot = punto An-argument-of--1-results-in-a-note-value-of-0 = Un argumento de -1 da como resultado un valor de nota de 0. The-Dot-block-extends-the-duration-of-a-note-by-50% = El bloque Punto extiende la duración de una nota en un 50%. Eg-a-dotted-quarter-note-will-play-for-38-14-+-18-of-a-beat = Por ejemplo, una nota de un cuarto de puntos se reproducirá a 3/8 (1/4 + 1/8) de un tiempo. A-rest-of-the-specified-note-value-duration-can-be-constructed-using-a-Silence-block = Un resto de la duración del valor de nota especificado se puede construir utilizando un bloque de silencio. note-value-drum = Valor de nota tambor 392-hertz = 392 hertz The-Note-block-is-a-container-for-one-or-more-Pitch-blocks = El bloque Nota es un contenedor para uno o más bloques de tono. The-Note-block-specifies-the-duration-note-value-of-its-contents = El bloque Notas especifica la duración (valor de la nota) de su contenido. value2 = valor define-frequency = definir frecuencia octave-space = espacio de octava The-Int-block-returns-an-integer = El bloque Int devuelve un entero. int = int The-Mod-block-returns-the-remainder-from-a-division = El bloque Mod devuelve el resto de una división. mod = módulo The-Power-block-calculates-a-power-function = El bloque de potencia calcula una función de potencia. The-Sqrt-block-returns-the-square-root = El bloque Sqrt devuelve la raíz cuadrada. sqrt = raíz The-Abs-block-returns-the-absolute-value = El bloque Abs devuelve el valor absoluto. abs = abs The-Distance-block-returns-the-distance-between-two-points-For-example-between-the-mouse-and-the-center-of-the-screen = El bloque Distancia devuelve la distancia entre dos puntos. Por ejemplo, entre el ratón y el centro de la pantalla. distance = distancia The-Divide-block-is-used-to-divide = El bloque División se usa para dividir. The-Multiply-block-is-used-to-multiply = El bloque Multiplicar se usa para multiplicar. The-Minus-block-is-used-to-subtract = El bloque Minus se usa para restar. The-Plus-block-is-used-to-add = El bloque Plus se utiliza para agregar. The-One-of-block-returns-one-of-two-choices = El bloque Uno de estos devuelve una de dos opciones. one-of = uno de estos this = éste that = ése The-Random-block-returns-a-random-number = El bloque Aleatorio devuelve un número aleatorio. random = aleatorio min = min max = max The-Number-block-holds-a-number = El bloque Numérico contiene un número. The-Add-to-block-is-used-to-add-to-the-value-stored-in-a-box = El bloque Agregar a se usa para agregar al valor almacenado en un cuadro. It-can-also-be-used-with-other-blocks-such-as-Color-and-Pen-size = También se puede utilizar con otros bloques, como el color, el tamaño de la pluma. add = sumar to = para value1 = valor Block-does-not-support-incrementing = Bloque no soporta incremento. The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box = El bloque Sumar-1-a agrega uno al valor almacenado en un cuadro. add-1-to = sumar 1 a The-Subtract-1-from-block-subtracts-one-from-the-value-stored-in-a-box = El bloque restar-1-de resta uno al valor almacenado en un cuadro. subtract-1-from = restar 1 de The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box = El bloque Caja devuelve el valor almacenado en una caja . The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box = El bloque Guardar en caja se utiliza para almacenar un valor en una caja. The-Box2-block-returns-the-value-stored-in-Box2 = El bloque Caja 2 devuelve el valor almacenado en caja 2. The-Store-in-Box2-block-is-used-to-store-a-value-in-Box2 = El bloque Guardar en caja2 se utiliza para almacenar un valor en caja2. store-in-box2 = guardar en caja 2 The-Box1-block-returns-the-value-stored-in-Box1 = El bloque Caja 1 devuelve el valor almacenado en caja 1. The-Store-in-Box1-block-is-used-to-store-a-value-in-Box1 = El bloque Guardar en caja1 se utiliza para almacenar un valor en caja1. store-in-box1 = guardar en caja 1 The-Heap-block-returns-the-heap = El bloque Pila devuelve la pila. The-Show-heap-block-displays-the-contents-of-the-heap-at-the-top-of-the-screen = El bloque Mostrar pila muestra el contenido de la pila en la parte superior de la pantalla. show-heap = mostrar pila The-Heap-length-block-returns-the-length-of-the-heap = El bloque Longitud de la pila devuelve la longitud de la pila. heap-length = tamaño de la pila The-Heap-empty-block-returns-true-if-the-heap-is-empty = El bloque Pila-vacío? devuelve verdadero si la pila está vacío. heap-empty = ¿pila vacía? The-Empty-heap-block-empties-the-heap = El bloque Vacío pila vacía la pila. empty-heap = vaciar pila The-Reverse-heap-block-reverses-the-order-of-the-heap = El bloque Pila inversa invierte el orden de la pila. reverse-heap = revertir la pila The-Index-heap-block-returns-a-value-in-the-heap-at-a-specified-location = El bloque Índice de pila devuelve un valor en la pila en una ubicación especificada. index-heap = valor en la pila The-Set-heap-entry-block-sets-a-value-in-he-heap-at-the-specified-location = El bloque Fijar entrada de pila establece un valor en la pila en la ubicación especificada. The-Pop-block-removes-the-value-at-the-top-of-the-heap = El bloque Pop elimina el valor en la parte superior del pila. pop = sacar The-Push-block-adds-a-value-to-the-top-of-the-heap = El bloque Push agrega un valor a la parte superior del pila. push = apilar The-Backward-block-runs-code-in-reverse-order-Musical-retrograde = El bloque Atrás ejecuta el código en orden inverso (retrógrado en la música). backward = hacia atrás The-Duplicate-block-will-run-each-block-multiple-times = El bloque Duplicado ejecutará cada bloque varias veces. The-output-of-the-example-is-Sol-Sol-Sol-Sol-Re-Re-Re-Re-Sol-Sol-Sol-Sol = La salida del ejemplo es: Sol, Sol, Sol, Sol, Re, Re, Re, Re, Sol, Sol, Sol, Sol. duplicate = duplicar The-Default-block-is-used-inside-of-a-Switch-to-define-the-default-action = El bloque predeterminado se usa dentro de un bloque de switch para definir la acción predeterminada. default = el caso de forma predeterminada The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch. The-Case-block-is-used-inside-of-a-Switch-to-define-matches = El bloque Caso se utiliza dentro de un interruptor para definir coincidencias. case = caso The-Switch-block-will-run-the-code-in-the-matching-Case = El bloque Switch ejecutará el código en el caso correspondiente. switch = switch The-Stop-block-will-stop-a-loop = El bloque Parar detendrá un bucle. Forever-Repeat-While-or-Until = Por siempre, Repetir, Mientras o Hasta. stop = detener The-Waitfor-block-will-wait-until-the-condition-is-true = El bloque Esperar esperará hasta que la condición sea verdadera. wait-for = esperar hasta The-Until-block-will-repeat-until-the-condition-is-true = El bloque Hasta se repetirá hasta que la condición sea verdadera. until = hasta do2 = hacer The-While-block-will-repeat-while-the-condition-is-true = El bloque Mientras se repetirá mientras la condición sea verdadera. while = mientras Conditionals-lets-your-program-take-different-actions-depending-on-the-condition = Los condicionales le permiten a su programa tomar diferentes acciones dependiendo de la condición. In-this-example-if-the-mouse-button-is-pressed-a-snare-drum-will-play = En este ejemplo, si se presiona el botón del mouse, se reproducirá una caja. In-this-example-if-the-mouse-button-is-pressed-a-snare-drum-will-play-else-a-kick-drum-will-play = En este ejemplo, si se presiona el botón del mouse, se reproducirá una caja. Si no, tocará un bombo. if = si then = entonces else = sino The-Forever-block-will-repeat-the-contained-blocks-forever = El bloque Por siempre repetirá los bloques contenidos para siempre. In-this-example-of-a-simple-drum-machine-a-kick-drum-will-play-14-notes-forever = En este ejemplo de una caja de ritmos simple, un bombo ejecutará 1/4 de notas para siempre. forever = por siempre The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks = El bloque Repetir repetirá los bloques contenidos. In-this-example-the-note-will-be-played-4-times = En este ejemplo la nota se tocará 4 veces. repeat = repetir duplicate-factor = duplicar factor square = cuadrado triangle = triángulo sine = sine sawtooth = diente de sierra transposition = transposición scalar-step-down = escalar bajar The-Scalar-step-down-block-returns-the-number-of-semi-tones-down-to-the-previous-note-in-the-current-key-and-mode = El bloque Escalar bajar devuelve el número de semitonos a la nota anterior en la tecla y modo actuales. scalar-step-up = escalar aumentar The-Scalar-step-up-block-returns-the-number-of-semi-tones-up-to-the-next-note-in-the-current-key-and-mode = El bloque Escalar aumentar devuelve el número de semitonos hasta la siguiente nota en la tecla y modo actuales. change-in-pitch = cambio en tono The-Change-in-pitch-block-is-the-difference-in-half-steps-between-the-current-pitch-being-played-and-the-previous-pitch-played = El cambio en el bloque de tono es la diferencia (en medio pasos) entre el tono actual que se está reproduciendo y el tono anterior. scalar-change-in-pitch = cambio en tono escalar pitch-number = número de tono The-Pitch-number-block-is-the-value-of-the-pitch-of-the-note-currently-being-played = El bloque Número de tono es el valor del tono de la nota que se está reproduciendo actualmente. pitch-in-hertz = tono en hertz The-Pitch-in-Hertz-block-is-the-value-in-Hertz-of-the-pitch-of-the-note-currently-being-played = El bloque Tono en Hertz es el valor en hercios del tono de la nota que se está reproduciendo actualmente. current-pitch = tono actual The-Current-Pitch-block-is-used-with-the-Pitch-Converter-block-In-the-example-above-current-pitch-sol-4-is-displayed-as-392-hertz = El bloque de tono actual se utiliza con el bloque convertidor de tono. En el ejemplo anterior, el tono actual, sol 4, se muestra como 392 hercios. This-block-converts-the-pitch-value-of-the-last-note-played-into-different-formats-such-as-hertz-letter-name-pitch-number-et-al = Este bloque convierte el valor de tono de la última nota tocada en diferentes formatos como hertz, nombre de letra, número de tono, etc. letter-class = clase de letras solfege-class = clase de solfege staff-y = musical y solfege-syllable = sílaba solfege pitch-class = clase de tono scalar-class = clase de escala nth-degree = nth grado pitch-to-shade = tono a la sombra pitch-to-color = tono a color MIDI = MIDI set-pitch-number-offset = fijar offset del número de tono The-Set-pitch-number-offset-block-is-used-to-set-the-offset-for-mapping-pitch-numbers-to-pitch-and-octave = El bloque Fijar del número de tono establecido se usa para establecer el desplazamiento para asignar números de tono a tono y octava. number-to-pitch = número a tono The-Number-to-pitch-block-will-convert-a-pitch-number-to-a-pich-name = El bloque Número a tono convertirá un número de tono en un nombre pich. number-to-octave = número a octava The-Number-to-octave-block-will-convert-a-pitch-number-to-an-octave = El bloque Número a octava convertirá un número de tono en una octava. y-to-pitch = y para tono Y-to-pitch-block-will-convert-a-staff-y-position-to-corresponding-pitch-notation = El bloque Y a tono convertirá una posición de pentagrama y a la notación de tono correspondiente. accidental-selector = selector accidental The-Accidental-selector-block-is-used-to-choose-between-double-sharp-sharp-natural-flat-and-double-flat = El bloque Selector de accidental se usa para elegir entre doble filo, agudo, natural, plano y doble plano. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-ni-dha-pa-ma-ga-re-sa = El tono puede especificarse en términos de ni dha pa ma ga re sa. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B = El tono puede especificarse en términos de C D E F G A B. Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti = El tono puede especificarse en términos de do re mi fa sol la si. The-Invert-block-rotates-any-contained-notes-around-a-target-note = El bloque Invertir gira cualquier nota contenida alrededor de una nota de destino. invert = invertir even = par odd = impar scalar = escalar invert-odd = invertir (impar) invert-even = invertir (par) register = registro The-Register-block-provides-an-easy-way-to-modify-the-register-octave-of-the-notes-that-follow-it = El bloque Registro proporciona una manera fácil de modificar el registro (octava) de las notas que lo siguen. The-Semi-tone-transposition-block-will-shift-the-pitches-contained-inside-Note-blocks-up-or-down-by-half-steps = El bloque de transposición de semitono desplazará los pasos contenidos dentro de los bloques de notas hacia arriba (o hacia abajo) medio pasos. In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = En el ejemplo que se muestra arriba, sol se desplaza hasta sol#. semi-tone-transpose = transposición semitono down-sixth = sexto abajo down-third = tercero abajo seventh = séptimo sixth = sexto fifth = quinto fourth = cuarto third = tercio second = segundo The-Scalar-transposition-block-will-shift-the-pitches-contained-inside-Note-blocks-up-or-down-the-scale = El bloque Transposición escalar desplazará los tonos contenidos dentro de los bloques de notas hacia arriba (o hacia abajo) de la escala. In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la = En el ejemplo que se muestra arriba, el sol se desplaza hacia arriba a la. scalar-transpose = transposición escalar The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = El bloque Accidental se utiliza para crear objetos punzantes y pisos. accidental-override = anular accidental The-Hertz-block-in-combination-with-a-Number-block-will-play-a-sound-at-the-specified-frequency = El bloque Hertz (en combinación con un bloque numérico) reproducirá un sonido a la frecuencia especificada. Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de Hertz: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? The-Pitch-Number-block-will-play-a-pitch-associated-by-its-number-eg-0-for-C-and-7-for-G = El bloque de número de tono reproducirá un tono asociado por su número, p. 0 para C y 7 para G. nth-modal-pitch = nth tono modal n^th-Modal-Pitch-takes-the-pattern-of-pitches-in-semitones-for-a-mode-and-makes-each-point-a-degree-of-the-mode = Nth Modal Pitch toma el patrón de tonos en semitonos para un modo y hace que cada punto sea un grado del modo, starting-from-1-and-regardless-of-tonal-framework-ie-not-always-8-notes-in-the-octave = comenzando desde 1 e independientemente del marco tonal (es decir, no siempre 8 notas en la octava) N^th-Modal-Pitch-takes-a-number-as-an-input-as-the-n^th-degree-for-the-given-mode-0-is-the-first-position-1-is-the-second--1-is-the-note-before-the-first-etc = Nth modal tono un número como entrada como el nth grado para el modo dado. 0 es la primera posición, 1 es la segunda, -1 es la nota anterior a la primera, etc. The-pitches-change-according-to-the-mode-specified-without-any-need-for-respellings = Los tonos cambian según el modo especificado sin necesidad de grafías. Scale-Degree-is-a-common-convention-in-music-Scale-Degree-offers-seven-possible-positions-in-the-scale-1-7-and-can-be-modified-via-accidentals = El grado de escala es una convención común en la música. El grado de ecala ofrece siete posiciones posibles en la escala (1-7) y puede modificarse mediante alteraciones. Scale-Degree-1-is-always-the-first-pitch-in-a-given-scale-regardless-of-octave = El grado de la escala de 1 es siempre el primer tono de una escala determinada, independientemente de la octava. scalar-step = paso escalar The-Scalar-Step-block-in-combination-with-a-Number-block-will-play-the-next-pitch-in-a-scale = El bloque Paso escalar (en combinación con un bloque numérico) reproducirá el siguiente tono en una escala, eg-if-the-last-note-played-was-sol-Scalar-Step-1-will-play-la = por ejemplo, si la última nota tocada fue sol, el paso escalar 1 tocará la. The-Pitch-block-specifies-the-pitch-name-and-octave-of-a-note-that-together-determine-the-frequency-of-the-note = The Pitch block specifies the pitch name and octave of a note that together determine the frequency of the note. heading = rumbo The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse = El bloque rumbo devuelve la orientación del ratón. The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-turtle = El bloque rumbo devuelve la orientación de la tortuga. The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse = El bloque Y devuelve la posición horizontal del ratón. The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-turtle = El bloque Y devuelve la posición horizontal de la tortuga. y3 = y The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse = El bloque X devuelve la posición horizontal del ratón. The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-turtle = El bloque X devuelve la posición horizontal de la tortuga. x3 = x scroll-xy = desplazar xy The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas = El bloque Desplazar XY mueve el lienzo. x2 = x y2 = y clear = limpiar The-Control-point-2-block-sets-the-second-control-point-for-the-Bezier-curve = El bloque Control-point 2 establece el segundo punto de control para la curva Bezier. control-point-2 = punto de control 2 x1 = x y1 = y The-Control-point-1-block-sets-the-first-control-point-for-the-Bezier-curve = El bloque Control-point 1 establece el segundo punto de control para la curva Bezier. control-point-1 = punto de control 1 The-Bezier-block-draws-a-Bezier-curve = El bloque bezier dibuja una curva bezier. bezier = bezier The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc = El bloque Arco mueve el ratón en un arco. The-Arc-block-moves-the-turtle-in-a-arc = El bloque Arco mueve la tortuga en un arco. arc = arco angle = ángulo radius = radio set-heading = fijar rumbo The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse = El bloque fijar rumbo establece el rumbo del ratón. The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-turtle = El bloque fijar rumbo establece el rumbo de la tortuga. The-Set-XY-block-moves-the-mouse-to-a-specific-position-on-the-screen = El bloque Fijar XY mueve el ratón a una posición específica en la pantalla. The-Set-XY-block-moves-the-turtle-to-a-specific-position-on-the-screen = El bloque Fijar XY mueve la tortuga a una posición específica en la pantalla. set-xy = fijar xy The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right = El bloque Derecha gira el ratón hacia la derecha. The-Right-block-turns-the-turtle-to-the-right = El bloque Derecha gira la tortuga hacia la derecha. right1 = derecha right = derecha The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left = El bloque izquierdo gira el ratón hacia la izquierda. The-Left-block-turns-the-turtle-to-the-left = El bloque izquierdo gira la tortuga hacia la izquierda. left1 = izquierda left = izquierda back = atrás The-Back-block-moves-the-mouse-backward = El bloque Atrás mueve el ratón hacia atrás. The-Back-block-moves-the-turtle-backward = El bloque Atrás mueve la tortuga hacia atrás. forward = adelante The-Forward-block-moves-the-mouse-forward = El bloque Adelante mueve el ratón hacia adelante. The-Forward-block-moves-the-turtle-forward = El bloque Adelante mueve la tortuga hacia adelante. wrap = envolver The-Wrap-block-enables-or-disables-screen-wrapping-for-the-graphics-actions-within-it = El bloque Envolver habilita o deshabilita el ajuste de pantalla para las acciones gráficas dentro de él. staccato-factor = factor de staccato slur-factor = factor de legato neighbor = vecino The-Neighbor-block-rapidly-switches-between-neighboring-pitches = El bloque Vecino cambia rápidamente entre los tonos vecinos. glide = deslizarse slur = legato staccato = staccato The-Slur-block-lengthens-the-sustain-of-notes-while-maintaining-the-specified-rhythmic-value-of-the-notes = El bloque Slur alarga el sostenimiento de las notas mientras mantiene el valor rítmico especificado de las notas. The-Staccato-block-shortens-the-length-of-the-actual-note-while-maintaining-the-specified-rhythmic-value-of-the-notes = El bloque Staccato acorta la longitud de la nota real mientras mantiene el valor rítmico especificado de las notas. purple = morado blue = azur green = verde yellow = amarillo orange = naranja red = rojo white = blanco black = negro begin-fill = iniciar relleno end-fill = Cargar proyecto desde archivo background = rellenar pantalla grey = gris The-Grey-block-returns-the-current-pen-grey-value = El bloque gris devuelve el valor gris actual de la pluma. shade = sombra The-Shade-block-returns-the-current-pen-shade-value = El bloque sombra devuelve la sombra actual de la pluma. color = color The-Color-block-returns-the-current-pen-color = El bloque color devuelve el color actual de la pluma. pen-size = tamaño de la pluma The-Pen-size-block-returns-the-current-pen-size-value = El bloque tamaño de la pluma devuelve el tamaño actual de la pluma. set-font = fijar font The-Set-font-block-sets-the-font-used-by-the-Show-block = El bloque fijar font establece el font utilizada por el bloque mostrar. The-Background-block-sets-the-window-background-color = El bloque Fondo establece el color de fondo de la ventana. The-Hollow-line-block-creates-a-line-with-a-hollow-center = El bloque de línea sin relleno crea una línea con un centro hueco. hollow-line = linea sin relleno The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color = El bloque relleno rellena una forma con un color. fill = relleno pen-up = subir pluma The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw = El bloque Subir pluma levanta la pluma para que no dibuje. pen-down = bajar pluma The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws = El bloque de Haciar pluma abajo baja la pluma para que dibuje. set-pen-size = fijar pluma The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen = El bloque Fijar tamaño de la pluma de ajuste cambia el tamaño de la pluma. set-translucency = fijar translucidez The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen = El bloque fijar translucidez cambia la opacidad de la pluma. set-hue = fijar matiz The-Set-hue-block-changes-the-color-of-the-pen = El bloque fijar matiz cambia la color de la pluma. set-shade = fijar sombra The-Set-shade-block-changes-the-pen-color-from-dark-to-light = El bloque Fijar sombra cambia el color de la pluma de oscuro a claro. set-grey = fijar gris The-Set-grey-block-changes-the-vividness-of-the-pen-color = El bloque fijar gris cambia la intensidad de la pluma. set-color = fijar color The-Set-color-block-changes-the-pen-color = El bloque fijar color cambia el color de la pluma. synth-volume = volumen del sintetizador The-Synth-volume-block-returns-the-current-volume-of-the-current-synthesizer = El bloque de volumen sintetizador devuelve el volumen actual del sintetizador actual. piano = piano master-volume = volumen maestro The-Master-volume-block-returns-the-master-volume = El bloque volumen maestro devuelve nivel de volumen maestro. set-synth-volume = fijar volumen del sintetizador synth = sintetizador Setting-volume-to-0 = Ajuste el volumen a 0 electronic-synth = sintetizador electronico Synth-not-found = No se encuentra el sintetizador. set-drum-volume = filar volumen del tambor The-Set-synth-volume-block-will-change-the-volume-of-a-particular-synth = El bloque Ajuste volumen del sintetizador cambiará el volumen de un sintetizador particular, eg-guitar-violin-snare-drum-etc = por ejemplo, guitarra, violín, tambor The-default-volume-is-50 = El volumen predeterminado es 50. The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = El rango es de 0 para el silencio a 100 para el volumen completo. set-panning = establecer panorámica The-Set-Panning-block-sets-the-panning-for-all-synthesizers = El bloque Establecer Panorámica establece el panorama para todos los sintetizadores. set-master-volume = filar volumen maestro The-Set-master-volume-block-sets-the-volume-for-all-synthesizers = El bloque Ajuste volumen maestro establece el volumen para todos los sintetizadores. The-Set-relative-volume-block-changes-the-volume-of-the-contained-notes = El bloque Fijar volumen relativo cambia el volumen de las notas contenidas. set-relative-volume = fijar volumen relativo The-Decrescendo-block-will-decrease-the-volume-of-the-contained-notes-by-a-specified-amount-for-every-note-played = El bloque Decrescendo disminuirá el volumen de las notas contenidas en una cantidad específica por cada nota tocada. For-example-if-you-have-7-notes-in-sequence-contained-in-a-Decrescendo-block-with-a-value-of-5-the-final-note-will-be-at-35%-less-than-the-starting-volume = Por ejemplo, si tiene 7 notas en secuencia contenidas en un bloque de Decrescendo con un valor de 5, la nota final será un 35% menos que el volumen inicial. decrescendo = decrescendo The-Crescendo-block-will-increase-the-volume-of-the-contained-notes-by-a-specified-amount-for-every-note-played = El bloque Crescendo aumentará el volumen de las notas contenidas en una cantidad específica por cada nota tocada. For-example-if-you-have-7-notes-in-sequence-contained-in-a-Crescendo-block-with-a-value-of-5-the-final-note-will-be-at-35%-more-than-the-starting-volume = Por ejemplo, si tiene 7 notas en secuencia contenidas en un bloque de Crescendo con un valor de 5, la nota final será un 35% más que el volumen inicial. crescendo = crescendo oscillator = oscilador partials = parciales You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = Está agregando varios bloques de oscilador. duo-synth = duo sintetizador The-Duo-synth-block-is-a-duo-frequency-modulator-used-to-define-a-timbre = El bloque Sintetizador Duo es un modulador de frecuencia doble usado para definir un timbre. vibrato-rate = velocidad del vibrato vibrato-intensity = intensidad de vibrato AM-synth = AM sintetizador The-AM-synth-block-is-an-amplitude-modulator-used-to-define-a-timbre = El bloque Sintetizador AM es un modulador de amplitud usado para definir un timbre. FM-synth = FM sintetizador The-FM-synth-block-is-a-frequency-modulator-used-to-define-a-timbre = El bloque Sintetizador de FM es un modulador de frecuencia utilizado para definir un timbre. partial = parcial The-Partial-block-is-used-to-specify-a-weight-for-a-specific-partical-harmonic = El bloque Parcial se usa para especificar un peso para un armónico particular. Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = El peso parcial debe estar entre 0 y 1. Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partials-block = El bloque Parcial debe usarse dentro de un bloque de parciales ponderados. The-Weighted-partials-block-is-used-to-specify-the-partials-associated-with-a-timbre = El bloque Parciales ponderados se utiliza para especificar los parciales asociados con un timbre. weighted-partials = parcial ponderada The-Harmonic-block-will-add-harmonics-to-the-contained-notes = El bloque Armónicos agregará armónicos a las notas contenidas. harmonic = armónico The-Distortion-block-adds-distortion-to-the-pitch = El bloque Distorsión agrega distorsión al tono. distortion = distorsión The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect = El bloque Tremolo añade un efecto de vacilación. tremolo = tremolo rate = velocidad depth = intensidad The-Phaser-block-adds-a-sweeping-sound = El bloque Phaser añade un sonido de barrido. phaser = phaser octaves = octavas base-frequency = frecuencia de base The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect = El bloque Chorus añade un efecto chorus. chorus = coro delay = retraso The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch = El bloque Vibrato agrega una variación rápida y leve en el tono. vibrato = vibrato intensity = intensidad set-synth = fijar synth synth-name = nombre del sintetizador set-instrument = fijar instrumento The-Set-instrument-block-selects-a-voice-for-the-synthesizer = El bloque Fijar Instrumentos selecciona una voz para el sintetizador, eg-guitar-piano-violin-or-cello = Por ejemplo, guitarra, piano, violín o cello Import-a-sound-file-to-use-as-an-instrument-and-set-its-pitch-center = Importe un archivo de sonido para usarlo como instrumento y establezca su centro de tono. Upload-a-sound-file-to-connect-with-the-sample-block = Cargue un archivo de sonido para conectarlo con el bloque de muestra. current-meter = meter actuale beat-factor = factor de ritmo The-Beat-factor-block-returns-the-ratio-of-the-note-value-to-meter-note-value = El bloque Factor de Ritmo devuelve la relación entre el valor de la nota y el valor de la nota del medidor. The-Beats-per-minute-block-returns-the-current-beats-per-minute = El bloque de latidos por minuto devuelve los latidos actuales por minuto. beats-per-minute2 = pulsaciones por minuto beats-per-minute = pulsaciones por minuto measure-count = cuenta de medidas The-Measure-count-block-returns-the-current-measure = El bloque de conteo de medidas devuelve la medida actual. beat-count = cuenta de latidos The-Beat-count-block-is-the-number-of-the-current-beat = El bloque Conteo de tiempos es el número del tiempo actual, In-the-figure-it-is-used-to-take-an-action-on-the-first-beat-of-each-measure = En la figura, se utiliza para realizar una acción en el primer tiempo de cada compás. eg-1-2-3-or-4 = por ejemplo, 1, 2, 3, o 4. sum-note-values = cuenta las notas The-Note-counter-block-can-be-used-to-count-the-number-of-contained-notes = El bloque Contador de notas se puede usar para contar el número de notas contenidas. note-counter = cuenta las notas whole-notes-played = notas completa jugadas notes-played = notas jugadas By-default-it-counts-quarter-notes = (De forma predeterminada, cuenta las notas de un cuarto.) no-clock = sin reloj on-weak-beat-do = en latido débil hacer on-strong-beat = en latido fuerte hacer beat = latidos on-every-beat-do = en cada latodo hacer on-every-note-do = en cada nota hacer master-beats-per-minute = latidos por minuto de dominar bpm = lpm beat-value = valor de latidos Beats-per-minute-must-be--30 = Latidos por minuto debe ser > 30. Maximum-beats-per-minute-is-1000 = Los latidos por minuto como máximo es de 1000. number-of-beats = número de latidos The-Show-dictionary-block-displays-the-contents-of-the-dictionary-at-the-top-of-the-screen = El bloque Mostrar diccionario muestra el contenido del diccionario en la parte superior de la pantalla. show-dictionary = mostrar diccionario The-Dictionary-block-returns-a-dictionary = El bloque Diccionario devuelve un diccionario. The-Get-dict-block-returns-a-value-in-the-dictionary-for-a-specified-key = El bloque obtener-valor devuelve un valor en el diccionario para una clave especificada. get-value = obtener valor key2 = clave The-Set-dict-block-sets-a-value-in-the-dictionary-for-a-specified-key = El bloque valor-adjusto establece un valor en el diccionario para una clave específica. set-value = valor ajustado fraction = fracción Convert-a-float-to-a-fraction = convertir un número racional en fracción save-as-ABC = guardar como ABC title = título save-as-Lilypond = guardar como Lilypond save-as-SVG = guardar como SVG no-background = sin fondo The-No-background-block-eliminates-the-background-from-the-saved-SVG-output = El bloque Sin fondo elimina el fondo de la salida SVG guardada. show-blocks = mostrar bloques The-Show-blocks-block-shows-the-blocks = El bloque mostrar bloques muestra los bloques. hide-blocks = ocultar bloques The-Hide-blocks-block-hides-the-blocks = El bloque ocultar esconde los bloques. The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks = El bloque Espacio se utiliza para agregar espacio entre bloques. wait = esperar The-Wait-block-pauses-the-program-for-a-specified-number-of-seconds = El bloque Espera detiene el programa durante un número específico de segundos. The-Comment-block-prints-a-comment-at-the-top-of-the-screen-when-the-program-is-running-in-slow-mode = El bloque Comentario imprime un comentario en la parte superior de la pantalla cuando el programa se está ejecutando en modo lento. comment = comentar print = imprimir The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen = El bloque Imprimir muestra texto en la parte superior de la pantalla. display-grid = mostrar cuadrícula The-Display-Grid-Block-changes-the-grid-type = Mostrar el bloque de cuadrícula cambia el tipo de cuadrícula unknown = desconocido The-Input-block-prompts-for-keyboard-input = El bloque de entrada solicita la entrada del teclado. input = el input Input-a-value = ingrese un valor input-value = valor de entrada The-Input-value-block-stores-the-input = El bloque de valor de entrada almacena la entrada. loudness = volumen The-Loudness-block-returns-the-volume-detected-by-the-microphone = El bloque Volumen devuelve el volumen detectado por el micrófono. click = click The-Click-block-triggers-an-event-if-a-mouse-has-been-clicked = El bloque Click activa un evento si se ha hecho clic en un ratón. The-Click-block-triggers-an-event-if-a-turtle-has-been-clicked = El bloque Click activa un evento si se ha hecho clic en una tortuga. cursor-over = cursor sobre The-Cursor-over-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-over-a-mouse = El cursor sobre el bloque activa un evento cuando el cursor se mueve sobre un ratón. The-Cursor-over-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-over-a-turtle = El cursor sobre el bloque activa un evento cuando el cursor se mueve sobre una tortuga. cursor-out = cursor fuera The-Cursor-out-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-off-of-a-mouse = El bloque de salida del cursor desencadena un evento cuando el cursor se mueve fuera de un ratón. The-Cursor-out-block-triggers-an-event-when-the-cursor-is-moved-off-of-a-turtle = El bloque de salida del cursor desencadena un evento cuando el cursor se mueve fuera de una tortuga. cursor-button-down = el botón presionado The-Cursor-button-down-block-triggers-an-event-when-the-curson-button-is-press-on-a-mouse = El bloque hacia abajo del botón del cursor activa un evento cuando se presiona el botón del cursor en un ratón. The-Cursor-button-down-block-triggers-an-event-when-the-curson-button-is-press-on-a-turtle = El bloque hacia abajo del botón del cursor activa un evento cuando se presiona el botón del cursor en una tortuga. cursor-button-up = el botón arriba The-Cursor-button-up-block-triggers-an-event-when-the-cursor-button-is-released-while-over-a-mouse = El bloque del botón del cursor hacia arriba desencadena un evento cuando se suelta el botón del cursor sobre un ratón. The-Cursor-button-up-block-triggers-an-event-when-the-cursor-button-is-released-while-over-a-turtle = El bloque del botón del cursor hacia arriba desencadena un evento cuando se suelta el botón del cursor sobre una tortuga. The-Get-blue-block-returns-the-blue-component-of-the-pixel-under-the-mouse = El bloque Obtener azul devuelve el componente azul del píxel debajo del ratón. The-Get-blue-block-returns-the-blue-component-of-the-pixel-under-the-turtle = El bloque Obtener azul devuelve el componente azul del píxel debajo de la tortuga. The-Get-green-block-returns-the-green-component-of-the-pixel-under-the-mouse = El bloque Obtener verde devuelve el componente verde del píxel debajo del ratón. The-Get-green-block-returns-the-green-component-of-the-pixel-under-the-turtle = El bloque Obtener verde devuelve el componente verde del píxel debajo de la tortuga. The-Get-red-block-returns-the-red-component-of-the-pixel-under-the-mouse = El bloque Obtener rojo devuelve el componente rojo del píxel debajo del ratón. The-Get-red-block-returns-the-red-component-of-the-pixel-under-the-turtle = El bloque Obtener rojo devuelve el componente rojo del píxel debajo de la tortuga. pixel-color = color del pixel The-Get-pixel-block-returns-the-color-of-the-pixel-under-the-mouse = El bloque Obtener píxel devuelve el color del píxel debajo del ratón. The-Get-pixel-block-returns-the-color-of-the-pixel-under-the-turtle = El bloque Obtener píxel devuelve el color del píxel debajo de la tortuga. time = tiempo The-Time-block-returns-the-number-of-seconds-that-the-program-has-been-running = El bloque de tiempo devuelve el número de segundos que el programa se ha estado ejecutando. cursor-y = cursor y The-Cursor-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse = El bloque Cursor Y devuelve la posición vertical del cursor. cursor-x = cursor x The-Cursor-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse = El bloque Cursor X devuelve la posición horizontal del ratón. mouse-button = botón del ratón The-Mouse-button-block-returns-True-if-the-mouse-button-is-pressed = El bloque Botón del ratón devuelve Verdadero si se presiona el botón del ratón. to-ASCII = a ASCII The-To-ASCII-block-converts-numbers-to-letters = El bloque a ASCII convierte números a letras. The-Keyboard-block-returns-computer-keyboard-input = El bloque teclado devuelve entrada de teclado. Adding-missing-pitch-number-0 = Agregar el número de tono que falta 0. Ignoring-pitch-numbers-less-than-zero-or-greater-than-eleven = Ignorando los números de tono menos de cero o más de once. Ignoring-duplicate-pitch-numbers = Ignorando números de tono duplicados. The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = El bloque Paso escalar debe utilizarse dentro de un bloque de nota. The-Scalar-Step-Block-must-be-preceded-by-a-Pitch-Block = El bloque Paso escalar debe ir precedida de un bloque de tono. Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de ruido: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? beats-per-minute-must-be-greater-than = latidos por minuto deben ser mayores que maximum = máximo beats-per-minute-is = latidos por minuto es Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = La intensidad del vibrato debe estar entre 1 y 100. Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = La velocidad del vibrato debe ser mayor que 0. Depth-is-out-of-range = El valor de profundidad está fuera de rango. Distortion-must-be-from-0-to-100 = El valor de distorsión debe ser de 0 a 100. Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = Parcial debe ser mayor o igual a 0. Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = No se puede usar el sintetizador debido al bloqueo del oscilador. The-input-cannot-be-negative = La entrada no puede ser negativa. font = fuente rest = descanso 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º augmented = aumentado diminished = disminuido chromatic = cromático algerian = argelino spanish = español octatonic = octatonic harmonic-major = armónico mayor natural-minor = natural menor harmonic-minor = armónico menor melodic-minor = melódico menor dorian = dorio phrygian = frigio lydian = lidio mixolydian = mixolidio locrian = locrian jazz-minor = jazz menor bebop = bebop arabic = arábica byzantine = bizantino enigmatic = enigmático ethiopian = etíope geez = geez hindu = hindú hungarian = húngaro romanian-minor = romano menor spanish-gypsy = gitana española maqam = maqam minor-blues = blues menor major-blues = blues mayor whole-tone = tono completo minor-pentatonic = pentatonic minor major-pentatonic = pentatonic mayor chinese = chino egyptian = egipcio hirajoshi = hirajoshi Japan = Japón in = in minyo = minyo fibonacci = fibonacci violin = violín viola = viola xylophone = xilófono vibraphone = vibráfono cello = violonchelo double-bass = contrabajo guitar = guitarra acoustic-guitar = guitarra acustica flute = flauta clarinet = clarinete saxophone = saxofón tuba = tuba trumpet = trompeta oboe = oboe trombone = trombón simple-1 = simple-1 simple-2 = simple 2 simple-3 = simple 3 simple-4 = simple 4 brown-noise = ruido marrón pink-noise = ruido rosa snare-drum = tambor militar pequeño kick-drum = tambor de patada tom-tom = tom tom floor-tom = piso tom cup-drum = taza de tambor darbuka-drum = darbuka ride-bell = campana de paseo cow-bell = campana de vaca japanese-drum = tambor japonés japanese-bell = campana japonesa triangle-bell = campana triangular finger-cymbals = castañuelas chime = campaneo gong = gong clang = estruendo crash = choque bottle = botella clap = palmada slap = bofetada splash = salpicadura bubbles = burbujas raindrop = gota de agua cat = gato cricket = grillo dog = perro banjo = banjo koto = koto dulcimer = dulcimer electric-guitar = guitarra electrica bassoon = fagot celeste = celeste equal = igual Pythagorean = Pitagórico just-intonation = solo entonación current = actuales next = próximo previous = anterior simple-2 = simple-2 simple-3 = simple-3 simple-4 = simple-4 taiko = taiko Play-all = Jugar todo Save = Guardar Clear = Borrar Rotate-counter-clockwise = Girar en sentido antihorario Rotate-clockwise = Girar en sentido horario Invert = Invertir Undo = Deshacer Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = Haga clic en el círculo para seleccionar notas para el modo. New-action-block-generated = Nuevo bloque de acción creado! Zoom-In = Hacer zoom Zoom-Out = Alejar Play-chord = Tocar un acorde Play-scale = Tocar una escala Click-on-a-note-to-create-a-new-step = Haga clic en una nota para crear un nuevo paso. Export = Exportar Sort = Ordenar Add-note = Agrega una nota Click-on-the-table-to-add-notes = Haga clic en la tabla para agregar notas. tuplet-value = valor del tuplet Take-a-tour = Hacer un recorrido Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = Haga clic en la cuadrícula para asignar notas a sonidos de tambors Move-up = Ascender Move-down = Descender Click-on-the-slider-to-create-a-note-block = Haga clic en el control deslizante para crear un bloque de notas. back-to-21-octave-space = volver al espacio de octava 2: 1 edit = editar close = cerrar done = terminado ratio = proporción interval = intervalo non-scalar = no escalar ratios = proporcións arbitrary = arbitrario number-of-divisions = número de divisiones preview = preestreno recursion = recursividad The-octave-ratio-has-changed-This-changes-temperament-significantly = La proporción de octavas ha cambiado. Esto cambia el temperamento de manera significativa. Table = Tabla Add-pitches = añadir tonos Metronome = Metrónomo duration = duración MIDI-device-present = Dispositivo MIDI presente. No-MIDI-device-found = No se encontró ningún dispositivo MIDI. Failed-to-get-MIDI-access-in-browser = Error al obtener acceso MIDI en el navegador. Save-rhythms = Guardar ritmos Save-drum-machine = Guardar la caja de ritmos Tap-a-rhythm = Toca un ritmo Pause = Pausa Click-on-the-ruler-to-divide-it = Haga clic en la regla para dividirla. tap-a-rhythm = tocar un ritmo Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = Se ha superado el valor máximo de 256. Warning-Sample-is-bigger-than-1MB = Advertencia: la muestra es más grande que 1 MB. A-new-sample-block-was-generated = Se generó un nuevo bloque de muestra de audio. Upload-sample = Subir muestra de audio Save-sample = Guardar muestra de audio reference-tone = tono de referencia Save-tempo = Guardar tempo speed-up = acelerar slow-down = retardar Adjust-the-tempo-with-the-buttons = Ajusta el tempo con los botones. The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = Los latidos por minuto deben estar entre 30 y 1000. The-beats-per-minute-must-be-below-1000 = Los latidos por minuto deben estar por debajo de 1000. The-beats-per-minute-must-be-above-30 = Los latidos por minuto deben ser superiores a 30. Synthesizer = Sintetizador Oscillator = Oscilador Envelope = Envolvente Effects = Efectos Filter = Filtrar Add-filter = Agregar un filtro Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = Haga clic en los botones para abrir las herramientas de diseño de timbre. harmonicity = armonía modulation-index = índice de modulación vibrato-amount = cantidad de vibrato Filter-already-present = filtro ya presente delay-MS = retraso (MS) distortion-amount = cantidad de distorsión Reset = Reiniciar Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = Haga clic en el círculo para seleccionar ritmos fuertes para el medidor. anonymous = anónimo More-Details = Más detalles Open-in-Music-Blocks = Abrir en Bloques de Música Unlike-project = Proyecto \ Like-project = Proyecto \ Share-project = Compartir proyecto Share = Compartir Copy-link-to-clipboard = Copiar enlace al portapapeles Flags = Banderas Run-project-on-startup = Ejecutar código al inicio. Show-code-blocks-on-startup = Mostrar código al inicio. Collapse-code-blocks-on-startup = Contraer bloques al inicio. Advanced-Options = Opciones avanzadas View-published-project = Ver proyecto publicado Publish-project = Publicar proyecto Edit-project = Editar proyecto Delete-project = Borrar proyecto Download-project = Descargar proyecto Duplicate-project = Duplucar proyecto All-Projects = todos los proyectos My-Projects = Mis proyectos Examples = ejemplos Music = música Art = arte Math = mates Interactive = interactivo Design = diseño Game = juego Media = medios Sensors = sensores Code-Snippet = fragmento de código Show-more-tags = Mostrar más etiquetas Show-fewer-tags = Mostrar menos etiquetas Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = Error: No se pudo enviar el informe. Inténtalo de nuevo más tarde. Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = Gracias por reportar este proyecto. Un moderador revisará el proyecto en breve para verificar la violación del Código de conducta de Sugar Labs. Report-Project = Informe de proyecto Project-Reported = Proyecto informado Report-description-required = Descripción requerida Report-description-too-long = La descripción es demasiado larga. Planet = Planeta Close-Planet = Cerrar Planeta Open-project-from-file = Abrir proyecto desde archivo Local = Local Global = Global Search-for-a-project = Buscar un proyecto Publish-Project = Publicar el proyecto Tags-max-5 = Etiquetas (max 5) Description = Descripción Submit = Presentar Cancel = Cancelar Delete = Borrar Explore-Projects = Explorar proyectos Most-recent = Más reciente Most-liked = Más gustado Most-downloaded = Más descargados A-Z = A-Z Sort-by = Ordenar por Load-More-Projects = Cargar más proyectos Last-Updated = Última actualización Creation-Date = Fecha de creación Number-of-Downloads = Numero de descargas: Number-of-Likes = Número de me gusta: Tags = Etiquetas: Reason-for-reporting-project = Razón para informar el proyecto Download-as-File = Descargar como archivo Open-in-Turtle-Blocks = Abierto en TortuBloques Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = Característica no disponible: no se puede conectar al servidor. Vuelve a cargar Bloques de Música para intentarlo de nuevo. Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Turtle-Blocks-to-try-again = Característica no disponible: no se puede conectar al servidor. Vuelve a cargar TortuBloques para intentarlo de nuevo. No-results-found = No se han encontrado resultados. Remix-of = Remix de Cannot-connect-to-server = No es posible conectar con el servidor. Republish-Project = Volver a publicar el proyecto This-field-is-required = Este campo es requerido. Title-too-long = Título es demasiado largo. Description-too-long = La descripción es demasiado largo. Server-Error = Error del Servidor Try-Again = Inténtalo de nuevo Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = Los días siguientes deben estar en el rango de -1 a 5. forecast = pronóstico city = ciudad day = día high = alta low = baja get-calories = obtener calorías get-protein = obtener proteínas get-carbs = obtener carbohidratos get-fiber = obtener fibra get-fat = obtener grasas get-name = obtener nombre calories = calorías protein = proteína carbs = carbohidratos fiber = fibra fat = grasa eat = comer digest-meal = digerir apple = manzana banana = banana wheat-bread = pan corn = maíz potato = papa sweet-potato = boñato tomato = tomate broccoli = brócoli rice-and-beans = arroz y frijoles tamale = tamal cheese = queso chicken = pollo fish = pescado beef = carne de res cake = pastel cookie = galleta water = agua power = poder base = base exp = exp floor = piso ceiling = techo to-degrees = a grados to-radians = a radianes publish = publicar blink = parpadear play = tocar led = LED light-intensity = intensidad de luz infrared-light-left = luz infrarroja (izquierda) infrared-light-right = luz infrarroja (derecha) move = mover motion-x = x del acelerómetro motion-y = y del acelerómetro motion-z = z del acelerómetro [sk] pen-down = pero dole set-heading = seth [ja] action = アクション temperament = 音律 start = スタート matrix = フレーズメーカー status = 実行じょうきょう drum-mapper = ドラム・ピッチ行列 ruler = リズムメーカー timbre = 音色 stair = 階段 tempo = メトロノーム mode = モード（音階） slider = スライダー keyboard = キーボード drum = ドラム rhythm-maker = リズムメーカー note-value = 音の長さ scalar-interval = 音階の上下 milliseconds = ミリ秒 silence = 休符 ti-la-sol-fa-mi-re-do = シ ラ ソ ファ ミ レ ド down = 下 up = 上 pitch = 音の高さ true = 真 false = 偽 Cartesian = ほうがん（ざひょう）を表示 polar = 極座標を表示 Cartesian+polar = 右岸座標と極座標を表示 treble = トレブル記号 grand-staff = トレブルとバス記号 mezzo-soprano = メゾソプラノ記号 alto = アルト記号 tenor = テノール記号 bass = コントラバス none = なし on2 = オン off = オフ Not-a-number = 数字ではありません Refresh-your-browser-to-change-to-advanced-mode = 高度モードにするには、ブラウザをこうしんして下さい。 Refresh-your-browser-to-change-to-beginner-mode = はってんモードにするには、ブラウザをこうしんしてください。 Catching-mice = ネズミをつかまえているよ Cleaning-the-instruments = 楽器のおていれをしているよ Testing-key-pieces = キーボードの音をたしかめているよ Sight-reading = がくふをよみこんでいるよ Combining-math-and-music = 音楽と算数をくっつけているよ Generating-more-blocks = ブロックをたくさんつくっているよ Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do = ド　レ　ミ　ファ　ソ　ラ　シ　ド Tuning-string-instruments = 楽器のチューニングをしているよ Pressing-random-keys = キーボードでおんがくをつくっているよ show-Cartesian = ほうがん（ざひょう）を表示 This-block-is-deprecated = このブロックはもうありません。 Block-cannot-be-found = ブロックが見つかりません。 Saving-block-artwork = ブロックのアートを保存中 Copy = コピー Erase = 消す Play = 実行 Stop = 停止 Paste = 貼り付け Save-block-help = ブロックの ヘルプを 保存 Jumping-to-the-bottom-of-the-page = 画面の下にジャンプしています Scrolling-up = 上にスクロールしています Scrolling-down = 下にスクロールしています Extracting-block = ブロックを取り出しています Moving-block-up = ブロックを上に動かしています Moving-block-down = ブロックを下に動かしています Moving-block-left = ブロックを左に動かしています Moving-block-right = ブロックを右に動かしています Jump-to-home-position = まんなかにジャンプする Hide-blocks = ブロックを非表示 Click-the-run-button-to-run-the-project = プロジェクトを再生するため、再生のボタンをクリックしてください。 My-Project = 自分のプロジェクト Home = ホーム Showhide-block = ブロックを表示する/かくす Expandcollapse-blocks = ブロックを広げる/折りたたむ Decrease-block-size = ブロックの表示を小さくする Increase-block-size = ブロックの表示を大きくする Could-not-parse-JSON-input = JSONのインプットのパースができません。 Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = プロジェクトを読みこめません。ファイルの種類をかくにんしてください。 Lilypond-cannot-process-pickup-of- = Lilypondではこのピックアップを対応できません： Not-a-valid-pitch-name = 選ばれた音名が適切ではありません。 You-must-select-a-file = ファイルをえらんでください。 Playback-is-ready = コンパイル完了 box = 箱 grid = グリッド text = 文字そざい effect = こうかおん scale-degree = 音度 mode-name = モード名 invert-mode = モードを反転させる voice-name = 音名 custom-pitch = カスタムピッチ accidental = 変化記号 interval-name = 音程名 pitch-converter = 音の高さを調節 store-in = 入れる store-in-box = 箱にほぞん open-file = ファイルを開く guide-url = https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide-ja/music_blocks_operation_manual.pdf search = 検索 rhythm = 音符 meter = 拍子 intervals = 音程 tone = 音色 ornament = そうしょく volume = 音量 flow = 実行手順 boxes = 数の箱 widgets = ツール graphics = ネズミの動き pen = ペン number = すうち boolean = くらべる media = 他のメディア sensors = センサー heap = ヒープ dictionary = 辞書 ensemble = 合奏 extras = その他 program = プログラム my-blocks = 自分のブロック music = 音楽 logic = 論理 artwork = アート Welcome-to-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスへようこそ Meet-Mr-Mouse = ミスター・マウスに会おう！ Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = ミスター・マウスは、ミュージック・ブロックスの指揮者。 Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = ミスター・マウスと一緒に、ミュージック・ブロックスの世界をたんきゅうしよう。 Let-us-start-our-tour = では、ツアーを始めよう。 Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = クリックをすると、ふつうのスピードでプログラムを実行することができる。 Stop-the-music-and-the-mice = 実行しているプログラムを止める。 You-can-also-type-Alt-S-to-stop = プログラムは、このボタンをおすかわりに、キーボードで「Altキーと Sキーの同時おし」でも止めることができる。 New-project = 新しいプロジェクト Initialize-a-new-project = 新しいプロジェクトを作る。 Load-project-from-file = プロジェクトを読みこむ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = コンピューターに保存してあるファイルから、ミュージック・ブロックスのプロジェクトを読み込んで開く。 Save-project = プロジェクトをほぞん Save-your-project-to-a-file = げんざい開いているプロジェクトをほぞんする。 Find-and-share-projects = みんなの作品 Palette-buttons = パレットボタン CartesianPolar = 中心の角度とほうがん（ざひょう）をひょうじ Show-or-hide-a-coordinate-grid = カンバス上にほうがん（ざひょう）や中心の角度を表示したり、かくしたりできる。 Clean = ネズミとペンをもどす Collapse = カンバスをしゅくしょう Collapse-the-graphics-window = ネズミがいどうしたり、ペンで線をえがいたりできる「カンバス」の表示サイズを しゅくしょうしたり、かくだいしたりする。カンバスをしゅくしょうした場合は、プログラムをふつうのそくどで実行しても、ブロックがかくれない。ふつうの実行そくどでプログラムの動作かくにんをしたいときなどに便利だ。 Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = すべてのブロックを、カンバスのまんなかに配置する。 Showhide-blocks = ブロックを表示する／かくす Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = クリックすると、パレットボタンとプログラムのブロックを画面上に表示させたり、かくしたりすることができる。 Expandcollapse-collapsable-blocks = ブロックを広げる/折りたたむ Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = クリックすると、「スタート」と「アクション」に使われているブロックを、広げて表示したり、折りたたんでかくしたりすることができる。 Decrease-the-size-of-the-blocks = 画面に表示されるブロックのサイズを小さくする。 Increase-the-size-of-the-blocks = 画面に表示されるブロックのサイズを大きくする。 Expandcollapse-option-toolbar = オプションツールバーを表示 Run-slow = ゆっくり実行する Click-to-run-the-project-in-slow-mode = クリックをすると、ゆっくりとしたスピードでプログラムを実行することができる。 Run-step-by-step = ブロックを１つずつ実行する Click-to-run-the-project-step-by-step = クリックをすると、とてもゆっくり、ブロックを１つずつ実行する。プログラムがうまくはたらかず、どのブロックが原因なのかを調べたいときなどに便利だ。 Restore = すてたブロックをもどす Restore-blocks-from-the-trash = ゴミ箱にすててしまったブロックを取り出してもどす。ふくすうのブロックをすててあるときは新しい順に、ゴミ箱が空になるまでブロックを拾いもどすことができる。 Switch-mode = はってんモード／かんたんモードにする Switch-between-beginner-and-advance-modes = ミュージック・ブロックスをかんたんモード／はってんモードに切りかえる。モードによって使えるきのうやブロックの種類が変わる。 Select-language = 言語をえらぶ Select-your-language-preference = ブロックの名前などに表示される言語をえらぶ。 Keyboard-shortcuts = キーボードのショートカット Guide = もっとくわしく知るには A-detailed-guide-to-Music-Blocks-is-available = インターネットから、ミュージック・ブロックスのさらにくわしいガイドページを見ることができる。次のリンク先を開いてみよう。 Music-Blocks-Guide = ミュージック・ブロックスガイド Help = 説明 Show-these-messages = ミスター・マウスによる、ミュージック・ブロックスの説明を表示する。 About = ミュージック・ブロックスについて Music-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = ミュージック・ブロックスのプログラムは、だれでも自由にみることができる。 The-current-version-is = ミュージック・ブロックスの最新バージョンは Music-Blocks-GitHub-repository = ミュージック・ブロックスのリポジトリ Congratulations = おめでとうございます！ You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = ミスター・マウスのツアーはここで終わり。ミュージック・ブロックスを自由に楽しもう。 Run-fast = 実行 save = 保存する Save-mouse-artwork-as-SVG = SVGでほぞん Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = プロジェクトのグラフィックをSVGで保存 Save-mouse-artwork-as-PNG = PNGでほぞん Save-graphics-from-your-project-as-PNG = プロジェクトのグラフィックをPNGで保存 Save-music-as-WAV = WAVでほぞん Save-audio-from-your-project-as-WAV = プロジェクトの音をWAVで保存 Save-sheet-music-as-ABC = ABCのフォーマットでほぞん Save-your-project-to-as-an-ABC-file = プロジェクトをABCで保存 Save-sheet-music-as-Lilypond = がくふ(Lilypondのフォーマット)でほぞん Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = 作成した音楽を、コンピューター上でがくふをえがくファイル（Lilypondファイル）に変えてほぞんする。 Save-block-artwork-as-SVG = ブロックのアートをほぞん Save-block-artwork-as-an-SVG-file = ブロックのグラフィックをSVGで保存 Load-samples-from-server = みんなの作品 This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = インターネットの「プラネット（わくせい）」というページから、ほかの人が作ったプロジェクトを選んで、読みこむことができる。 Expandcollapse-collapsible-blocks = 膨らむブロックを 表示/非表示 Enable-scrolling = 自由な方向に／たて方向にスクロール You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = カンバス上をドラッグそうさしたときに、画面をスクロールさせることができる方向を上下だけと上下左右に変える。 Display-statistics = とうけいを表示する Display-statistics-about-your-Music-project = プロジェクトに含まれているブロックの種類、わりあいなど、とうけいてきなじょうほうを表示する。 Delete-plugin = プラグインを消す Delete-a-selected-plugin = せんたくしたプラグインを消す。 Wrap-Turtle = アートを包む Turn-Turtle-wrapping-On-or-Off = アートを包むか・包まない About-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスについて Save-project-as-HTML = HTMLをほぞん Offline-Sharing-is-unavailable = オフライン。シェア機能が使えません Auxiliary-menu = サブメニュー Run-slowly = ゆっくり実行する Load-plugin = プラグインを読みこむ Enable-horizontal-scrolling = 自由な方向にスクロール Disable-horizontal-scrolling = たて方向にスクロール Merge-with-current-project = プロジェクトを組みあわせる Set-Pitch-Preview = 変化記号を設定 Toggle-JavaScript-Editor = JavaScript編集をオン／オフ Switch-to-beginner-mode = かんたんモードにする Switch-to-advanced-mode = はってんモードにする Save-sheet-music-as-MusicXML = プロジェクトをMusicXML楽譜でほぞん Confirm = 作成する About-Turtle-Blocks = タートル・ブロックスについて Save-turtle-artwork-as-SVG = アートをSVGで保存 Save-turtle-artwork-as-PNG = アートをPNGで保存 Music-Blocks-Project = ミュージック・ブロックスのプロジェクト This-project-was-created-in-Music-Blocks = このプロジェクトは、ミュージック・ブロックスで作成されました。 Music-Blocks-is-a-FreeLibre-Software-application = ミュージック・ブロックスは、音楽のちしきを楽しみながら身につけることのできる、オープンソースのソフトです。 The-source-code-can-be-accessed-at = ミュージック・ブロックスのソースコードは、こちらのURLから見ることができます。 For-more-information-please-consult-the = もっと詳しく知りたい場合は、ミュージック・ブロックスのガイドを参照してください。 Alternatively-open-the-file-in-Music-Blocks-using-the-Load-project-button = 「ファイルからプロジェクトを読みこむ」ボタンをおして、ファイルをひらいてください。 Project-Code = プロジェクトのコード This-code-stores-data-about-the-blocks-in-a-project = このコードは、がいとうする場合、へんしゅうされたバージョンのプロジェクトといっしょに、プロジェクトの中のブロックに関するデータをほぞんします。 Show = プロジェクトのコードを表示する Hide = プロジェクトのコードを非表示にする No-description-provided = 記入がありません File-name = ファイル名 Project-title = 曲名 Project-author = 作曲家 Include-MIDI-output = MIDIのアウトプットがくふにもまとめましょうか？ Include-guitar-tablature-output = ギターのTABもがくふにまとめましょうか？ Save-as-Lilypond = Lilypondがくふのフォーマットでほぞん Mr-Mouse = ミスター・マウス mouse = ネズミ mice = ネズミ達の関係 You-must-have-at-least-one-Partial-block-inside-of-a-Weighted-partial-block = 「倍音ウェート」ブロックの中に一つ以上の倍音ブロックが入っている必要があります。 Warning-Note-value-greater-than-2 = 注意：音の長さは2より大きいです。 synth-cannot-play-chords = このシンセでは和音ができません double-sharp = ダブルシャープ sharp = シャープ natural = ナチュラル flat = フラット double-flat = ダブルフラット unison = ユニゾン（同度） major = メジャー ionian = アイオニアン音階 minor = マイナー（短） aeolian = エオリアン音階 Duplicate = 複製する Extract = 取り出す Move-to-trash = すてる Close = 閉じる Save-stack = スタックをほぞん You-have-chosen-key- = 変化記号は -for-your-pitch-preview = の音階によって設定しています。 brown-rat = 茶色のドブネズミ mole = 土竜 chipmunk = リス red-squirrel = 赤いリス guinea-pig = ギニーピッグ capybara = カピバラ coypu = ヌートリア black-rat = 黒い鼠 grey-squirrel = 灰色のリス flying-squirrel = モモンガ bat = 蝙蝠 start-drum = ドラム・スタート duck = あひる Consider-breaking-this-stack-into-parts = アクションブロックを使ってプログラムをまとめませんか box1 = 箱１ box2 = 箱２ name = 名前 value = 値 There-is-no-block-selected = ブロックが選ばれていません show = 表示する avatar = ネズミへんこう sample = 音色サンプル Expand = カンバスをかくだい Refresh-your-browser-to-change-your-language-preference = 言語を変えるには、ブラウザをこうしんしてください。 rhythm1 = 連符（かけ算） number-of-notes = 音符の数 polyphonic-rhythm = ポリリズム The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns =

連符（れんぷ）ブロック（かけ算）


まとまったいくつかの音符（おんぷ）。一定の長さの音を３つや５つなどくり返して使う。３連符（れんぷ）や５連符（れんぷ）など、２の倍数ではない音符（おんぷ）の数でグループを作りやすくなる。 164-note = ６４分音符 132-note = ３２分音符 116-note = １６分音符 eighth-note = ８分音符 quarter-note = ４分音符 half-note = ２分音符 whole-note = 全音符 tuplet = ～連符（タプル） septuplet = ７連符 quintuplet = ５連符 triplet = ３連符 simple-tuplet = 連符（わり算） Tuplets-are-a-collection-of-notes-that-get-scaled-to-a-specific-duration =

連符（れんぷ）ブロック（わり算）


まとまったいくつかの音符（おんぷ）。一定の長さの音を３つや５つに等分して使う。 Note-value-must-be-greater-than-0 = 音の長さは、0より大きいあたいをせっていしてください。 swing = スイング swing-value = スイングの数値 skip-notes = 音符の省略 multiply-note-value = 音価を～倍にするファクター tie = タイ dot = 付点音符 An-argument-of--1-results-in-a-note-value-of-0 = ー１は０の音価にします note-value-drum = 音符（ドラム） 392-hertz = ３９２ヘルツ note = 音符 value2 = 長さ define-frequency = 周波数を明確にする octave-space = オクターヴ・スペース purple = 紫 blue = 青 green = 緑 yellow = 黄色 orange = オレンジ red = 赤 white = 白 black = 黒 begin-fill = 記入を始める end-fill = 記入を終わらせる background = 背景 grey = 灰色 shade = シェード color = いろ The-Color-block-returns-the-current-pen-color =

ペンブロック


げんざいのペンの色を、すうちでひょうじする。 pen-size = ペンの大きさ set-font = フォントの設定 The-Background-block-sets-the-window-background-color = 背景ブロックは、カンバスの色をせっていする。 hollow-line = （中空の）線 The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color =

ペンブロック


ネズミがえがいた図形の内がわをぬりつぶす。 fill = ぬりつぶす pen-up = ペンを上げる The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw =

ペンブロック


ネズミの動きに合わせて線をえがくことをやめる。 pen-down = ペンを下ろす The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws =

ペンブロック


ネズミの動きに合わせて線をえがく。 set-pen-size = 太さをせってい The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen =

ペンブロック


ネズミがえがく線の太さをせっていする。太さには、0より大きいあたいを使う。 set-translucency = 透明度を設定 The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen =

ペンブロック


ネズミがえがく線がどのくらいすきとおるかをせっていする。すうちが大きいほど、線がすきとおる。 set-hue = 色相を設定 set-shade = 色のこさをせってい The-Set-shade-block-changes-the-pen-color-from-dark-to-light =

ペンブロック


ネズミがえがく線の色のこさをせっていする。 set-grey = 灰色を設定 set-color = 色をせってい The-Set-color-block-changes-the-pen-color =

ペンブロック


ネズミがえがく線の色をせっていする。色は画面上で選ぶほか、それぞれすうちで決めることもできる。色は、0以上で、100より小さいあたいになる。 The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum =

ドラムブロック


ドラムの種類を変えるときに使う。クリックで、いろいろなドラムの音を選ぶことができる。 The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect =

こうかおんブロック


こうかおんの種類を変えるときに使う。クリックで、いろいろなおもしろい音を選ぶことができる。 noise = ノイズ white-noise = ホワイトノイズ map-pitch-to-drum = 音符をドラムに変える set-drum = ドラムをせってい sound-effect = こうかおん You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block =

ドラムブロック


「音符（おんぷ）ブロック」のなかに入れて使う。色々なドラムの音色を選ぶことができる。１つの「音符（おんぷ）ブロック」の中でふくすうの音色のドラムを組み合わせて使うことができる。 envelope = エンベロープ attack = アタック decay = ディケイ sustain = サステイン release = リリース Attack-value-should-be-from-0-to-100 = アタック値には 0 以上100以下の数字をいれて下さい。 Decay-value-should-be-from-0-to-100 = 減衰値には 0 以上100以下の数字をいれて下さい。 Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = サステイン値には 0 以上100以下の数字をいれて下さい。 Release-value-should-be-from-0-100 = リリース値には 0 以上100以下の数字をいれて下さい。 You-are-adding-multiple-envelope-blocks = 封筒ブロックを複数追加しています。 filter = フィルター highpass = ハイパス・フィルター type = 種類 rolloff = ロールオフ frequency = 周波数 Rolloff-value-should-be-either--12--24--48-or--96-decibelsoctave = ロールオフ値は -12, -24, -48, -98 デシベル / オクターヴである必要があります。 custom = オリジナル The-Meter-block-opens-a-tool-to-select-strong-beats-for-the-meter =

拍子ブロック


テーブルの数字をクリックして、強い拍（はく）の位置を決める。
★拍子（ひょうし）とは
拍（はく）がいくつかまとまったもの。
★拍（はく）とは
くり返されるリズムのこと。 oscilloscope = オシロスコープ custom-mode = 音階 The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat =

メトロノームブロック


メトロノームを表示する。ボタンをおすと、メトロノームのはやさを変えられる。テーブルには、１分あたりの拍（はく）の数が表示される。

★拍（はく）とは
くり返されるリズムのこと。 pitch-drum-mapper = 音高-ドラム・マッパー The-Pitch-slider-tool-to-is-used-to-generate-pitches-at-selected-frequencies =

ヘルツスライダーブロック


スライダーを上下にうごかすことで、違う周波数（ヘルツのすうち）の音を聞くことができる。作った音をデータ化することができる。また、ヘルツの初期せっていちは、自由に変えられる。

★ヘルツとは音の高さを表す周波数。
★周波数とは音が１秒間に何回しんどうするかを表すすうち。周波数が高い（すうちが大きい）ほど、音が高くなる。 pitch-slider = ヘルツスライダー chromatic-keyboard = クロマティック・キーボード music-keyboard = キーボード pitch-staircase = 音高の数列を作る The-Rhythm-Maker-block-opens-a-tool-to-create-drum-machines =

リズムメーカーブロック


音の長さでぶんかつしてリズムを作るテーブルを表示する。作ったリズムをデータ化することができる。

G-major-scale = Gメジャー C-major-scale = Cメジャー The-Phrase-Maker-block-opens-a-tool-to-create-musical-phrases =

フレーズメーカーブロック


フレーズを作るためのテーブルを表示する。作ったフレーズをデータ化することができる。

★フレーズとは
ひとまとまりの音楽。

phrase-maker = フレーズメーカー return = リターン return-to-URL = URLに戻ります calculate = 計算する The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action =

アクションブロック（指定）


指定したアクションブロックを実行する。 do1 = アクション実行 do = アクション When-the-event-happens-an-action-is-taken =

イベントの発生は、各スクリプトが【イベントのたびにアクション】で指定したアクションの引きがねとしてはたらく。 on = のとき event = イベント The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event =

イベントブロック（発生）


指定した名前のイベントをすべてのネズミに送る。イベントの発生は、各スクリプトが【イベントのたびにアクション】で指定したアクションの引きがねとしてはたらく。 broadcast = イベント発生 Each-Start-block-is-a-separate-voice =

スタートブロック


実行ボタンがおされると、スタートブロックが実行される。 define-temperament = 音律を明確にする backward = ぎゃく向きに実行 duplicate = 複製する default = ひょうじゅん The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = ケースブロックはスイッチブロックの中にある必要があります。 case = ケース switch = スイッチ stop = 止める wait-for = を待つ until = までに do2 = ～する while = の間に if = もし then = ならば else = でなければ forever = ずっとくり返す The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks =

実行ブロック（くり返し）


はさまれているブロックのプログラムを、入力した回数だけくり返す。 In-this-example-the-note-will-be-played-4-times =

図の例では、「ソ」の音が４回えんそうされる。 repeat = ～回くり返す duplicate-factor = 複製ファクター mouse-name = ネズミの名前 index = インデックス Index-must-be--0 = インデクス番号は 0 より大きい必要があります。 Maximum-heap-size-is-1000 = ヒープの大きさは、最大1000です。 stop-mouse = ネズミを止める Cannot-find-mouse = ネズミが見つかりません。 Cannot-find-turtle = タートルが見つかりません。 start-mouse = ネズミをスタート Mouse-is-already-running = ネズミはすでに動いています。 Turtle-is-already-running = タートルはすでに動いています。 Cannot-find-start-block = 「スタート」ブロックが見つかりません。 mouse-color = ネズミの色 mouse-heading = ネズミの進む角度 set-mouse = ネズミを設定 name1 = 箱へ x = xざひょう（よこ） y = yざひょう（たて） mouse-y = ネズミのy座標 mouse-x = ネズミのx座標 mouse-notes-played = ネズミの演奏した音符の数 mouse-pitch-number = ネズミの音高数字 mouse-note-value = ネズミの音価 mouse-sync = ネズミを同期させる found-mouse = ネズミを見つけた new-mouse = 新しいネズミ The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse =

文字ブロック


このプログラムを実行しているネズミの名前（文字列）を表す。 mouse-count = 何匹のネズミ The-Mouse-count-block-returns-the-number-of-mice = 「何匹のネズミ」のブロックはネズミを数えって数字を表す。 nth-mouse-name = 何匹目のネズミの名前 The-Nth-Mouse-name-block-returns-the-name-of-the-nth-mice = 「何匹目のネズミの名前」のブロックは数字によってそのネズミの名前を表す。 set-name = ネズミに名前をつける source = ソース target = ターゲット The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse =

文字ブロック


ネズミに指定した名前をつけることができる。 staccato-factor = スタッカートの長さファクター slur-factor = スラーの長さファクター neighbor = 音を加える semi-tone-interval = 半音階的音程 glide = グリッサンド slur = スラー staccato = スタッカート synth-volume = シンセノ音量 piano = ピアノ master-volume = マスター音量 set-synth-volume = 楽器の音量をせってい synth = 楽器 Setting-volume-to-0 = 音量を「0」にせっていします。 electronic-synth = シンセサイザー Synth-not-found = シンセが見つかりません set-drum-volume = ドラムの音量をせってい eg-guitar-violin-snare-drum-etc =
The-default-volume-is-50 = デフォルトは音量５０。 The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = ０から１００までのすうちをせっていできる。

set-panning = ステレオを設定 set-master-volume = 全体の音量をせってい set-relative-volume = 相対音量を設定 decrescendo = デクレシェンド crescendo = クレシェンド fraction = 分数 Convert-a-float-to-a-fraction = 小数から分数 save-as-ABC = ABCでほぞん title = 名 save-as-Lilypond = Lilypondのフォーマットでほぞん save-as-SVG = SVGでほぞん no-background = バックグラウンドなし show-blocks = ブロックを表示 hide-blocks = ブロックを非表示 The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks =

スペースブロック


ブロックとブロックの間にスペースを入れたいときに使う。 wait = 待つ comment = コメント print = 結果を表示 The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen =

表示ブロック（結果）


画面の上部に、指定した実行結果のすうちや文字を表示する。表示したテキストはクリックすると消すことができる。どこでプログラムがまちがっているかをかくにんする際（デバグ）などによく用いられる。 display-grid = グリッドを表示 unknown = 不明 current-meter = 現代の拍子 beat-factor = 拍を～倍にするファクター beats-per-minute2 = １分当たりの拍の数 beats-per-minute = スピードを決める measure-count = 小節の数 beat-count = 拍の位置 eg-1-2-3-or-4 =
図の例では、それぞれの小節の１拍（ぱく）目に、特定のアクション・イベントを起こしている。 note-counter = 音符の合計数 whole-notes-played = さいせいされた全音符の数 notes-played = 全体の拍の数 By-default-it-counts-quarter-notes =

★拍（はく）とは
くり返されるリズムのこと。 no-clock = クロックなし on-weak-beat-do = 弱拍に～する on-strong-beat = 強拍に beat = 拍子 on-every-beat-do = 全ての拍子にアクション実行 on-every-note-do = 全ての音符にアクション実行 master-beats-per-minute = 全体のスピードを決める bpm = １分あたりの拍の数 beat-value = １拍 Beats-per-minute-must-be--30 = １分あたりの拍の数には、３０より大きいあたいをせっていしてください。 Maximum-beats-per-minute-is-1000 = 1分あたりの拍の数は、最大1000です。 pickup = ピックアップ number-of-beats = 拍の数 oscillator = オシレータ― triangle = 三角の波 partials = 倍音 You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = 複数のオシレーターブロックを追加しています。 duo-synth = シーケンサー込みシンセ vibrato-rate = ビブラートエフェクタのレート vibrato-intensity = ビブラートエフェクタの強度 AM-synth = AM シンセ FM-synth = FM シンセ partial = 倍音 Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = 倍音のウェートは０と１の間である必要があります。 weighted-partials = ウェート倍音 harmonic = ハーモニックス distortion = ディストーション The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect =

トレモロブロック


ゆれるような音のひびきにする。はやさで、ゆれのはやさを調節できる。
tremolo = トレモロ rate = はやさ depth = 大きさ phaser = フェーザー octaves = オクターヴ base-frequency = 基本周波数 The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect =

コーラスブロック


広がりのある音のひびきにする。はやさとずれで、ひびきが残る感じを調節できる。
chorus = コーラス delay = ずれ The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch =

ビブラートブロック


音の高さに小きざみな変化をつける。 vibrato = ビブラート intensity = 大きさ set-synth = シンセを設定 synth-name = シンセの名前 eg-guitar-piano-violin-or-cello = （例えば、ギター、ピアノ、バイオリン、チェロなど）。 set-instrument = 音色をせってい Import-a-sound-file-to-use-as-an-instrument-and-set-its-pitch-center = 音色サンプルをアップロードして、音の高さを合わせる file = ファイル octave = オクターヴの高さ Upload-a-sound-file-to-connect-with-the-sample-block = 音色サンプルをアップロードして、音の高さを合わせる input = インプット Input-a-value = 価値をインプット input-value = インプットの価値 loudness = 音量 click = クリック cursor-over = カーソル（上） cursor-out = カーソル（外） cursor-button-down = カーソルクリック（下） cursor-button-up = カーソルクリック（上） pixel-color = ピクセルの色 time = 時間 cursor-y = yざひょうち（カーソル） cursor-x = xざひょうち（カーソル） mouse-button = マウスボタン to-ASCII = ASCIIに right-screen = ざひょうち（右） left-screen = ざひょうち（左） top-screen = ざひょうち（上） bottom-screen = ざひょうち（下） width = カンバスのよこはば The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスのたてはばのすうちを表す。カンバスのじょうほうを持つすうちブロックは、カンバスのたてはば、よこはば、ざひょうち（上）、ざひょうち（下）、ざひょうち（左）、ざひょうち（右）などの６種類がある。 height = カンバスのたてはば The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスのたてはばのすうちを表す。カンバスのじょうほうを持つすうちブロックは、カンバスのたてはば、よこはば、ざひょうち（上）、ざひょうち（下）、ざひょうち（左）、ざひょうち（右）などの６種類がある。 stop-play = 再生を停止 erase-media = メディアを消す The-Erase-Media-block-erases-text-and-images = 「メディアを消す」のブロックは文字と画像を消します。 play-back = プレーバック speak = しゃべる The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer =

音声ブロック


打ち込んだ文字を、機械音声で読み上げる。 stop-media = メデイアを停止 hertz = ヘルツ duration-ms = 長さ（ミリ秒） note-to-frequency = 音符の高さを周波数表示へ name2 = 名前 size = 大きさ image = がぞうそざい show1 = スタンプ obj = そざい The-Media-block-is-used-to-import-an-image =

がぞうブロック


がぞうのブロック。ブロックのマークをおすと、コンピューター上からがぞうファイルを読み込むことができる。 video-material = がぞうそざい The-Text-block-holds-a-text-string =

文字ブロック


文字を指定するブロック。 square = 四角の波 sine = サイン波 sawtooth = ぎざぎざの波 transposition = 移調 scalar-step-down = 音階内で~度下がる: scalar-step-up = 音階内で~度上がる: change-in-pitch = 音程の違い scalar-change-in-pitch = 音階のよって音程の違い pitch-number = 音の高さを数で表示 pitch-in-hertz = 音の高さをヘルツで表示 current-pitch = 現代の音の高さ letter-class = アルファベット・クラス solfege-class = 階名 staff-y = 音部記号のｙ座標 solfege-syllable = 階名（ド、レ、ミ） pitch-class = ピッチ・クラス scalar-class = 音階クラス nth-degree = ピッチ度 pitch-to-shade = 音の高さををシェードに pitch-to-color = 音の高さを色に set-pitch-number-offset = 音高の数字を初期化 number-to-pitch = 数字を音名へ number-to-octave = 数値をオクターヴ表記へ y-to-pitch = 音の高さをy座に Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B =

音の高さブロック


音の高さを、CDEFGABの７つのアルファベットでせっていする。たとえば、ドならばＣ、レならばＤであらわされる。 Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti =

音の高さブロック


音の高さを、ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シの７つのソルフェージュでせっていする。 invert = 両方向にずれる even = 偶数 odd = 奇数 scalar = 音階的 invert-odd = 転回を （奇数） invert-even = 転回を （偶数） register = 登録 In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = 例の画像にソルがソル#に上に移動されています。 semi-tone-transpose = 半音で移調 down-sixth = 音階で6度下 down-third = 音階で3度下 seventh = 7度の音 sixth = 6度の音 fifth = 5度の音 fourth = ４度の音 third = 3度の音 second = 2度の音 In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la =

図の例では、ソがラに、ラがシに、シがドに…と置きかえられている。

★音階とは
順番に並んだ音のまとまり。たとえば、「ド」を始まりの音にしたときの「ドレミファソラシド」、「ソ」を始まりの音にしたときの「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」のこと。
★調とは
中心的な役わりをはたす音と、音階の種類によって決まる、曲の感じ。中心的な役わりをはたす音だけを指すこともある。 scalar-transpose = 調を変える The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = 変化記号ブロックは シャープ(嬰)とフラット(変)を決める機能です。 Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ヘルツブロック：音符ブロックを使いますか？ nth-modal-pitch = ピッチ度 scalar-step = 音階内を上る／下りる eg-if-the-last-note-played-was-sol-Scalar-Step-1-will-play-la =

たとえば、「ド」を始まりの音にしたときの「ドレミファソラシド」、「ソ」を始まりの音にしたときの「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」のこと。
show-dictionary = 辞書を表す My-Dictionary = 私の辞書 get-value = 数価を表す key2 = キーワード key = 調 set-value = 値を設定 heading = 向き（ネズミ） The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse =

すうちブロック


ネズミの向いている角度を表すすうちブロック。向きの値は、０以上で、３６０より小さい値になり、プラスだと右回り、マイナスだと左回りに変化する。 The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse =

すうちブロック


ネズミのｙざひょう（たて方向の位置）を表すすうちブロック。

★ざひょうとは
物の位置を表すためのすうちのこと。ミュージック・ブロックスでは、２つ１組みのすうち（ざひょう）を使う。画面上のネズミの位置は、ほうがん用紙のマス目のように、よこ方向の目もり（xざひょう）とたて方向の目もり（ｙざひょう）を使って表す。 y3 = yざひょうち（ネズミ） The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse =

すうちブロック


ネズミのｘざひょう（よこ方向の位置）を表すすうちブロック。

★ざひょうとは
物の位置を表すためのすうちのこと。ミュージック・ブロックスでは、２つ１組みのすうち（ざひょう）を使う。画面上のネズミの位置は、ほうがん用紙のマス目のように、よこ方向の目もり（xざひょう）とたて方向の目もり（ｙざひょう）を使って表す。 x3 = xざひょうち（ネズミ） scroll-xy = カンバスを動かす The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas =

いどうブロック（カンバス）


カンバスを上下左右にいどうさせる。カンバスだけがいどうするので結果的に、画面上のすべてのネズミが同時にいどうするように見える。カンバスを右（プラス）にいどうするとネズミは左へ、左（マイナス）にいどうするとネズミは右に動いて見える。同じく、カンバスを上（プラス）にいどうするとネズミは下へ、下（マイナス）にいどうするとネズミは上に動いて見える。 x2 = よこいどう y2 = たていどう clear = もとにもどす control-point-2 = コントロール点２ x1 = xざひょう（ネズミ） y1 = yざひょう（ネズミ） control-point-1 = コントロール点１ bezier = ベジェ曲線 The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc =

いどうブロック


ネズミの位置を、指定した大きさと角度の円をえがいていどうさせる。角度のすうちは、プラスだと右回り、マイナスだと左回りになる。 arc = 円をえがいていどう angle = 角度 radius = 半径 set-heading = 向きを変える The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse =

いどうブロック


ネズミの向きを、指定したすうちの角度に変える。 The-Set-XY-block-moves-the-mouse-to-a-specific-position-on-the-screen =

いどうブロック


ネズミの位置を、指定したざひょうにいどうさせる。

★ざひょうとは
物の位置を表すためのすうちのこと。ミュージック・ブロックスでは、２つ１組みのすうち（ざひょう）を使う。画面上のネズミの位置は、ほうがん用紙のマス目のように、よこ方向の目もり（xざひょう）とたて方向の目もり（ｙざひょう）を使って表す。 set-xy = 指定ざひょうにいどう The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right =

いどうブロック


ネズミの向きを、指定したすうちの角度で右回りに回転させる。 right1 = 右を向く right = ざひょうち（右） The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left =

いどうブロック


ネズミの向きを、指定したすうちの角度で左回りに回転させる。 left1 = 左を向く left = ざひょうち（左） back = 後ろへ進む The-Back-block-moves-the-mouse-backward =

いどうブロック


指定したすうち分、ネズミを後ろにもどす。体の向きは変えない。 forward = 前へ進む The-Forward-block-moves-the-mouse-forward =

いどうブロック


指定したすうち分、ネズミを前に進める。 add = 足す to = 箱へ value1 = すうち Block-does-not-support-incrementing = ブロックは、増殖をサポートできません The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box =

数の箱（あたいを変える）


指定した箱に、１を足す。 add-1-to = 箱に１を足す subtract-1-from = 〜から１引く The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box =

すうちブロック


すうちブロックとして、箱のすうちを使う。 The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box =

数の箱（あたいを入れる）


指定した箱に、指定したすうちを入れる。 store-in-box2 = 箱２にすうちを入れる store-in-box1 = 箱１にすうちを入れる set-temperament = 音律をせってい The-Temperament-name-block-is-used-to-select-a-tuning-method =

音律（おんりつ）ブロック


調律（ちょうりつ）のしかたをせっていする。
★音律（おんりつ）とは
音程（おんてい）（音どうしのへだたり）の決め方。同じ音階でも、音律（おんりつ）によって音の高さが変わる。
★調律（ちょうりつ）とは
楽器の音の高さを、音律（おんりつ）にしたがって整えること。 doubly = 重 semi-tone-interval-measure = 半音階的音程で計る You-must-use-two-pitch-blocks-when-measuring-an-interval = 音程を計る際は、２つの音符を使う必要があります。 scalar-interval-measure = 全音階的音程で計る perfect = パーフェクト（完全） In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = 例の画像にはソルがソル#になります。 chord5 = ５度の和音 chord = の和音 chord4 = 4度の和音 chord1 = 1度の和音 In-the-figure-we-add-la-to-sol =

上の図では、ソの「音符（おんぷ）ブロック」をきじゅんにして、「音階の上下ブロック」のすうちを２にせっていしているので、ソと、ソから２音あがったシの音が同時にえんそうされる。

★音階とは
順番に並んだ音のまとまり。たとえば、「ド」を始まりの音にしたときの「ドレミファソラシド」、「ソ」を始まりの音にしたときの「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」のこと。 define-mode = モードを定義する moveable-Do = 移動ド mode-length = 音階の音数 The-Mode-length-block-is-the-number-of-notes-in-the-current-scale =

音階の音数ブロック


えんそうされている音階の、音の数を表示する。 Most-Western-scales-have-7-notes = 西洋のほとんどの音階は、7つの音をもつ。

★音階とは
順番に並んだ音のまとまり。たとえば、「ド」を始まりの音にしたときの「ドレミファソラシド」、「ソ」を始まりの音にしたときの「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」のこと。 current-mode = 現代の音階 current-key = 現代の調 set-key = 調をせってい The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode =

調をせっていブロック


調の部分に音の高さ、音階の部分に音階の種類を選び、調をせっていする。

★調とは
中心的な役わりをはたす音と、音階の種類によって決まる、曲の感じ。中心的な役わりをはたす音だけを指すこともある。
★音階とは
順番に並んだ音のまとまり。 eg-C-Major = たとえば、「ド」を始まりの音にしたときの「ドレミファソラシド」、「ソ」を始まりの音にしたときの「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」のこと。 int = 整数に mod = ～で割った余り（mod） sqrt = 平方根 abs = 絶対値 distance = 距離 The-Divide-block-is-used-to-divide =

すうちブロック（計算）


２つのすうちの割り算した計算結果を表すすうちブロック。上につないだすうちを、下につないだすうちで割る。 The-Multiply-block-is-used-to-multiply =

すうちブロック（計算）


２つのすうちを掛け合わせた計算結果を表すすうちブロック。 The-Minus-block-is-used-to-subtract =

すうちブロック（計算）


２つのすうちの引き算した計算結果を表すすうちブロック。上につないだすうちから、下につないだすうちを引く。 The-Plus-block-is-used-to-add =

すうちブロック（計算）


２つのすうちを足し合わせた計算結果を表すすうちブロック。 The-One-of-block-returns-one-of-two-choices =

特殊ブロック（ランダム）


つないだ２つのブロックのうち、1つだけをランダムに選ぶ。「すうち」「アクション名」など、さまざまなブロックをつなぐことができる。

★ランダムとは
サイコロの目のように、何が出るか分からないすうちのこと。ランダム（random）は日本語で「らんすう」「でたらめな」という意味。ランダムを使うと、実行のたびにえんそう順じょが変わる曲などを作ることができる。 one-of = どちらかランダム this = これか that = それか The-Random-block-returns-a-random-number =

すうちブロック（ランダム）


指定したさいしょうちからさいだいちまでのはんいで、ランダムなすうちになる。

★ランダムとは
サイコロの目のように、何が出るか分からないすうちのこと。ランダム（random）は日本語で「らんすう」「でたらめな」という意味。ランダムを使うと、実行のたびにえんそう順じょが変わる曲などを作ることができる。 random = ランダム min = さいしょうち max = さいだいち The-Number-block-holds-a-number =

すうちブロック


すうちを指定するブロック。 load-heap-from-App = アプリからヒープをロード Error-parsing-JSON-data = JSON データの構文エラーです。 404-Page-not-found = ４０４エラー：ページが見つかりません。 save-heap-to-App = アプリにヒープを保存 Cannot-find-a-valid-heap-for = 正しいヒープが見つかりません。 load-heap = ヒープをロードする The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = ロードヒープのブロックには、ロードファイルブロックが必要です。 set-heap = ヒープを設定する load-dictionary = 辞書をロード set-dictionary = 辞書を設定 save-heap = ヒープを保存する save-dictionary = 辞書を保存 open-palette = パレットを開きます delete-block = ブロックを消す move-block = ブロックを動かす block-number = ブロックの番号 run-block = ブロックを再生 connect-blocks = ブロックを繋ぐ target-block = 目標のブロック connection-number = 接続の番号 make-block = ブロックを作る Cannot-find-block = ブロックが見つかりません open-project = プロジェクトを開く Please-enter-a-valid-URL = 正しい URL をいれて下さい。 show-heap = ヒープを表示する heap-length = ヒープの長さ heap-empty = ヒープは空ですか？ empty-heap = 空のヒープ reverse-heap = ヒープを逆にする index-heap = ヒープに番号をふる pop = ポップ push = プッシュ not = ではない and = かつ or = または The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal =

しんぎブロック（等しい）


２つのすうちをくらべて、同じすうちであるかどうかはんていする。「＝」は、２つのすうちが同じであれば「真（しん）」、同じでなければ「偽（ぎ）」という結果になる。

★しんぎブロックとは
「もし～ならば」などのじょうけんブロックを動かすために必要なブロック。
「もし～ならば」は、せいかくに表現すると、「もし～というじょうけんが正しいならば、次のブロックを実行する」という意味である。しんぎブロックは不等式などによるひかくが「正しい（真）」か、「正しくない（偽）」かの結果を表し、「もし～ならば」に続くブロックを実行するかどうか決める。 The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = 音階内を上る／下りるブロックは、音符ブロックの中に入れて使ってください。 The-Scalar-Step-Block-must-be-preceded-by-a-Pitch-Block = 音階内を上る／下りるブロックは、音の高さブロックの後に使ってください。 font = フォント maximum = 最大限 Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = 音符ブロックを使いますか？ Adding-missing-pitch-number-0 = ピッチ数値「0」を加える Ignoring-pitch-numbers-less-than-zero-or-greater-than-eleven = ピッチ数値の数のうち、0未満あるいは11より大きい数は無視します。 Ignoring-duplicate-pitch-numbers = 重複しているピッチ数値は無視します Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ビブラートの大きさは、1から100までのはんいでせっていしてください。 Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ビブラートのはやさは、0より大きいあたいをせっていしてください。 Depth-is-out-of-range = （エフェクタの）深さの数字が変域外です。 Distortion-must-be-from-0-to-100 = ディストーションは、0から100までのはんいでせっていしてください。 Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = 倍音が０以上である必要があります。 Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = オシレーターがあるため、シンセが使えません。 The-input-cannot-be-negative = マイナスの数値をいれることはできません。 Pause = 止める A-new-sample-block-was-generated = 新しい「音色サンプル」ブロックが作りました Upload-sample = 音色サンプルをアップロード Save-sample = 音色 サンプルを 保存 Take-a-tour = ツアーを始めよう Save = 保存する Clear = もとにもどす Add-note = 音符を足す Metronome = メトロノーム duration = 期間の設定 rest = 休符 New-action-block-generated = 新しいアクションを作りました！ MIDI-device-present = MIDIデバイスが見つかりました。 No-MIDI-device-found = MIDIデバイスが見つかりません。 Failed-to-get-MIDI-access-in-browser = ブラウザはMIDIのアクセスができませんでした。 Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = グラフにクリックして音符をどちらのドラムに変えるか決めることができます。 Move-up = 上げる Move-down = 下げる Click-on-the-slider-to-create-a-note-block = スライダーで音の高さを変えます。 Play-all = 全てさいせい Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = クリックで強い拍の位置を選べます。 Synthesizer = シンセサイザー Oscillator = オシレータ― Envelope = エンベロープ Effects = 音響効果 Add-filter = フィルターを加える Undo = １つもどす Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = ボタンをクリックするとカスタム音色ツールが開きます。 harmonicity = 倍音の音色 modulation-index = モジュレーションインデックス vibrato-amount = ビブラートの速さ delay-MS = ディレイ・エフェクター（ms） distortion-amount = ディストーションの大きさ Save-tempo = テンポを保存 speed-up = 速くする slow-down = 遅くする Adjust-the-tempo-with-the-buttons = １分あたりの拍数でテンポを決められます。 The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = 1分あたりの拍の数は、30から1000までのはんいでせっていしてください。 Save-rhythms = リズムだけをほぞん Save-drum-machine = ドラムとしてほぞん Tap-a-rhythm = リズムをタップする Click-on-the-ruler-to-divide-it = クリックするとリズムをわけることができます。 tap-a-rhythm = リズムをタップする Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = リズムメーカーの音の長さは、最大２５６です。 snare-drum = スネアドラム guitar = ギター close = とじる interval = 音と音の間の間隔 equal = 平均律 Table = グリッド Add-pitches = 音高を足す Rotate-counter-clockwise = 左回りにずれる Rotate-clockwise = 右回りにずれる Invert = 転回を Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = クリックで音の高さを選んで音階を設定できます。 Export = テーブルをほぞん Sort = ならべなおす Click-on-the-table-to-add-notes = ます目をクリックするとメロディやリズムを作れます。 tuplet-value = 何連符価 Play-chord = 和音を再生する Play-scale = 音階を再生する Click-on-a-note-to-create-a-new-step = ピッチをクリックすると新しい段が作れますよ。 brown-noise = ブラウンノイズ pink-noise = ピンクノイズ violin = バイオリン viola = ビオラ cello = チェロ double-bass = ダブルベース acoustic-guitar = アコースティック flute = フルート clarinet = クラリネット saxophone = サクソフォン tuba = チューバ trumpet = トランペット oboe = オーボエ trombone = トロンボーン banjo = バンジョー koto = こと dulcimer = ダルシマー electric-guitar = エレキギター bassoon = バスーン celeste = セレスタ xylophone = 木琴 simple-1 = シンプル１ simple-2 = シンプル・シンセ２ simple-3 = シンプル・シンセ３ simple-4 = シンプル・シンセ４ vibraphone = 鉄琴 kick-drum = キックドラム tom-tom = タムタム floor-tom = フロアタム cup-drum = カップドラム darbuka-drum = ダブカドラム taiko = 太鼓 hi-hat = ハイハット ride-bell = ライドベル cow-bell = カウベル triangle-bell = トライアングル finger-cymbals = フィンガーシンバル japanese-bell = 鉦 chime = チャイム gong = ドラ clang = カチャカチャ crash = クラッシュ bottle = 空きびん clap = てびょうし slap = ピシャリ splash = しぶき bubbles = あわ raindrop = 雨のしずく cat = ねこ cricket = こおろぎ dog = いぬ 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = １度 2度 3度 4度 5度 6度 7度 8度 9度 10度 11度 12度 augmented = オーギュメント（増） diminished = ディミニッシュ（減） chromatic = クロマティック音階 algerian = アルジェリア音階 spanish = スペイン音階 octatonic = オクタトニック・スケール harmonic-major = ハーモニック・メジャー（和声長音階） natural-minor = 自然短音階 harmonic-minor = 和声短音階 melodic-minor = 旋律短音階 dorian = ドリアン音階 phrygian = フリジアン音階 lydian = リディアン音階 mixolydian = ミクソリディアン音階 locrian = ロクリアン音階 jazz-minor = オルタード音階 bebop = ビバップ音階 arabic = アラビア音階 byzantine = ビザンティン enigmatic = ヴェルディの音階 ethiopian = エチオピア音階 geez = ゲエズ音階 hindu = ヒンドゥー音階 hungarian = ハンガリー音階 romanian-minor = ルーマニア・マイナー音階 spanish-gypsy = スパニッシュ・ジプシー音階 maqam = マカーム音階 minor-blues = マイナー・ブルース音階 major-blues = メジャー・ブルース音階 whole-tone = ホールトーン音階 minor-pentatonic = マイナー・ペンタトニック音階 major-pentatonic = メジャー・ペンタトニック音階 chinese = 中国音階 egyptian = エジプト音階 hirajoshi = 平調子 Japan = 日本 in = 陰音階 minyo = 民謡音階 fibonacci = フィボナッチ音階 lowpass = ローパス・フィルター bandpass = バンドパス・フィルター highshelf = ハイシェルフ・フィルター lowshelf = ローシェルフ・フィルター notch = ノッチ・フィルター allpass = オールパスフィルター peaking = ピーク・フィルタ simple-2 = シンプル２ simple-3 = シンプル３ simple-4 = シンプル４ japanese-drum = 太鼓 Pythagorean = ピタゴラス音律 just-intonation = 純正律 meantone = 中全音律 current = 現在の next = この次の previous = この前の Planet = プラネット Close-Planet = プラネットを閉じる Open-project-from-file = ファイルからプロジェクトを開く Local = ローカル Global = グローバル Search-for-a-project = プロジェクト検索 My-Projects = 自分のプロジェクト Publish-Project = プロジェクトを公開する Tags-max-5 = タッグ（最大5個） Description = 記入 Submit = 確認 Cancel = キャンセル Delete = 消す Explore-Projects = プロジェクトを探す Show-more-tags = タッグをもっと見る Most-recent = 一番最近 Most-liked = 「いいね」の一番ある Most-downloaded = ダウンロードの一番ある A-Z = 「A-Z」の順番 Sort-by = ～で整理する Load-More-Projects = プロジェクトをもっとロードする Last-Updated = 最後の更新 Creation-Date = 作成日 Number-of-Downloads = ダウンロード数 Number-of-Likes = 「いいね」の数 Tags = タッグ Report-Project = プロジェクトを通報する Project-Reported = プロジェクトは通報されました Reason-for-reporting-project = プロジェクトを通報する理由 Download-as-File = ファイルでダウンロードする Open-in-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスで開きます More-Details = 詳細 Like-project = プロジェクトに「いいね」をする Share-project = プロジェクトをシェアする Share = シェア Copy-link-to-clipboard = リンクをクリップボードにコピーする Flags = 旗 Run-project-on-startup = スタートしたらプロジェクトを再生する Show-code-blocks-on-startup = スタートしたら、コードブロックを表示する Collapse-code-blocks-on-startup = スタートしたら、コードブロックを消す Advanced-Options = 上級オプション All-Projects = 全てのプロジェクト Examples = プロジェクトの見本 Music = 音楽 Art = アート Math = 算数 Interactive = インタラクティブ Design = デザイン Game = ゲーム Media = メディア Sensors = センサー Code-Snippet = 短いコード anonymous = 匿名 Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = エラー：通報ができませんでした。後で再度試してください。 Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = このプロジェクトを通報して下さってありがとうございます。モデレータが間もなく、プロジェクトを見ます。 Report-description-required = レポート表記が必要です Report-description-too-long = レポート表記が長すぎます Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = エラー：サーバに接続できません。ミュージック・ブロックスをリロードし、再度試して下さい。 Republish-Project = プロジェクトを再度公開する This-field-is-required = この項目は必須項目です Title-too-long = タイトルが長すぎます Description-too-long = 表記が長すぎます Server-Error = サーバーエラー Try-Again = もう一度使い直してください。 Show-fewer-tags = タッグを非表示 View-published-project = 公開されたプロジェクトを見る Publish-project = プロジェクトを公開する Edit-project = プロジェクトを編集する Delete-project = プロジェクトを消す Download-project = プロジェクトをダウンロードする Duplicate-project = プロジェクトをコピーする No-results-found = 検索の結果に何もはありません Remix-of = ~プロジェクトのリミックス Cannot-connect-to-server = サーバに接続できません power = 指数 base = ベース exp = exp floor = 床 ceiling = 天井 to-degrees = 度数法へ変換 to-radians = ラジアンへ変換 motion-x = x座標の動き motion-y = y座標の動き motion-z = z座標の動き get-calories = カロリーをとる get-protein = たんぱく質をとる get-carbs = 炭水化物 get-fiber = 食物繊維をとる get-fat = 太る get-name = 名前を獲得する calories = カロリー protein = たんぱく carbs = 炭水化物 fiber = 食物繊維 fat = 脂肪 eat = 食べる digest-meal = 食事を熟す apple = りんご banana = バナナ wheat-bread = 麦パン corn = コーン potato = 芋 sweet-potato = スイートポテト tomato = トマト broccoli = ブロッコリー rice-and-beans = ご飯と豆 tamale = タマレ cheese = チーズ chicken = 鶏肉 fish = 魚 beef = 牛肉 cake = ケーキ cookie = クッキー water = 水 publish = プロジェクトをフェースブックにアップロードする Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = 日にちは -１から５までの数でなくてはなりません forecast = 天気予報 city = 市 day = 曜日 high = 高 low = 低 blink = 点滅する play = 実行 led = 発光ダイオード light-intensity = 光の強さ infrared-light-left = 赤外光 （左） infrared-light-right = 赤外光 （右） move = 動き出し kana-Not-a-valid-pitch-name = えらばれた おんめいが てきせつでは ありません。 kana-You-must-select-a-file = ファイルを えらんで ください。 kana-start = スタート kana-Playback-is-ready = コンパイル かんりょう kana-action = アクション kana-box = はこ kana-Consider-breaking-this-stack-into-parts = この ながい スタックを べつべつの スタックに した ほうが いい kana-open-file = ファイルを ひらく kana-on2 = オン kana-off = オフ kana-true = 真 kana-false = 偽 kana-text = もじ そざい kana-store-in-box = はこに ほぞん kana-box1 = はこ１ kana-box2 = はこ２ kana-store-in = いれる kana-name = なまえ kana-value = あたい kana-There-is-no-block-selected = ブロックが えらばれて いません。 kana-show = ひょうじする kana-avatar = ネズミへんこう kana-sample = ねいろ サンプル kana-Clean = ネズミと ペンを もどす kana-Collapse = カンバスを しゅくしょう kana-Expand = カンバスを かくだい kana-Refresh-your-browser-to-change-your-language-preference = げんごを かえるには、ブラウザを こうしんしてください。 kana-double-sharp = ダブルシャープ kana-sharp = シャープ kana-natural = ナチュラル kana-flat = フラット kana-double-flat = ダブルフラット kana-unison = ユニゾン（同度） kana-major = メジャー kana-ionian = アイオニアン おんかい kana-minor = マイナー（短） kana-aeolian = エオリアンおんかい kana-Duplicate = 複製する kana-Extract = とりだす kana-Move-to-trash = すてる kana-Close = とじる kana-Save-stack = スタックを ほぞん kana-Help = せつめい kana-You-have-chosen-key- = へんかきごうは kana--for-your-pitch-preview = のおんかいによってしています。 kana-grid = グリッド kana-drum = ドラム kana-effect = こうかおん kana-scale-degree = おんど kana-mode-name = おんかい名 kana-invert-mode = ちょうを はんてん させる kana-voice-name = おんめい kana-custom-pitch = カスタムピッチ kana-temperament = おんりつ kana-accidental = へんかきごう kana-interval-name = おんていめい kana-pitch-converter = おとのたかさをしょうせつ kana-rhythm = おんぷ kana-pitch = おとの たかさ kana-tone = ねいろ kana-mouse = ネズミ kana-pen = ペン kana-number = すうち kana-flow = じっこうてじゅん kana-sensors = センサー kana-media = ほかのメディア kana-mice = ネズミたちのかんけい kana-duck = あひる kana-About-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスに ついて kana-Play = じっこう kana-Stop = ていし kana-New-project = あたらしい プロジェクト kana-Load-project-from-file = プロジェクトを よみこむ kana-Save-project = プロジェクトを ほぞん kana-Save-project-as-HTML = HTMLをほぞん kana-Find-and-share-projects = みんなの さくひん kana-Offline-Sharing-is-unavailable = オフライン。シェア きのうが つかえません kana-Auxiliary-menu = サブメニュー kana-Run-slowly = ゆっくり じっこう する kana-Run-step-by-step = ブロックを ひとつずつ じっこうする kana-Display-statistics = とうけいを ひょうじ する kana-Load-plugin = プラグインをよみこむ kana-Delete-plugin = プラグインを けす kana-Enable-horizontal-scrolling = じゆうな ほうこうに スクロール kana-Disable-horizontal-scrolling = たて ほうこうに スクロール kana-Merge-with-current-project = プロジェクトを くみあわせる kana-Set-Pitch-Preview = へんかきごうをせってい kana-Toggle-JavaScript-Editor = JavaScriptへんしゅうをオン／オフ kana-Restore = すてた ブロックを もどす kana-Switch-to-beginner-mode = かんたん モードに する kana-Switch-to-advanced-mode = はってん モードに する kana-Select-language = げんごを えらぶ kana-Save-mouse-artwork-as-PNG = PNGでほぞん kana-Save-mouse-artwork-as-SVG = SVGでほぞん kana-Save-music-as-WAV = WAVでほぞん kana-Save-sheet-music-as-ABC = ABCのフォーマットでほぞん kana-Save-sheet-music-as-Lilypond = がくふ (Lilypondの フォーマット)で ほぞん kana-Save-sheet-music-as-MusicXML = プロジェクトを MusicXMLがくふで ほぞん kana-Save-block-artwork-as-SVG = ブロックの アートを ほぞん kana-Confirm = さくせいする kana-About-Turtle-Blocks = タートル・ブロックスについて kana-Save-turtle-artwork-as-PNG = アートを PNGで ほぞん kana-Save-turtle-artwork-as-SVG = アートを SVGで ほぞん kana-matrix = フレーズメーカー kana-status = じっこう じょうきょう kana-drum-mapper = ドラム・ピッチぎょうれつ kana-ruler = リズムメーカー kana-timbre = ねいろ kana-stair = かいだん kana-tempo = メトロノーム kana-mode = おんかい kana-slider = スライダー kana-keyboard = キーボード kana-rhythm-maker = リズムメーカー kana-note-value = おとの ながさ kana-scalar-interval = おんかいの じょうげ kana-milliseconds = ミリびょう kana-silence = きゅうふ kana-ti-la-sol-fa-mi-re-do = シ ラ ソ ファ ミ レ ド kana-down = した kana-up = うえ kana-Cartesian = うがん（ざひょう）をひょうじ kana-polar = きょくざひょう をひょうじ kana-Cartesian+polar = うがんざひょうと きょくざひょうを ひょうじ kana-none = なし kana-treble = トレブルきごう kana-grand-staff = トレブルとバスきごう kana-mezzo-soprano = メゾソプラノきごう kana-alto = アルトきごう kana-tenor = テノールきごう kana-bass = コントラバス kana-Not-a-number = すうじではありません kana-Lilypond-cannot-process-pickup-of- = Lilypondでは この ピックアップを たいおう できません： kana-guide-url = https://github.com/sugarlabs/musicblocks/tree/master/guide-ja/music_blocks_operation_manual.pdf kana-search = けんさく kana-meter = ひょうし kana-intervals = おんてい kana-ornament = そうしょく kana-volume = おんりょう kana-boxes = かずの はこ kana-widgets = ツール kana-graphics = ネズミの うごき kana-boolean = くらべる kana-heap = ヒープ kana-dictionary = じしょ kana-ensemble = がっそう kana-extras = そのた kana-program = プログラム kana-my-blocks = わたしの ブロック kana-artwork = アート kana-logic = ろんり kana-music = おんがく kana-Music-Blocks-is-a-collection-of-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-a-fun-way = おんがくと さんすうと プログラミングを むすびつけ、 ふかく たのしむことができる ツール。 それが、 ミュージック・ブロックスだ。 kana-Welcome-to-Turtle-Blocks = タートル・ブロックへようこそ kana-Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = クリックをすると、 ふつうの スピードで プログラムを じっこうすることが できる。 kana-Stop-the-turtle = タートルをとめる kana-You-can-also-type-Alt-S-to-stop = じっこう している プログラムを とめる。 プログラムは、 このボタンを おすかわりに、 キーボードで 「Altキーと Sキーの どうじおし」でも とめることが できる。 kana-Welcome-to-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスへ ようこそ kana-Meet-Mr-Mouse = ミスター・マウスに あおう！ kana-Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = ミスター・マウスは、 ミュージック・ブロックスの しきしゃ。 kana-Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = ミスター・マウスと いっしょに、 ミュージック・ブロックスの せかいを たんきゅうしよう。 kana-Let-us-start-our-tour = では、 ツアーを はじめよう。 kana-Stop-the-music-and-the-mice = じっこうしているプログラムを止める。 kana-Initialize-a-new-project = あたらしい プロジェクトを つくる。 kana-You-can-also-load-projects-from-the-file-system = コンピューターに ほぞん してある ファイルから、 ミュージック・ブロックスの プロジェクトを よみこんで ひらく。 kana-Save-your-project-to-a-file = げんざい ひらいている プロジェクトを ほぞんする。 kana-save = ほぞん する kana-Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = プロジェクトの グラフィックを SVGで ほぞん kana-Save-graphics-from-your-project-as-PNG = プロジェクトの グラフィックを PNGで ほぞん kana-Save-block-artwork-as-an-SVG-file = ブロックの グラフィックを SVGで ほぞん kana-Save-audio-from-your-project-as-WAV = プロジェクトの おとを WAVで ほぞん kana-Save-your-project-to-as-an-ABC-file = プロジェクトを ABCがくふで ほぞん kana-Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = さくせいした おんがくを、 コンピューターじょうで がくふ をえがく ファイル（Lilypondファイル）に かえて ほぞんする。 kana-Load-samples-from-server = みんなの さくひん kana-This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = インターネットの「プラネット（わくせい）」というページから、ほかの人が作ったプロジェクトを選んで、よみこむことができる。 kana-Palette-buttons = パレットボタン kana-This-toolbar-contains-the-palette-buttons-including-Rhythm-Pitch-Tone-Action-and-more = ミュージック・ブロックスのひだりがわには、 プログラミングにつかう さまざまな ブロックを グループわけした 「パレットボタン」がある。 kana-Click-to-show-the-palettes-of-blocks-and-drag-blocks-from-the-palettes-onto-the-canvas-to-use-them = それぞれの パレットボタンを クリックし、 「おんぷ」「アクション」「ペン」などから すきな ブロックをえらんで、 カンバスじょうに ドラッグして おいてみよう。 kana-CartesianPolar = ちゅうしんのかくどとほうがん（ざひょう）をひょうじ kana-Show-or-hide-a-coordinate-grid = カンバスじょうに ほうがん（ざひょう）や ちゅうしんの かくどを ひょうじしたり、かくしたりできる。 kana-Clear-the-screen-and-return-the-mice-to-their-initial-positions = ネズミを もとのいちに もどし、 ペンで えがいた せんを すべて けす。 kana-Collapse-the-graphics-window = ネズミが いどうしたり、 ペンで せんを えがいたり できる 「カンバス」の ひょうじサイズを しゅくしょう／かくだいする。
カンバスを しゅくしょう したばあいは、 プログラムを ふつうの そくどで じっこう しても、 ブロックが かくれない。 ふつうの じっこうそくどで プログラムの どうさ かくにんを したいときなどに べんりだ。 kana-Home = ホーム kana-Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = すべての ブロックを、 カンバスの まんなかに はいち する。 kana-Showhide-blocks = ブロックをひょうじする／かくす kana-Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = クリックすると、 パレットボタンと プログラムの ブロックを がめんじょうに ひょうじさせたり、かくしたりすることができる。 kana-Expandcollapse-collapsable-blocks = ブロックをひろげる/おりたたむ kana-Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = クリックすると、 「スタート」と「アクション」に つかわれている ブロックを、ひろげて ひょうじしたり、おりたたんで かくしたりすることができる。 kana-Decrease-block-size = ブロックのひょうじを ちいさくする kana-Decrease-the-size-of-the-blocks = がめんに ひょうじされる ブロックの サイズを ちいさくする。 kana-Increase-block-size = ブロックのひょうじを おおきくする kana-Increase-the-size-of-the-blocks = がめんに ひょうじされる ブロックの サイズを おおきくする。 kana-Expandcollapse-option-toolbar = オプションツールバーをひょうじ kana-Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = このボタンを クリックすると 「サブメニュー」を ひらいたりおりたたんだり することが できる。 kana-Run-slow = ゆっくりじっこうする kana-Click-to-run-the-project-in-slow-mode = クリックをすると、 ゆっくりとした スピードで プログラムを じっこうすることが できる。 kana-Click-to-run-the-project-step-by-step = クリックをすると、 とてもゆっくり、 ブロックを １つずつ じっこうする。 プログラムが うまく はたらかず、 どのブロックが げんいん なのかを しらべたいとき などに べんりだ。 kana-Display-statistics-about-your-Music-project = プロジェクトに ふくまれている ブロックの しゅるい、 わりあい など、 とうけいてきな じょうほうを ひょうじする。 kana-Delete-a-selected-plugin = せんたく した プラグインを けす。 kana-Enable-scrolling = じゆうなほうこうに／たてほうこうにスクロール kana-You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = カンバスじょうを ドラッグそうさ したときに、 がめんを スクロール させることができる ほうこうを じょうげ だけ と じょうげさゆう に かえる。 kana-Wrap-Turtle = アートを つつむ kana-Turn-Turtle-wrapping-On-or-Off = アートつつむか・つつまない kana-Restore-blocks-from-the-trash = ごみばこに すててしまった ブロックを とりだして もどす。 ふくすうの ブロックを すててある ときは あたらしい じゅんに、 ごみばこが からに なるまで ブロックを ひろいもどすことが できる。 kana-Switch-mode = モードを せってい kana-Switch-between-beginner-and-advance-modes = ミュージック・ブロックスを かんたんモード／はってんモード に きりかえる。 モードによって つかえる きのうや ブロックの しゅるいが かわる。 kana-Select-your-language-preference = ブロックの なまえなどに ひょうじ される げんごを えらぶ。 kana-Keyboard-shortcuts = キーボードのショートカット kana-You-can-type-d-to-create-a-do-block-and-r-to-create-a-re-block-etc = キーボードの ショートカット

キーボードを つかうと、 パレットボタンから ブロックを ドラッグして はいち するだけでなく、 ボタンを おすだけで ちょくせつ ブロックを おくことが できる。

★ショートカットキー
d …… 「ド」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
r …… 「レ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
m …… 「ミ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
f …… 「ファ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
s …… 「ソ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
l …… 「ラ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ）
t …… 「シ」（４ぶおんぷ、４オクターヴ） kana-Show-these-messages = ミスター・マウスによる、 ミュージック・ブロックスの せつめいを ひょうじする。 kana-Guide = もっとくわしく しるには kana-A-detailed-guide-to-Turtle-Blocks-is-available = インターネットから、 タートル・ブロックスの さらに くわしい ガイドページを みることが できる。 つぎの リンクさきを ひらいて みよう。 kana-Turtle-Blocks-Guide = タートル・ブロックス ガイド kana-About = タートル・ブロックスに ついて kana-Turtle-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = タートル・ブロックスは、 おんがくの コンセプトを たんきゅうするために つくられた、 オープンソースの ツールだ。 kana-A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Turtle-Blocks-GitHub-repository = タートル・ブロックスに かかわってきた ひとの いちらんは、 GitHub（ギットハブ） の リポジトリで みることができる。 kana-Turtle-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = タートル・ブロックスの プログラムは、 だれでもじゆうに みたり、へんこうしたり することが できる。 kana-The-current-version-is = タートル・ブロックスの さいしんバージョンは kana-Turtle-Blocks-GitHub-repository = タートル・ブロックスのリポジトリ kana-Congratulations = おめでとうございます！ kana-You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = ミスター・マウスの ツアーは ここでおわり。 タートル・ブロックスを じゆうに たのしもう。 kana-A-detailed-guide-to-Music-Blocks-is-available = インターネットから、 ミュージック・ブロックスの さらに くわしい ガイドページを みることが できる。 つぎの リンクさきを ひらいて みよう。 kana-Music-Blocks-Guide = ミュージック・ブロックスガイド kana-Music-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = ミュージック・ブロックスは、 おんがくの コンセプトを たんきゅうするために つくられた、 オープンソースの ツールだ。 kana-A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Music-Blocks-GitHub-repository = ミュージック・ブロックスに かかわってきた ひとの いちらんは、 GitHub（ギットハブ） の リポジトリで みることができる。 kana-Music-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = ミュージック・ブロックスの プログラムは、 だれでもじゆうに みたり、へんこうしたり することが できる。 kana-Music-Blocks-GitHub-repository = ミュージック・ブロックスのリポジトリ kana-You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = ミスター・マウスの ツアーは ここでおわり。 ミュージック・ブロックスを じゆうに たのしもう。 kana-Search-for-blocks = ブロックをさがす kana-Refresh-your-browser-to-change-to-advanced-mode = はってんモードに するには、 ブラウザを こうしん して下さい。 kana-Refresh-your-browser-to-change-to-beginner-mode = かんたんモードに するには、 ブラウザを こうしん してください kana-Catching-mice = ネズミを つかまえているよ kana-Cleaning-the-instruments = がっきの おていれを しているよ kana-Testing-key-pieces = キーボードの おとを たしかめているよ kana-Sight-reading = がくふを よみこんでいるよ kana-Combining-math-and-music = おんがくと さんすうを くっつけているよ kana-Generating-more-blocks = ブロックを たくさん つくっているよ kana-Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do = ド　レ　ミ　ファ　ソ　ラ　シ　ド kana-Tuning-string-instruments = がっきの チューニングを しているよ kana-Pressing-random-keys = キーボードで おんがくを つくっているよ kana-plugins-will-be-removed-upon-restart = プラグインは さいせいするときえるよ kana-show-Cartesian = ほうがん（ざひょう）を ひょうじ kana-This-block-is-deprecated = この ブロックは もう ありません。 kana-Block-cannot-be-found = ブロックが みつかりません。 kana-Saving-block-artwork = ブロックの アートを ほぞんちゅう kana-Copy = コピー kana-Erase = けす kana-Paste = はりつけ kana-Save-block-help = ブロックの ヘルプを ほぞん kana-Jumping-to-the-bottom-of-the-page = がめんのしたにジャンプしています kana-Scrolling-up = うえにスクロールしています kana-Scrolling-down = したにスクロールしています kana-Extracting-block = ブロックを取り出しています kana-Moving-block-up = ブロックをうえにうごかしています kana-Moving-block-down = ブロックをしたにうごかしています kana-Moving-block-left = ブロックをひだりにうごかしています kana-Moving-block-right = ブロックをみぎにうごかしています kana-Jump-to-home-position = まんなかにジャンプする kana-Hide-blocks = ブロックを ひひょうじ kana-Click-the-run-button-to-run-the-project = プロジェクトを さいせいするため、さいせいの ボタンを クリックして ください。 kana-My-Project = じぶんの プロジェクト kana-Showhide-block = ブロックを ひょうじする/かくす kana-Expandcollapse-blocks = ブロックを ひろげる/おりたたむ kana-Could-not-parse-JSON-input = JSONの インプットの パースが できません。 kana-Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = プロジェクトを よみこめません。 ファイルの しゅるいを かくにん してください。 kana-You-must-have-at-least-one-Partial-block-inside-of-a-Weighted-partial-block = 「ばいおん ウェート」ブロックの なかに ひとつ いじょうの ばいおん ブロックが はいっている ひつようが あります。 kana-Warning-Note-value-greater-than-2 = ちゅうい：おとのながさは ２より おおきいです kana-synth-cannot-play-chords = この シンセでは わおんが できません。 kana-brown-rat = ちゃいろの ドブネズミ kana-mole = もぐら kana-chipmunk = リス kana-red-squirrel = あかいリス kana-guinea-pig = ギニーピッグ kana-capybara = カピバラ kana-coypu = ヌートリア kana-black-rat = くろいねずみ kana-grey-squirrel = はいいろの リス kana-flying-squirrel = モモンガ kana-bat = こうもり kana-start-drum = ドラム・スタート kana-Music-Blocks-Project = ミュージック・ブロックスの プロジェクト kana-This-project-was-created-in-Music-Blocks = この プロジェクトは、 ミュージック・ブロックスで さくせい されました。 kana-Music-Blocks-is-a-FreeLibre-Software-application = ミュージック・ブロックスは、 おんがくの ちしきを たのしみながら みにつける ことの できる、 オープンソースの ソフト です。 kana-The-source-code-can-be-accessed-at = ミュージック・ブロックスの ソースコードは、 こちらの URLから みる ことが できます。 kana-For-more-information-please-consult-the = もっと くわしく しりたい ばあいは、 ミュージック・ブロックスの ガイドを さんしょう して ください。 kana-Alternatively-open-the-file-in-Music-Blocks-using-the-Load-project-button = 「ファイルから プロジェクトを よみこむ」 ボタンを おして、 ファイルを ひらいて ください。 kana-Project-Code = プロジェクトの コード kana-This-code-stores-data-about-the-blocks-in-a-project = この コードは、 がいとう する ばあい、 へんしゅう された バージョンの プロジェクトと いっしょに、 プロジェクトの なかの ブロックに かんする データを ほぞん します。 kana-Show = プロジェクトの コードを ひょうじ する kana-Hide = プロジェクトの コードを ひひょうじに する kana-No-description-provided = きにゅうが ありません kana-File-name = ファイルめい kana-Project-title = きょくめい kana-Project-author = さっきょくか kana-Include-MIDI-output = MIDIのアウトプット がくふにも まとめましょうか？ kana-Include-guitar-tablature-output = ギターの TABも がくふに まとめましょうか？ kana-Save-as-Lilypond = Lilypondがくふの フォーマットで ほぞん kana-Mr-Mouse = ミスター・マウス kana-rhythm1 = れんぷ（かけ算） kana-number-of-notes = おんぷの かず kana-polyphonic-rhythm = ポリリズム kana-The-Rhythm-block-is-used-to-generate-rhythm-patterns =

れんぷブロック（かけざん）


まとまった いくつかの おんぷ。 いっていの ながさの おとを ３つや ５つなど くりかえして つかう。３れんぷ や ５れんぷ など、 ２のばいすう ではない おんぷの かずで グループを つくりやすくなる。 kana-164-note = ６４ぶん おんぷ kana-132-note = ３２ぶん おんぷ kana-116-note = １６ぶん おんぷ kana-eighth-note = ８ぶん おんぷ kana-quarter-note = ４ぶ おんぷ kana-half-note = ２ぶ おんぷ kana-whole-note = ぜんおんぷ kana-tuplet = ～れんぷ（タプル） kana-septuplet = ７れんぷ kana-quintuplet = ５れんぷ kana-triplet = ３れんぷ kana-simple-tuplet = れんぷ（わり算） kana-Tuplets-are-a-collection-of-notes-that-get-scaled-to-a-specific-duration =

れんぷブロック（わりざん）


まとまった いくつかの おんぷ。いっていの ながさの おとを ３つや ５つに とうぶんして つかう。３れんぷ や ５れんぷ など、 ２のばいすう ではない おんぷの かずで グループを つくりやすくなる。 kana-Using-tuplets-makes-it-easy-to-create-groups-of-notes-that-are-not-based-on-a-power-of-2 =

３連符（れんぷ）や５連符（れんぷ）など、２の倍数ではない音符（おんぷ）の数でグループを作りやすくなる。 kana-envelope = エンベロープ kana-attack = アタック kana-decay = ディケイ kana-sustain = サステイン kana-release = リリース kana-Attack-value-should-be-from-0-to-100 = アタック あたいには 0 いじょう 100いかの すうじを いれて ください。 kana-Decay-value-should-be-from-0-to-100 = げんすい あたいには 0 いじょう 100いかの すうじを いれて ください。 kana-Sustain-value-should-be-from-0-to-100 = サステイン あたいには 0 いじょう 100いかの すうじを いれて ください。 kana-Release-value-should-be-from-0-100 = リリース あたいには 0 いじょう100いかの すうじを いれて ください。 kana-You-are-adding-multiple-envelope-blocks = 封筒ブロックを複数追加しています。 kana-filter = フィルター kana-highpass = ハイパス・フィルター kana-type = しゅるい kana-rolloff = ロールオフ kana-frequency = 周波数 kana-Rolloff-value-should-be-either--12--24--48-or--96-decibelsoctave = ロールオフ あたいは -12, -24, -48, -98 デシベル / オクターヴ である ひつようが あります。 kana-Upload-a-sample-and-adjust-its-pitch-center = ねいろサンプルを アップロードして、 おとの たかさを あわせる kana-sampler = サンプラー kana-custom = オリジナル kana-The-Meter-block-opens-a-tool-to-select-strong-beats-for-the-meter =

ひょうしブロック


テーブルの すうじを クリックして、 つよい はくの いちを きめる。
★ひょうし とは
はくが いくつか まとまった もの。
★はく とは
くりかえされる リズムの こと。 kana-oscilloscope = オシロスコープ kana-The-Custom-mode-block-opens-a-tool-to-explore-musical-mode-the-spacing-of-the-notes-in-a-scale =

モード（おんかい）ブロック


いろいろな ちょうを さがす ツールを ひょうじする。おんかいは、 おとと おとの かんかくを きめながら さがすことが できる。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-custom-mode = おんかい kana-The-Tempo-block-opens-a-metronome-to-visualize-the-beat =

メトロノームブロック


メトロノームを ひょうじする。 ボタンを おすと、 メトロノームの はやさを かえられる。 テーブルには、 １ぷんあたりの はくのかずが ひょうじされる。

★はくとは
くりかえされる リズムのこと。 kana-pitch-drum-mapper = 音高-ドラム・マッパー kana-You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-drum-block-in-the-matrix = フレーズメーカーブロックには、 おとの たかさブロックと ドラムブロックを さいてい 1つずつ いれて ください。 kana-The-Pitch-slider-tool-to-is-used-to-generate-pitches-at-selected-frequencies =

ヘルツスライダーブロック


スライダーを じょうげに うごかすことで、 ちがう しゅうはすう（ヘルツのすうち） の おとを きくことが できる。 つくった おとを データに することが できる。また、 ヘルツの しょきせっていち は じゆうに かえられる。
★ヘルツとは
おとの たかさを あらわす しゅうはすう。
★しゅうはすうとは
おとが １びょうかん に なんかい しんどうするかを あらわす すうち。 しゅうはすうが たかい （すうちが おおきい） ほど、 おとが たかくなる。 kana-pitch-slider = ヘルツスライダー kana-chromatic-keyboard = クロマティック キーボード kana-music-keyboard = キーボード kana-The-Music-keyboard-block-opens-a-piano-keyboard-that-can-be-used-to-create-notes =

キーボードブロック


ピアノの キーボードを ひょうじする。 つくったおとを データに することが できる。 kana-pitch-staircase = 音高の数列を作る kana-The-Rhythm-Maker-block-opens-a-tool-to-create-drum-machines =

リズムメーカー ブロック


おとの ながさで ぶんかつして、 リズムを つくる テーブルを ひょうじする。 つくった リズムを データに することが できる。 kana-G-major-scale = Gメジャー kana-C-major-scale = Cメジャー kana-The-Phrase-Maker-block-opens-a-tool-to-create-musical-phrases =

フレーズメーカーブロック


フレーズを つくるための テーブルを ひょうじする。 つくった フレーズを データに することが できる。

kana-phrase-maker = フレーズメーカー kana-You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-rhythm-block-in-the-matrix = フレーズメーカーには、 おとのたかさ ブロックと おんぷブロックを くみあわせて ください。 kana-The-Status-block-opens-a-tool-for-inspecting-the-status-of-Music-Blocks-as-it-is-running =

じっこうじょうきょうブロック


ブロックのじっこうじょうきょうをけんさくするテーブルをひょうじする。
kana-set-temperament = おんりつを せってい kana-The-Set-temperament-block-is-used-to-choose-the-tuning-system-used-by-Music-Blocks =

おんりつを せってい ブロック


ミュージックブロックスで もちいる おんかいの ちょうりつのしかた を せっていする。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。
★ちょうりつとは
がっきの おとのたかさを、 おんりつに したがって ととのえること。
★おんりつとは
おんてい （おとどうしの へだたり） の きめかた。 おなじ おんかい でも、 おんりつに よって おとの たかさが かわる。
★オクターヴの たかさとは
おなじ なまえでも たかさがちがう おとを あらわす すうち。 kana-octave = オクターヴの たかさ kana-The-Temperament-name-block-is-used-to-select-a-tuning-method =
おんりつブロック
ちょうりつの しかたを せっていする。
★おんりつとは
おんてい （おとどうしの へだたり） の きめかた。 おなじ おんかい でも、 おんりつに よって おとの たかさが かわる。
★ちょうりつとは
がっきの おとのたかさを、 おんりつに したがって ととのえること。 kana-doubly = じゅう kana-semi-tone-interval-measure = 半おんかい的音程で計る kana-You-must-use-two-pitch-blocks-when-measuring-an-interval = 音程を計る際は、２つの音符を使うひつようがあります。 kana-scalar-interval-measure = 全おんかい的音程で計る kana-perfect = パーフェクト（かんぜん） kana-The-Semi-tone-interval-block-calculates-a-relative-interval-based-on-half-steps = 半おんかい的音程ブロックはちょうを無視、半音であたらしい音高をけいさんして鳴らします。 kana-In-the-figure-we-add-sol#-to-sol = 例の画像にはソルがソル#になります。 kana-semi-tone-interval = 半おんかい的音程 kana-chord5 = 5どの わおん kana-chord = のわおん kana-chord4 = 4どの わおん kana-chord1 = 1どの わおん kana-The-Scalar-interval-block-calculates-a-relative-interval-based-on-the-current-mode-skipping-all-notes-outside-of-the-mode =

おんかいの じょうげ ブロック


なかに くみいれる 「おんぷブロック」の おとを きじゅんにして、 べつの おとを つけくわえる。 kana-In-the-figure-we-add-la-to-sol =

うえのず では、 ソの 「おんぷブロック」 を きじゅんに して、 「おんかいの じょうげブロック」の すうちを ２に せっていしている ので、 ソと、 ソから ２おん あがった シの おとが どうじに えんそうされる。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-define-mode = ちょうを ていぎ する kana-moveable-Do = いどう ド kana-mode-length = おんかいの おんすう kana-The-Mode-length-block-is-the-number-of-notes-in-the-current-scale =

おんかいの おんすうブロック


えんそう されている おんかいの、 おとの かずを ひょうじ する。 kana-Most-Western-scales-have-7-notes =
せいようの ほとんどの おんかいは、 7つの おとを もつ。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。

たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-current-mode = げんだいの おんかい kana-current-key = げんだいの ちょう kana-set-key = ちょうをせってい kana-The-Set-key-block-is-used-to-set-the-key-and-mode =

ちょうをせっていブロック


ちょうの ぶぶんに おとのたかさ、おんかいの ぶぶんに おんかいのしゅるいを えらび、ちょうを せっていする。

★ちょうとは
ちゅうしんてきな やくわりを はたすおとと、 おんかいの しゅるいによって きまる、 きょくの かんじ。 ちゅうしんてきな やくわりを はたすおと だけを さすこともある。
★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。 kana-eg-C-Major =

たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-key = ちょう kana-return = リターン kana-return-to-URL = URLに もどります kana-calculate = けいさん する kana-The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action =

アクションブロック（してい）


していした アクションブロックを じっこうする。 kana-do1 = アクション じっこう kana-do = アクション kana-The-Listen-block-is-used-to-listen-for-an-event-such-as-a-mouse-click =

イベントブロック（うけとり）


とくていの イベント にたいして、 その はっせい をうけとるたびに じっこうする アクションを １つ きめて おくことが できる。 kana-When-the-event-happens-an-action-is-taken =

イベントの発生は、各スクリプトが【イベントのたびにアクション】で指定したアクションの引きがねとしてはたらく。 kana-on = のとき kana-event = イベント kana-The-Broadcast-block-is-used-to-trigger-an-event =

イベントブロック（はっせい）


していした なまえの イベントを すべての ネズミに おくる。 イベントの はっせいは、 かくスクリプトが 【イベントのたびにアクション】で してい した アクションの ひきがね として はたらく。 kana-broadcast = イベントはっせい kana-Each-Start-block-is-a-separate-voice =

スタートブロック


じっこうボタンが おされると、 スタートブロックが じっこうされる。 kana-The-Action-block-is-used-to-group-together-blocks-so-that-they-can-be-used-more-than-once =

アクションブロック


ふくすうの ブロックを １つの グループとして まとめ、 じっこうする。グループと なった プログラムは、 １つの「アクション」として じゆうに なまえを つけることが できる。 kana-It-is-often-used-for-storing-a-phrase-of-music-that-is-repeated =

なんども じっこうする おんがくの フレーズなどに アクションを つくっておくと べんり。 kana-define-temperament = おんりつを明確にする kana-mouse-name = ネズミの なまえ kana-index = インデックス kana-turtle-name = ネズミの名前 kana-Index-must-be--0 = インデクス ばんごうは 0 より おおきい ひつようが あります。 kana-Maximum-heap-size-is-1000 = ヒープの おおきさは、 さいだい 1000です。 kana-stop-mouse = ネズミを とめる kana-stop-turtle = ネズミを止める kana-Cannot-find-mouse = ネズミが みつかりません。 kana-Cannot-find-turtle = タートルが みつかりません。 kana-start-mouse = ネズミを スタート kana-start-turtle = ネズミをスタートする kana-Mouse-is-already-running = ネズミは すでに うごいています。 kana-Turtle-is-already-running = タートルは すでに うごいています。 kana-Cannot-find-start-block = 「スタート」ブロックが みつかりません。 kana-mouse-color = ネズミの いろ kana-mouse-heading = ネズミの すすむ かくど kana-set-mouse = ネズミを せってい kana-name1 = はこへ kana-x = xざひょう（よこ） kana-y = yざひょう（たて） kana-mouse-y = ネズミの yざひょう kana-turtle-y = ネズミののy座標 kana-mouse-x = ネズミの xざひょう kana-turtle-x = ネズミのx座標 kana-mouse-notes-played = ネズミの えんそうした おんぷの かず kana-mouse-pitch-number = ネズミの音高数字 kana-mouse-note-value = ネズミの おんか kana-mouse-sync = ネズミを どうき させる kana-found-mouse = ネズミを みつけた kana-found-turtle = ネズミ見つかった kana-new-mouse = あたらしい ネズミ kana-new-turtle = あたらしいネズミ kana-set-mouse-color = ネズミいろを せってい kana-The-Set-mouse-color-block-is-used-to-set-the-color-of-a-mouse = 「ネズミいろを せってい」ブロックは ネズミのいろを えらぶことに たかいます。 kana-The-Mouse-name-block-returns-the-name-of-a-mouse =

もじブロック


このプログラムを じっこうしている ネズミのなまえ（もじれつ）を あらわす。 kana-mouse-count = なんひきのネズミ kana-The-Mouse-count-block-returns-the-number-of-mice = 「なんひきの ネズミ」のブロックは ネズミを かぞえって すうちを あらわす kana-nth-mouse-name = なんひきめ のネズミの なまえ kana-set-name = ネズミに なまえを つける kana-source = ソース kana-target = ターゲット kana-The-Set-name-block-is-used-to-name-a-mouse =

もじブロック


ネズミに してい した なまえを つけることが できる。 kana-not = ではない kana-and = かつ kana-or = または kana-The-Greater-than-block-returns-True-if-the-top-number-is-greater-than-the-bottom-number =

しんぎブロック（だい なり）


２つの すうちをくらべて、 すうちの だいしょうを はんてい する。「＞」は うえの すうちが したの すうちよりも おおきければ 「しん（しん）」、 したの すうちと おなじか ちいさければ 「にせ（ぎ）」という けっかになる。

★しんぎブロックとは
「もし～ならば」などの じょうけんブロックを うごかすために ひつような ブロック。
「もし～ならば」は、 せいかくに ひょうげんすると、 「もし～という じょうけんが ただしい ならば、 つぎの ブロックを じっこうする」という いみ である。 しんぎブロックは ふとうしき などによる ひかくが 「ただしい（しん）」か、 「ただしくない（にせ）」かの けっかを あらわし、 「もし～ならば」に つづく ブロックを じっこうするか どうか きめる。 kana-The-Less-than-block-returns-True-if-the-top-number-is-less-than-the-bottom-number =

しんぎブロック（しょう なり）


２つの すうちをくらべて、 すうちの だいしょうを はんてい する。 「＜」は うえの すうちが したの すうちよりも ちいさければ 「しん（しん）」、 したの すうちと おなじか おおきければ 「にせ（ぎ）」という けっかになる。

★しんぎブロックとは
「もし～ならば」などの じょうけんブロックを うごかすために ひつような ブロック。
「もし～ならば」は、 せいかくに ひょうげんすると、 「もし～という じょうけんが ただしい ならば、 つぎの ブロックを じっこうする」という いみ である。 しんぎブロックは ふとうしき などによる ひかくが 「ただしい（しん）」か、 「ただしくない（にせ）」かの けっかを あらわし、 「もし～ならば」に つづく ブロックを じっこうするか どうか きめる。 kana-The-Equal-block-returns-True-if-the-two-numbers-are-equal =

しんぎブロック（ひとしい）


２つの すうちを くらべて、 おなじ すうちで あるかどうか はんてい する。 「＝」は、 ２つの すうちが おなじ であれば 「しん（しん）」、 おなじ でなければ 「にせ（ぎ）」 という けっかになる。

★しんぎブロックとは
「もし～ならば」などの じょうけんブロックを うごかすために ひつような ブロック。
「もし～ならば」は、 せいかくに ひょうげんすると、 「もし～という じょうけんが ただしい ならば、 つぎの ブロックを じっこうする」という いみ である。 しんぎブロックは ふとうしき などによる ひかくが 「ただしい（しん）」か、 「ただしくない（にせ）」かの けっかを あらわし、 「もし～ならば」に つづく ブロックを じっこうするか どうか きめる。 kana-right-screen = ざひょうち（みぎ） kana-The-Right-block-returns-the-position-of-the-right-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの みぎはし の ｘざひょうち。 プラスの すうち。カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-In-this-example-the-mouse-moves-right-until-it-reaches-the-right-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-left-of-the-canvas =
ずのれいでは、 みぎむきに すすみ つづける ネズミが カンバスの うたん から はみでると、 カンバスの ひだりはし から でてくる。 kana-left-screen = ざひょうち （ひだり） kana-The-Left-block-returns-the-position-of-the-left-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの ひだりはし の ｘざひょうち。 マイナスの すうち。 カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-top-screen = ざひょうち（うえ） kana-The-Top-block-returns-the-position-of-the-top-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの じょうたん の ｙざひょうち。 プラスの すうち。 カンバスの じょうほうを もつ すうちブロックは、 カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-In-this-example-the-mouse-moves-upward-until-it-reaches-the-top-edge-of-the-canvas-then-it-reappears-at-the-bottom-of-the-canvas =
ずのれいでは、 うわむきに すすみ つづける ネズミが カンバスの じょうたん から はみでると、 カンバスの かたん から でてくる。 kana-bottom-screen = ざひょうち（した） kana-The-Bottom-block-returns-the-position-of-the-bottom-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの かたん の ｙざひょうち。 マイナスの すうち。 カンバスの じょうほうを もつ すうちブロックは、 カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-width = カンバスの よこはば kana-The-Width-block-returns-the-width-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの たてはば の すうちを あらわす。 カンバスの じょうほうを もつ すうちブロックは、 カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-height = カンバスの たてはば kana-The-Height-block-returns-the-height-of-the-canvas =

すうちブロック（カンバス）


カンバスの たてはば の すうちを あらわす。 カンバスの じょうほうを もつ すうちブロックは、 カンバスの たてはば、 よこはば、 ざひょうち（うえ）、 ざひょうち（した）、 ざひょうち（ひだり）、 ざひょうち（みぎ） などの ６しゅるいが ある。 kana-stop-play = ていし kana-erase-media = メディアを けす kana-The-Erase-Media-block-erases-text-and-images = 「メディアを けす」ブロックは もじと がぞうを けします。 kana-play-back = プレーバック kana-speak = しゃべる kana-The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer =

おんせいブロック


うちこんだ もじを、 きかい おんせい で よみあげる。 kana-stop-media = メデイアを ていし kana-hertz = ヘルツ kana-duration-ms = ながさ（ミリびょう） kana-note-to-frequency = おんぷの たかさを しゅうはすう ひょうじへ kana-name2 = なまえ kana-size = おおきさ kana-image = がぞう そざい kana-The-Show-block-is-used-to-display-text-or-images-on-the-canvas =

ひょうじブロック（スタンプ）


スタンプは、 じっこうすると ネズミの いちに してい した もじ または がぞう を ひょうじする。 ネズミの からだの したに あらわれるので、 ちいさいもじ や がぞう だと ネズミがいどうしないと みえない ばあいがある。 kana-show1 = スタンプ kana-obj = そざい kana-The-Media-block-is-used-to-import-an-image =

がぞう ブロック


がぞうのブロック。 ブロックの マークを おすと、 コンピューターじょうから がぞうファイルを よみこむことが できる。 kana-video-material = がぞうそざい kana-The-Text-block-holds-a-text-string =

もじ ブロック


もじを していするブロック。 kana-load-heap-from-App = アプリから ヒープを ロード kana-Error-parsing-JSON-data = JSON データの こうぶん エラー です。 kana-404-Page-not-found = ４０４エラー：ページが見つかりません。 kana-save-heap-to-App = アプリに ヒープを ほぞん kana-Cannot-find-a-valid-heap-for = ただしい ヒープが みつかりません。 kana-load-heap = ヒープを ロード する kana-The-file-you-selected-does-not-contain-a-valid-heap = えらんだ ファイルには、ただしい ヒープが ふくまれません。 kana-The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = ロードヒープの ブロックには、 ロードファイル ブロックが ひつよう です。 kana-set-heap = ヒープを せってい する kana-load-dictionary = じしょを ロードする kana-file = ファイル kana-My-Dictionary = わたしの じしょ kana-set-dictionary = じしょを せってい kana-save-heap = ヒープを ほぞん する kana-save-dictionary = じしょを せってい kana-open-palette = パレットを ひらきます kana-delete-block = ブロックを けす kana-move-block = ブロックを うごかす kana-block-number = ブロックの ばんごう kana-run-block = ブロックを じっこう kana-connect-blocks = ブロックを つなぐ kana-target-block = もくひょうの ブロック kana-connection-number = 接続のばんごう kana-make-block = ブロックを つくる kana-note = おんぷ kana-Cannot-find-block = ブロックが みつかりません kana-Warning-block-argument-type-mismatch = ちゅうい：ブロックと タイプが あっていません。 kana-open-project = プロジェクトを ひらく kana-Please-enter-a-valid-URL = ただしい URL をいれてください。 kana-The-Drum-name-block-is-used-to-select-a-drum =

ドラムブロック


ドラムの しゅるいを かえるときに つかう。 クリックで、 いろいろな ドラムの おとを えらぶことが できる。 kana-The-Effects-name-block-is-used-to-select-a-sound-effect =

こうかおんブロック


こうかおんの しゅるいを かえるときに つかう。 クリックで、 いろいろな おもしろい おとを えらぶことが できる。 kana-noise = ノイズ kana-white-noise = ホワイト ノイズ kana-map-pitch-to-drum = ドラムを おんぷに かえる kana-The-Set-drum-block-will-select-a-drum-sound-to-replace-the-pitch-of-any-contained-notes =

ドラムを せってい ブロック


「おんぷブロック」 ないの おとを、 ドラムの おとに おきかえる。
ずのれいでは、 ソの おとの かわりに、 キックドラムの おとが えんそうされる。 kana-In-the-example-above-a-kick-drum-sound-will-be-played-instead-of-sol = 例の画像にソルの代わりにキックドラムが鳴らします。 kana-set-drum = ドラムを せってい kana-sound-effect = こうかおん kana-You-can-use-multiple-Drum-blocks-within-a-Note-block =

ドラム ブロック


「おんぷブロック」 の なかに いれて つかう。 いろいろな ドラムの ねいろを えらぶことが できる。 １つの 「おんぷブロック」 の なかで、 ふくすうの ねいろの ドラムを くみあわせて つかうことが できる。 kana-The-Note-value-block-is-the-value-of-the-duration-of-the-note-currently-being-played =

おとのながさ ブロック


おとの ながさを ひょうじする。
kana-Note-value-must-be-greater-than-0 = おとの ながさは、 0より おおきい あたいを せってい して ください。 kana-swing = スイング kana-swing-value = スイングの すうち kana-skip-notes = おんぷの省略 kana-multiply-note-value = おんかを ～ばいにする ファクター kana-The-Tie-block-works-on-pairs-of-notes-combining-them-into-one-note =

タイブロック


２つの おとを つなげて １つの おとに する。 「おとのたかさブロック」 を いれて つかう。 おなじ たかさの おとだけ、 つなぐことが できる。 kana-tie = タイ kana-dot = ふてんおんぷ kana-An-argument-of--1-results-in-a-note-value-of-0 = ー１は ０の おんかに します kana-A-rest-of-the-specified-note-value-duration-can-be-constructed-using-a-Silence-block =

きゅうふブロック


おとがない ぶぶんに つかわれる。
★きゅうふとは
やすみのながさ。 kana-note-value-drum = おんぷ（ドラム） kana-392-hertz = ３９２ヘルツ kana-The-Note-block-is-a-container-for-one-or-more-Pitch-blocks =

おんぷブロック


おとの ながさと たかさを せってい する。ながさを きめ、「おとのたかさブロック」 を いれて つかう。 kana-The-Note-block-specifies-the-duration-note-value-of-its-contents =

「おとのたかさブロック」 を ２ついじょう いれると、 おとを どうじに だすことが できる。 kana-value2 = ながさ kana-define-frequency = 周波数を明確にする kana-octave-space = オクターヴ・スペース kana-int = 整数に kana-mod = ～でわったあまり(mod) kana-sqrt = へいほうこん kana-abs = ぜったいち kana-distance = 距離 kana-The-Divide-block-is-used-to-divide =

すうちブロック（けいさん）


２つの すうちの わりざんした けいさんけっかを あらわす すうちブロック。 うえに つないだ すうちを、 したに つないだ すうちで わる。 kana-The-Multiply-block-is-used-to-multiply =

すうちブロック（けいさん）


２つの すうちを かけあわせた けいさんけっかを あらわす すうちブロック。 kana-The-Minus-block-is-used-to-subtract =

すうちブロック（けいさん）


２つのすうちの ひきざんした けいさんけっかを あらわす すうちブロック。 うえに つないだ すうちから、 したに つないだ すうちを ひく。 kana-The-Plus-block-is-used-to-add =

すうちブロック（けいさん）


２つの すうちを たしあわせた けいさんけっかを あらわす すうちブロック。 kana-The-One-of-block-returns-one-of-two-choices =

特殊ブロック（ランダム）


つないだ ２つの ブロックのうち、 1つだけを ランダムに えらぶ。 「すうち」「アクションめい」など、 さまざまな ブロックを つなぐことが できる。

★ランダムとは
サイコロの め のように、 なにが でるか わからない すうちのこと。ランダム（random）は にほんごで 「らんすう」「でたらめな」という いみ。 ランダムを つかうと、 じっこうの たびに えんそうじゅんじょが かわる きょくなどを つくることが できる。 kana-one-of = どちらか ランダム kana-this = これか kana-that = それか kana-The-Random-block-returns-a-random-number =

すうちブロック（ランダム）


してい した さいしょうち から さいだいち までの はんいで、 ランダムな すうちに なる。

★ランダムとは
サイコロの め のように、 なにが でるか わからない すうちのこと。ランダム（random）は にほんごで 「らんすう」「でたらめな」という いみ。 ランダムを つかうと、 じっこうの たびに えんそうじゅんじょが かわる きょくなどを つくることが できる。 kana-random = ランダム kana-min = さいしょうち kana-max = さいだいち kana-The-Number-block-holds-a-number =

すうちブロック


すうちを していするブロック。 kana-The-Add-to-block-is-used-to-add-to-the-value-stored-in-a-box =

かずのはこ（あたいをかえる）


してい した はこに、 すきな すうちを たす。 kana-It-can-also-be-used-with-other-blocks-such-as-Color-and-Pen-size =

マイナスの すうちを つかうと ひきざん になる。 kana-add = たす kana-to = はこへ kana-value1 = すうち kana-Block-does-not-support-incrementing = このブロックは、ぞうしょくの サポートが ありません kana-The-Add-1-to-block-adds-one-to-the-value-stored-in-a-box =

かずのはこ（あたいをかえる）


してい した はこに、 １を たす。 kana-add-1-to = はこに １を たす kana-subtract-1-from = 〜から１ひく kana-The-Box-block-returns-the-value-stored-in-a-box =

すうちブロック


すうちブロック として、 はこの すうちを つかう。 kana-The-Store-in-block-will-store-a-value-in-a-box =

かずのはこ（あたいをいれる）


してい した はこに、 してい した すうちを いれる。 kana-store-in-box2 = はこ２に すうちを いれる kana-store-in-box1 = はこ１に すうちを いれる kana-show-heap = ヒープを ひょうじ する kana-heap-length = ヒープの ながさ kana-heap-empty = ヒープは から ですか？ kana-empty-heap = からの ヒープ kana-reverse-heap = ヒープを ぎゃくに する kana-index-heap = ヒープに ばんごうを ふる kana-pop = ポップ kana-push = プッシュ kana-The-Backward-block-runs-code-in-reverse-order-Musical-retrograde =

じっこうブロック（ぎゃくじっこう）


はさまれている ブロックを、 つうじょうとは ぎゃくの じゅんじょで、 したから うえにむかって じっこうする。 kana-backward = ぎゃくむきに じっこう kana-duplicate = 複製する kana-default = ひょうじゅん kana-The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = ケースブロックは スイッチ ブロックの なかに ある ひつようが あります。 kana-case = ケース kana-switch = スイッチ kana-stop = 止める kana-wait-for = をまつ kana-until = までに kana-do2 = ～する kana-while = のあいだに kana-Conditionals-lets-your-program-take-different-actions-depending-on-the-condition =

じょうけんブロック


じょうけんブロックを つかうと、 じょうけんによって ちがう はたらきをする プログラムを つくることが できる。 kana-In-this-example-if-the-mouse-button-is-pressed-a-snare-drum-will-play =

ずのれい では、 もし、 パソコンのマウスを ながおし していれば 「スネアドラム」ブロックを えんそうする。 kana-In-this-example-if-the-mouse-button-is-pressed-a-snare-drum-will-play-else-a-kick-drum-will-play =

ずのれい では、 もし、 パソコンのマウスを ながおし していれば 「スネアドラム」ブロックを えんそうする。ながおし していなければ（そうでなければ）「キックドラム」ブロック をえんそう する。 kana-if = もし kana-then = ならば kana-else = でなければ kana-The-Forever-block-will-repeat-the-contained-blocks-forever =

じっこうブロック（くりかえし）


ずっとくりかえす」の ブロックは、 じっこうを ていし しないかぎり、 はさまれている ブロックを くりかえし じっこうする。 kana-In-this-example-of-a-simple-drum-machine-a-kick-drum-will-play-14-notes-forever =

ずのれいは 「アクション」の じっこうを くりかえす。 kana-forever = ずっと くりかえす kana-The-Repeat-block-will-repeat-the-contained-blocks =

じっこうブロック（くりかえし）


はさまれている ブロックの プログラムを、 にゅうりょくした かいすう だけ くりかえす。 kana-In-this-example-the-note-will-be-played-4-times =

ずのれい では、 「ソ」 の おとが ４かい えんそうされる。 kana-repeat = ～かい くりかえす kana-duplicate-factor = 複製ファクター kana-square = しかくの なみ kana-triangle = さんかくの なみ kana-sine = サインは kana-sawtooth = ぎざぎざの なみ kana-transposition = いちょう kana-scalar-step-down = おんかい内で~度下がる: kana-scalar-step-up = おんかい内で~度上がる: kana-change-in-pitch = おんていの ちがい kana-The-Change-in-pitch-block-is-the-difference-in-half-steps-between-the-current-pitch-being-played-and-the-previous-pitch-played = 音程の違いブロックは現在に鳴らされている音高と現在のちょうど前に鳴らされている音高（半おとの値で）の違いです。 kana-scalar-change-in-pitch = おんかいに よって おんていの ちがい kana-pitch-number = おとのたかさを かずでひょうじ kana-The-Pitch-number-block-is-the-value-of-the-pitch-of-the-note-currently-being-played =

おとのたかさを かずでひょうじ ブロック


おとの たかさを かずで ひょうじする。 たとえば、 「ド_４」 ならば １、 「ソ_４」 ならば ７ 、「シ_３」ならば-１、と ひょうじされる。 kana-pitch-in-hertz = おとのたかさを ヘルツで ひょうじ kana-The-Pitch-in-Hertz-block-is-the-value-in-Hertz-of-the-pitch-of-the-note-currently-being-played =

おとの たかさを ヘルツで ひょうじ ブロック


おとの たかさを ヘルツで ひょうじ する。
たとえば、 オクターヴが４の ラのおとは、 ４４０ヘルツという すうちで あらわすことが できる。

★ヘルツとは
おとの たかさを あらわす しゅうはすう。
★しゅうはすうとは
おとが １びょうかん に なんかい しんどうするかを あらわす すうち。 しゅうはすうが たかい （すうちが おおきい） ほど、 おとが たかくなる。 kana-current-pitch = げんだいの おとの たかさ kana-letter-class = アルファベット・クラス kana-solfege-class = かいめい kana-staff-y = おんぶきごうのｙざひょう kana-solfege-syllable = かいめい（ド、レ、ミ） kana-pitch-class = ピッチクラス kana-scalar-class = おんかいクラス kana-nth-degree = ピッチど kana-pitch-to-shade = おとのたかさをシェードに kana-pitch-to-color = おとのたかさをいろに kana-set-pitch-number-offset = 音高の数字を初期化 kana-number-to-pitch = すうじを おんめいへ kana-number-to-octave = すうちをオクターヴ表記へ kana-y-to-pitch = おとの たかさを yに kana-The-Accidental-selector-block-is-used-to-choose-between-double-sharp-sharp-natural-flat-and-double-flat = 変化記号セレクターブロックはダブルシャープ（重嬰）、シャープ(嬰)、ナチュラル(本位)、フラット(変)、ダブルフラット（重変）からえらぶことができます。 kana-Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B =

おとのたかさブロック


おとのたかさを、 CDEFGABの ７つの アルファベットで せっていする。 たとえば、 ドならばＣ、 レならばＤ で あらわされる。 kana-Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti =

おとのたかさブロック


おとのたかさを、 ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シの ７つの ソルフェージュで せっていする。 たとえば、 ドならばＣ、 レならばＤ で あらわされる。 kana-invert = 両ほうこうにずれる kana-even = ぐうすう kana-odd = きすう kana-scalar = おんかいてき kana-invert-odd = てんかいを (きすう) kana-invert-even = てんかいを (ぐうすう) kana-register = 登録 kana-The-Semi-tone-transposition-block-will-shift-the-pitches-contained-inside-Note-blocks-up-or-down-by-half-steps = 半音で移調ブロックは音符の中に入っている音高を上（または下）に、特定されている数字の値によって、半音ずつ移動します。 kana-In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-sol# = 例の画像にソルがソル#に上に移動されています。 kana-semi-tone-transpose = はんおんで いちょう kana-down-sixth = おんかいで6ど した kana-down-third = おんかいで3ど した kana-seventh = 7どの おと kana-sixth = 6どの おと kana-fifth = 5どの おと kana-fourth = ４どの おと kana-third = 3どの おと kana-second = 2どの おと kana-The-Scalar-transposition-block-will-shift-the-pitches-contained-inside-Note-blocks-up-or-down-the-scale =

ちょうを かえるブロック


「おんぷブロック」 ないの おとのたかさを、 すべて （おんかいないで、 せっていした すうちぶんだけ） あげる、 または さげる。 kana-In-the-example-shown-above-sol-is-shifted-up-to-la =

ずのれいでは、 ソがラに、 ラがシに、 シがドに… と おきかえられている。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。
★ちょうとは
ちゅうしんてきな やくわりを はたすおとと、 おんかいの しゅるいによって きまる、 きょくの かんじ。 ちゅうしんてきな やくわりを はたすおと だけを さすこともある。 kana-scalar-transpose = ちょうを かえる kana-The-Accidental-block-is-used-to-create-sharps-and-flats = 変化記号ブロックは シャープ(嬰)とフラット(変)を決めるきのうです。 kana-The-Hertz-block-in-combination-with-a-Number-block-will-play-a-sound-at-the-specified-frequency =

ヘルツ ブロック


おとのたかさを ヘルツ （しゅうはすうの たんい） で せっていする。 「すうちぶろっく」 を くみあわせて つかう。

★ヘルツとは
おとの たかさを あらわす しゅうはすう。
★しゅうはすうとは
おとが １びょうかん に なんかい しんどうするかを あらわす すうち。 しゅうはすうが たかい （すうちが おおきい） ほど、 おとが たかくなる。 kana-Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ヘルツ・ブロック：おんぷ ブロックを つかいますか？ kana-nth-modal-pitch = ピッチど kana-scalar-step = おんかいないを のぼる／おりる kana-The-Scalar-Step-block-in-combination-with-a-Number-block-will-play-the-next-pitch-in-a-scale =

おんかいないをのぼる／おりるブロック


おんかいない を じゅんばんに （ある いっていの かんかくで） のぼりながら、 または おりながら おとを えんそう する。 すうちを せっていする ことで、 つぎの おとは まえの おとと いくつちがうか が きまる。 kana-eg-if-the-last-note-played-was-sol-Scalar-Step-1-will-play-la =

たとえば、 すうちを １に せっていした ばあい、 ソの つぎには ラ（ソの １おんうえ）、 ファの つぎには ソ（ファの １おんうえ） が えんそう される。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-The-Pitch-block-specifies-the-pitch-name-and-octave-of-a-note-that-together-determine-the-frequency-of-the-note =

おとのたかさ ブロック


おとのたかさを せってい する。 なまえと オクターヴの たかさを きめて つかう。 おとの しゅうはすうも どうじに きまる。

★しゅうはすうとは
おとが １びょうかんに なんかい しんどうするかを あらわす すうち。 しゅうはすうが たかい （すうちが おおきい） ほど、 おとが たかくなる。
★オクターヴの たかさとは
おなじ なまえでも たかさがちがう おとを あらわす すうち。 kana-heading = むき（ネズミ） kana-The-Heading-block-returns-the-orientation-of-the-mouse =

すうち ブロック


ネズミの むいている かくどを あらわす すうちブロック。 むきの あたいは、 ０いじょうで、 ３６０より ちいさい あたい になり、 プラスだと みぎまわり、 マイナスだと ひだりまわりに へんかする。 kana-The-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse =

すうち ブロック


ネズミの ｙざひょう（たて ほうこうの いち）を あらわす すうちブロック。

★ざひょう とは
もの の いちを あらわす ための すうちのこと。 ミュージック・ブロックスでは、 ２つ１くみの すうち（ざひょう）を つかう。 がめんじょうの ネズミの いちは、 ほうがん ようし の ますめ の ように、 よこ ほうこうの めもり（xざひょう）と たて ほうこうの めもり（ｙざひょう）を つかって あらわす。 kana-y3 = yざひょうち（ネズミ） kana-The-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse =

すうち ブロック


ネズミの ｘざひょう（よこ ほうこうの いち）を あらわす すうちブロック。

★ざひょう とは
もの の いちを あらわす ための すうちのこと。 ミュージック・ブロックスでは、 ２つ１くみの すうち（ざひょう）を つかう。 がめんじょうの ネズミの いちは、 ほうがん ようし の ますめ の ように、 よこ ほうこうの めもり（xざひょう）と たて ほうこうの めもり（ｙざひょう）を つかって あらわす。 kana-x3 = xざひょうち（ネズミ） kana-scroll-xy = カンバスを うごかす kana-The-Scroll-XY-block-moves-the-canvas =

いどう ブロック（カンバス）


カンバスを じょうげ さゆうに いどう させる。 カンバスだけが いどう するので けっかてきに、 がめんじょうの すべての ネズミが どうじに いどう するように みえる。 カンバスを みぎ（プラス）に いどう すると ネズミは ひだりへ、 ひだり（マイナス）に いどう すると ネズミは みぎに うごいて みえる。 おなじく、 カンバスを うえ（プラス）に いどう すると ネズミは したへ、 した（マイナス）に いどうすると ネズミは うえに うごいて みえる。 kana-x2 = よこいどう kana-y2 = たていどう kana-clear = １つもどす kana-control-point-2 = コントロール点２ kana-x1 = xざひょう（ネズミ） kana-y1 = yざひょう（ネズミ） kana-control-point-1 = コントロール点１ kana-bezier = ベジェ曲線 kana-The-Arc-block-moves-the-mouse-in-a-arc =

いどう ブロック


ネズミの いちを、 してい した おおきさ と かくど の えん をえがいて いどう させる。 かくどの すうちは、 プラスだと みぎまわり、 マイナスだと ひだりまわり になる。 kana-arc = えんを えがいて いどう kana-angle = かくど kana-radius = はんけい kana-set-heading = むきを かえる kana-The-Set-heading-block-sets-the-heading-of-the-mouse =

いどうブロック


ネズミの むきを、 してい した すうち の かくどに かえる。 kana-The-Set-XY-block-moves-the-mouse-to-a-specific-position-on-the-screen =

いどう ブロック


ネズミの いちを、 してい した ざひょう に いどう させる。

★ざひょうとは
もの の いち を あらわす ための すうちのこと。 ミュージック・ブロックスでは、 ２つ １くみの すうち（ざひょう）を つかう。 がめんじょうの ネズミの いちは、 ほうがん ようし の ますめのように、 よこほうこうの めもり（xざひょう）と たてほうこうの めもり（ｙざひょう）を つかって あらわす。 kana-set-xy = していざひょうに いどう kana-The-Right-block-turns-the-mouse-to-the-right =

いどう ブロック


ネズミの むきを、 してい した すうちの かくどで みぎ まわりに かいてん させる。 kana-right1 = みぎを むく kana-right = ざひょうち（みぎ） kana-The-Left-block-turns-the-mouse-to-the-left =

いどう ブロック


ネズミの むきを、 してい した すうちの かくどで ひだり まわりに かいてん させる。 kana-left1 = ひだりを むく kana-left = ざひょうち（ひだり） kana-back = うしろへ すすむ kana-The-Back-block-moves-the-mouse-backward =

いどう ブロック


してい した すうちぶん、 ネズミを うしろに もどす。 からだの むきは かえない。 kana-forward = まえへ すすむ kana-The-Forward-block-moves-the-mouse-forward =

いどう ブロック


してい した すうちぶん、 ネズミを まえに すすめる。 kana-staccato-factor = スタッカートの ながさ ファクター kana-slur-factor = スラーの ながさ ファクター kana-neighbor = おとを くわえる kana-The-Neighbor-block-rapidly-switches-between-neighboring-pitches =

おとを くわえる ブロック


２つの おなじたかさの おとの あいだに、 おとを １つ いれることが できる。
ずのれいでは、 ソとソの あいだに ラが はいり、 「ソラソ」 と すばやく えんそうされる。

★おんかいとは
じゅんばんに ならんだ おとの まとまり。たとえば、「ド」 を はじまりのおと に したときの 「ドレミファソラシド」、 「ソ」 を はじまりのおと に したときの 「ソラシドレミ（♯ファ）ソ」 の こと。 kana-glide = グリッサンド kana-slur = スラー kana-staccato = スタッカート kana-The-Slur-block-lengthens-the-sustain-of-notes-while-maintaining-the-specified-rhythmic-value-of-the-notes =

スラーブロック


おとと つぎのおとを、 なめらかに つなげる。 ただし、 「おんぷブロック」 で せっていした おとの ながさは かわらない。 kana-The-Staccato-block-shortens-the-length-of-the-actual-note-while-maintaining-the-specified-rhythmic-value-of-the-notes =

スタッカート ブロック


おとを みじかく きる。 ただし、 「おんぷブロック」 で せっていした おとの ながさは かわらない。 kana-purple = むらさき kana-blue = あお kana-green = みどり kana-yellow = きいろ kana-orange = オレンジ kana-red = あか kana-white = しろ kana-black = くろ kana-begin-fill = きにゅうを はじめる kana-end-fill = きにゅうを おわらせる kana-background = はいけい kana-grey = はいいろ kana-shade = シェード kana-color = いろ kana-The-Color-block-returns-the-current-pen-color =

ペンブロック

げんざいの ペンの いろを、 すうちで ひょうじする。 kana-pen-size = ペンの おおきさ kana-set-font = フォントの せってい kana-The-Background-block-sets-the-window-background-color = はいけいブロック は、 カンバスの いろを せっていする。 kana-hollow-line = （ちゅうくうの）せん kana-The-Fill-block-fills-in-a-shape-with-a-color =

ペンブロック


ネズミが えがいた ずけいの うちがわを ぬりつぶす。 kana-fill = ぬりつぶす kana-pen-up = ペンを あげる kana-The-Pen-up-block-raises-the-pen-so-that-it-does-not-draw =

ペンブロック


ネズミの うごきに あわせて せんを えがくことを やめる。 kana-pen-down = ペンを おろす kana-The-Pen-down-block-lowers-the-pen-so-that-it-draws =

ペンブロック


ネズミの うごきに あわせて せんを えがく。 kana-set-pen-size = ふとさを せってい kana-The-Set-pen-size-block-changes-the-size-of-the-pen =

ペンブロック


ネズミが えがく せんの ふとさを かえる。 ふとさには、 0より おおきい あたいを つかう。 kana-set-translucency = 透明度をせってい kana-The-Set-translucency-block-changes-the-opacity-of-the-pen =

ペンブロック


ネズミが えがく せんが どのくらい すきとおるかを せっていする。 すうちが おおきい ほど、 せんが すきとおる。 kana-set-hue = 色相をせってい kana-set-shade = いろのこさを せってい kana-The-Set-shade-block-changes-the-pen-color-from-dark-to-light =

ペンブロック


ネズミが えがく せんの いろの こさを せっていする。 kana-set-grey = はいいろを せってい kana-set-color = いろを せってい kana-The-Set-color-block-changes-the-pen-color =

ペンブロック


ネズミが えがく せんのいろを かえる。 いろは がめんじょうで えらぶ ほか、 それぞれ すうちで きめることも できる。 いろは、 0いじょうで、 100より ちいさい あたいになる。 kana-synth-volume = シンセのおんりょう kana-piano = ピアノ kana-master-volume = マスター おんりょう kana-set-synth-volume = がっきの おんりょうを せってい kana-synth = がっき kana-Setting-volume-to-0 = おんりょうを 「0」に せってい します。 kana-electronic-synth = シンセサイザー kana-Synth-not-found = シンセがみつかりません kana-set-drum-volume = ドラムの おんりょうを せってい kana-The-Set-synth-volume-block-will-change-the-volume-of-a-particular-synth =

がっきの おんりょうを せっていブロック


ギター、ヴァイオリン、スネアドラムなどの がっきの おんりょうを せってい する。 kana-eg-guitar-violin-snare-drum-etc =

デフォルトは おんりょう ５０。 kana-The-default-volume-is-50 =
kana-The-range-is-0-for-silence-to-100-for-full-volume = ０から １００までの すうちを せってい できる。 kana-set-panning = ステレオをせってい kana-set-master-volume = ぜんたいのおんりょうを せってい kana-The-Set-master-volume-block-sets-the-volume-for-all-synthesizers =

ぜんたいのおんりょうを せっていブロック


ぜんたいの おんりょうを せっていする。 kana-set-relative-volume = あいたいおんりょうを せってい kana-The-Decrescendo-block-will-decrease-the-volume-of-the-contained-notes-by-a-specified-amount-for-every-note-played =

デクレシェンドブロック


おんりょうを だんだん ちいさくする。 kana-For-example-if-you-have-7-notes-in-sequence-contained-in-a-Decrescendo-block-with-a-value-of-5-the-final-note-will-be-at-35%-less-than-the-starting-volume =
たとえば、 ７つの おとに、 すうちが ５の 「デクレシェンドブロック」 を つかうと、 １おんごとに さいしょの おとの おんりょうの ５パーセントずつ おんりょうが へり、 さいごの おとは さいしょの おとよりも ３５パーセント おんりょうが ちいさくなる。 kana-decrescendo = デクレシェンド kana-The-Crescendo-block-will-increase-the-volume-of-the-contained-notes-by-a-specified-amount-for-every-note-played =

クレシェンド ブロック


おんりょうを だんだん おおきくする。 kana-For-example-if-you-have-7-notes-in-sequence-contained-in-a-Crescendo-block-with-a-value-of-5-the-final-note-will-be-at-35%-more-than-the-starting-volume =
たとえば、 ７つの おとに、 すうちが ５の 「クレシェンドブロック」 を つかうと、 １おんごとに さいしょの おとの おんりょうの ５パーセントずつ おんりょうが ふえ、 さいごの おとは さいしょの おとよりも ３５パーセント おんりょうが おおきくなる。 kana-crescendo = クレシェンド kana-oscillator = オシレータ― kana-partials = ばいおん kana-You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = ふくすうの オシレーター ブロックを ついか しています。 kana-duo-synth = シーケンサーこみ シンセ kana-vibrato-rate = ビブラート エフェクタの レート kana-vibrato-intensity = ビブラート エフェクタの きょうど kana-AM-synth = AM シンセ kana-FM-synth = FM シンセ kana-partial = ばいおん kana-Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = ばいおんの ウェートは ０と １の あいだ である ひつようが あります。 kana-Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partials-block = ばいおん ブロック が「ばいおん ウェート ブロック」の なかに ある ひつようが あります。 kana-weighted-partials = ウェートばいおん kana-harmonic = ハーモニックス kana-distortion = ディストーション kana-The-Tremolo-block-adds-a-wavering-effect =

トレモロ ブロック


ゆれるような おとの ひびきに する。 はやさ で、 ゆれの はやさを ちょうせつ できる。 kana-tremolo = トレモロ kana-rate = はやさ kana-depth = おおきさ kana-phaser = フェーザー kana-octaves = オクターヴ kana-base-frequency = きほん しゅうはすう kana-The-Chorus-block-adds-a-chorus-effect =

コーラス ブロック


ひろがりの ある おとの ひびきに する。 はやさ と ずれ で、 ひびきが のこる かんじを ちょうせつ できる。 kana-chorus = コーラス kana-delay = ずれ kana-The-Vibrato-block-adds-a-rapid-slight-variation-in-pitch =

ビブラートブロック


おとの たかさに こきざみな へんかを つける。 kana-vibrato = ビブラート kana-intensity = おおきさ kana-set-synth = シンセを せってい kana-synth-name = シンセの なまえ kana-set-instrument = ねいろを せってい kana-The-Set-instrument-block-selects-a-voice-for-the-synthesizer =

ねいろをせってい ブロック

なかに はいっている 「おんぷブロック」 の ねいろを せっていする。 kana-eg-guitar-piano-violin-or-cello = ねいろは、 ギター や ピアノ などの なかから えらぶことが できる。 kana-Import-a-sound-file-to-use-as-an-instrument-and-set-its-pitch-center = ねいろサンプルを アップロードして、 おとの たかさを あわせ kana-Upload-a-sound-file-to-connect-with-the-sample-block = ねいろサンプルを アップロードして、 おとの たかさを あわせ kana-current-meter = げんだいの びょうし kana-beat-factor = はくを ～ばいにする ファクター kana-beats-per-minute2 = １ぷんあたりの はくのかず kana-beats-per-minute = スピードを きめる kana-measure-count = しょうせつの かず kana-beat-count = はくの いち kana-The-Beat-count-block-is-the-number-of-the-current-beat =

はくの いちブロック


しょうせつの なかで なんぱくめかを あらわす かず。 kana-In-the-figure-it-is-used-to-take-an-action-on-the-first-beat-of-each-measure =
ずのれいでは、 それぞれの しょうせつの１ぱくめに、 とくていの アクション・イベントを おこしている。

★はくとは
くりかえされる リズムのこと。
★しょうせつとは
がくふの、 たての せんで くぎられた ぶぶん。 しょうせつの なかの はくは、 ひょうしと おなじかずに なる。 kana-eg-1-2-3-or-4 = たとえば、 かくしょうせつの ３はくめに なにか アクション・イベントを おこしたいときなどに つかう。 kana-sum-note-values = おとの ながさを たす kana-note-counter = おんぷの ごうけい すう kana-whole-notes-played = さいせい された ぜんおんぷの かず kana-notes-played = ぜんたいの はくの かず kana-By-default-it-counts-quarter-notes =

★はくとは
くりかえされる リズムのこと。 kana-no-clock = クロックなし kana-on-weak-beat-do = 弱拍に～する kana-on-strong-beat = 強拍に kana-beat = びょうし kana-on-every-beat-do = すべてのびょうしにアクションじっこう kana-on-every-note-do = すべての おんぷに アクションじっこう kana-master-beats-per-minute = ぜんたいの スピードを きめる kana-bpm = １ぷんあたりの はくのかず kana-beat-value = １ぱく kana-Beats-per-minute-must-be--30 = １ぷん あたりの はくの かずは ３０より おおきい あたいを せってい して ください。 kana-Maximum-beats-per-minute-is-1000 = １ぷん あたりの はくの かずは さいだい １０００です。 kana-pickup = ピックアップ kana-number-of-beats = はくの かず kana-show-dictionary = じしょを あらわす kana-get-value = あたいを あらわす kana-key2 = キーワード kana-set-value = あたいを せってい kana-fraction = ぶんすう kana-Convert-a-float-to-a-fraction = しょうすうからぶんすう kana-save-as-ABC = ABCフォーマットでほぞん kana-title = めい kana-save-as-Lilypond = Lilypondのフォーマットでほぞん kana-save-as-SVG = SVGフォーマットでほぞん kana-no-background = バックグラウンドなし kana-show-blocks = ブロックを ひょうじ kana-hide-blocks = ブロックを ひひょうじ kana-The-Space-block-is-used-to-add-space-between-blocks =

スペースブロック


ブロックと ブロックの あいだに スペースを いれたいときに つかう。 kana-wait = まつ kana-comment = コメント kana-print = けっかを ひょうじ kana-The-Print-block-displays-text-at-the-top-of-the-screen =

ひょうじ ブロック（けっか）


がめんの じょうぶに、 してい した じっこうけっかの すうちや もじを ひょうじする。 ひょうじした テキストは クリックすると けすことが できる。 どこで プログラムが まちがっているかを かくにんするさい（デバグ）などに よく もちいられる。 kana-display-grid = グリッドをひょうじ kana-unknown = ふめい kana-input = インプット kana-Input-a-value = 価値をインプット kana-input-value = インプットの価値 kana-loudness = おんりょう kana-click = クリック kana-cursor-over = カーソル（うえ） kana-cursor-out = カーソル（外） kana-cursor-button-down = カーソルクリック（した） kana-cursor-button-up = カーソルクリック（うえ） kana-pixel-color = ピクセルの いろ kana-time = じかん kana-cursor-y = yざひょうち（カーソル） kana-The-Cursor-Y-block-returns-the-vertical-position-of-the-mouse =

すうちブロック（カーソル）


マウスカーソルの たていち を あらわす ｙざひょうち。
ずのれいは、 ネズミを つかって がめんじょうに じゆうに せんを えがける プログラム。 ネズミが パソコンの マウスカーソルの いち に いどうしつづけつつ、 マウスを おしているときだけ ペンをおろし、 せんをえがく。 kana-cursor-x = xざひょうち（カーソル） kana-The-Cursor-X-block-returns-the-horizontal-position-of-the-mouse =

すうちブロック（カーソル）


マウスカーソルの よこいち を あらわす ｘざひょうち。
ずのれいは、 ネズミを つかって がめんじょうに じゆうに せんを えがける プログラム。 ネズミが パソコンの マウスカーソルの いち に いどうしつづけつつ、 マウスを おしているときだけ ペンをおろし、 せんをえがく。 kana-mouse-button = マウスボタン kana-The-Mouse-button-block-returns-True-if-the-mouse-button-is-pressed =

しんぎブロック（マウスボタン）


マウスの ボタンが おされているか どうか はんてい する。 マウスボタンが おされていれば 「しん（しん）」、 おされていなければ「にせ（ぎ）」と いう あたいになる。
ずのれいは、 ネズミを つかって がめんじょうに じゆうに せんを えがける プログラム。 ネズミが パソコンの マウスカーソルの いち に いどうしつづけつつ、 マウスを おしているときだけ ペンをおろし、 せんをえがく。

★しんぎブロックとは
「もし～ならば」などの じょうけんブロックを うごかすために ひつような ブロック。
「もし～ならば」は、 せいかくに ひょうげんすると、 「もし～という じょうけんが ただしい ならば、 つぎの ブロックを じっこうする」という いみ である。 しんぎブロックは ふとうしき などによる ひかくが 「ただしい（しん）」か、 「ただしくない（にせ）」かの けっかを あらわし、 「もし～ならば」に つづく ブロックを じっこうするか どうか きめる。 kana-to-ASCII = ASCIIに kana-Adding-missing-pitch-number-0 = ピッチすうち「0」をくわえる kana-Ignoring-pitch-numbers-less-than-zero-or-greater-than-eleven = ピッチすうちの数のうち、0未満あるいは11よりおおきい数は無視します。 kana-Ignoring-duplicate-pitch-numbers = ちょうふく している ピッチすうちは むし します kana-The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = おんかいうちを あがる／おりるブロックは、 おんぷブロックの なかに いれて つかって ください。 kana-The-Scalar-Step-Block-must-be-preceded-by-a-Pitch-Block = おんかいうちを あがる／おりるブロックは、 おとの たかさ ブロックの あとに つかってください。 kana-Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ノイズ・ブロック：おんぷ ブロックと いっしょに つかいますか？ kana-maximum = さいだいげん kana-Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = ビブラートの おおきさは、 1から 100までの はんいで せってい して ください。 kana-Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = ビブラートの はやさは、 0より おおきい あたいを せってい して ください。 kana-Depth-is-out-of-range = （エフェクタの）ふかさの すうじが へんいきがい です。 kana-Distortion-must-be-from-0-to-100 = ディストーションは、 0から 100までの はんいで せってい して ください。 kana-Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = ばいおんが ０いじょう である ひつようが あります。 kana-Unable-to-use-synth-due-to-existing-oscillator = オシレーターが あるため、シンセが つかえません。 kana-The-input-cannot-be-negative = マイナスの すうちを いれることは できません。 kana-font = フォント kana-rest = きゅうふ kana-1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = １ど 2ど 3ど 4ど 5ど 6ど 7ど 8ど 9ど 10ど 11ど 12ど kana-augmented = オーギュメント（ぞう） kana-diminished = ディミニッシュ（げん） kana-chromatic = クロマティック おんかい kana-algerian = アルジェリア おんかい kana-spanish = スペイン おんかい kana-octatonic = オクタトニック・スケール kana-harmonic-major = ハーモニック・メジャー（和声長おんかい） kana-natural-minor = しぜんたん おんかい kana-harmonic-minor = わせいたん おんかい kana-melodic-minor = せんりつたん おんかい kana-dorian = ドリアン おんかい kana-phrygian = フリジアン おんかい kana-lydian = リディアン おんかい kana-mixolydian = ミクソリディアン おんかい kana-locrian = ロクリアン おんかい kana-jazz-minor = オルタード おんかい kana-bebop = ビバップ おんかい kana-arabic = アラビア おんかい kana-byzantine = ビザンティン kana-enigmatic = ヴェルディのおんかい kana-ethiopian = エチオピアおんかい kana-geez = ゲエズ おんかい kana-hindu = ヒンドゥー おんかい kana-hungarian = ハンガリー おんかい kana-romanian-minor = ルーマニア・マイナー おんかい kana-spanish-gypsy = スパニッシュ・ジプシー おんかい kana-maqam = マカーム おんかい kana-minor-blues = マイナー・ブルース おんかい kana-major-blues = メジャー・ブルース おんかい kana-whole-tone = ホールトーン おんかい kana-minor-pentatonic = マイナー・ペンタトニック おんかい kana-major-pentatonic = メジャー・ペンタトニックおんかい kana-chinese = ちゅうごく おんかい kana-egyptian = エジプト おんかい kana-hirajoshi = ひらじょうし kana-Japan = にほん kana-in = いんおんかい kana-minyo = みんよ おんかい kana-fibonacci = フィボナッチ おんかい kana-lowpass = ローパス・フィルター kana-bandpass = バンドパス・フィルター kana-highshelf = ハイシェルフ・フィルター kana-lowshelf = ローシェルフ・フィルター kana-notch = ノッチ・フィルター kana-allpass = オールパスフィルター kana-peaking = ピーク・フィルタ kana-violin = バイオリン kana-viola = ビオラ kana-xylophone = もっきん kana-vibraphone = てっきん kana-cello = チェロ kana-double-bass = ダブルベース kana-guitar = ギター kana-acoustic-guitar = アコースティック kana-flute = フルート kana-clarinet = クラリネット kana-saxophone = サクソフォン kana-tuba = チューバ kana-trumpet = トランペット kana-oboe = オーボエ kana-trombone = トロンボーン kana-simple-1 = シンプル１ kana-simple-2 = シンプル２ kana-simple-3 = シンプル３ kana-simple-4 = シンプル４ kana-brown-noise = ブラウンノイズ kana-pink-noise = ピンクノイズ kana-snare-drum = スネアドラム kana-kick-drum = キックドラム kana-tom-tom = タムタム kana-floor-tom = フロアタム kana-cup-drum = カップドラム kana-darbuka-drum = ダブカドラム kana-hi-hat = ハイハット kana-ride-bell = ライドベル kana-cow-bell = カウベル kana-japanese-drum = たいこ kana-japanese-bell = しょう kana-triangle-bell = トライアングル kana-finger-cymbals = フィンガー シンバル kana-chime = チャイム kana-gong = ドラ kana-clang = カチャカチャ kana-crash = クラッシュ kana-bottle = あきびん kana-clap = てびょうし kana-slap = ピシャリ kana-splash = しぶき kana-bubbles = あわ kana-raindrop = あめのしずく kana-cat = ねこ kana-cricket = こおろぎ kana-dog = いぬ kana-banjo = バンジョー kana-koto = こと kana-dulcimer = ダルシマー kana-electric-guitar = エレクトリック kana-bassoon = バスーン kana-celeste = セレスタ kana-equal = へいきん おんりつ kana-Pythagorean = ピタゴラス おんりつ kana-just-intonation = じゅんせいりつ kana-meantone = ちゅうぜん おんりつ kana-current = げんざいの kana-next = このつぎの kana-previous = このまえの kana-simple-2 = シンプル・シンセ２ kana-simple-3 = シンプル・シンセ３ kana-simple-4 = シンプル・シンセ４ kana-taiko = たいこ kana-Save = ほぞん する kana-Clear = しょうきょ kana-Undo = １つもどす kana-Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = クリックでおとのたかさを選んでちょうをせっていできます。 kana-New-action-block-generated = あたらしいアクションを つくりました！ kana-Play-chord = わおんを さいせい する kana-Play-scale = ちょうを さいせい する kana-Click-on-a-note-to-create-a-new-step = ピッチをクリックするとあたらしい段が作れますよ。 kana-Export = エクスポート kana-Sort = せいり する kana-Add-note = おんぷをた kana-Click-on-the-table-to-add-notes = ます目をクリックするとメロディやリズムを作れます。 kana-tuplet-value = 何れんぷ価 kana-Take-a-tour = ツアーを はじめよう kana-Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = グラフに クリックして おんぷを どちらの ドラムに かえるか きめる ことが できます。 kana-Move-up = うえに うごかす kana-Move-down = したに うごかす kana-Click-on-the-slider-to-create-a-note-block = スライダーでおとのたかさを変えます。 kana-back-to-21-octave-space = 2:1 オクターヴ・スペースに もどる kana-close = しゅうりょう kana-done = おわった kana-ratio = ひりつ kana-non-scalar = おんかい ないではない kana-ratios = ひりつ kana-arbitrary = じゆういし kana-number-of-divisions = ぶんぱいの かず kana-preview = ためす kana-recursion = はんぷく kana-Table = グリッド kana-Metronome = メトロノーム kana-duration = きかんのせってい kana-MIDI-device-present = MIDIデバイスがみつかりました。 kana-No-MIDI-device-found = MIDIデバイスがみつかりません。 kana-Failed-to-get-MIDI-access-in-browser = ブラウザはMIDIのアクセスができませんでした。 kana-Save-rhythms = リズムだけをほぞん kana-Save-drum-machine = ドラム として ほぞん kana-Tap-a-rhythm = リズムをタップする kana-Pause = いちじ ていし kana-Click-on-the-ruler-to-divide-it = クリック すると リズムを わる ことが できます。 kana-tap-a-rhythm = リズムを タップ する kana-Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = リズムメーカーの おとの ながさは、さいだい ２５６ です。 kana-A-new-sample-block-was-generated = あたらしい 「ねいろサンプル」 ブロックが つくりました kana-Upload-sample = ねいろ サンプルを アップロード kana-Save-sample = ねいろ サンプルを ほぞん kana-Save-tempo = テンポをほぞん kana-speed-up = はやくする kana-slow-down = おそく する kana-Adjust-the-tempo-with-the-buttons = ボタンで テンポが せってい できます。 kana-The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = 1ぷん あたりの はくの かずは、 30から 1000までの はんいで せってい して ください。 kana-Synthesizer = シンセサイザー kana-Oscillator = オシレータ― kana-Envelope = エンベロープ kana-Effects = こうかおん kana-Add-filter = フィルターを くわえる kana-Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = ボタンをクリックするとカスタムねいろツールが開きます。 kana-harmonicity = ばいおんの ねいろ kana-modulation-index = モジュレーションインデックス kana-vibrato-amount = ビブラートの はやさ kana-delay-MS = ディレイ・エフェクター（ms） kana-distortion-amount = ディストーションの おおきさ kana-Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = クリックで つよい はくの いちを えらべます。 kana-anonymous = とくめい kana-More-Details = しょうさい kana-Open-in-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスで ひらきます kana-Like-project = プロジェクトに 「いいね」を する kana-Share-project = プロジェクトを シェア する kana-Share = シェア kana-Copy-link-to-clipboard = リンクを クリップボードに コピー する kana-Flags = はた kana-Run-project-on-startup = スタートしたら プロジェクトを さいせい する kana-Show-code-blocks-on-startup = スタート したら、コード ブロックを ひょうじ する kana-Collapse-code-blocks-on-startup = スタートしたら、コードブロックをけす kana-Advanced-Options = じょうきゅう オプション kana-View-published-project = こうかい された プロジェクトを みる kana-Publish-project = プロジェクトを こうかい する kana-Edit-project = プロジェクトを へんしゅう する kana-Delete-project = プロジェクトを けす kana-Download-project = プロジェクトを ダウンロード する kana-Duplicate-project = プロジェクトを コピー する kana-All-Projects = すべての プロジェクト kana-My-Projects = じぶんの プロジェクト kana-Examples = プロジェクトの みほん kana-Music = おんがく kana-Art = アート kana-Math = さんすう kana-Interactive = インタラクティブ kana-Design = デザイン kana-Game = ゲーム kana-Media = メディア kana-Sensors = センサー kana-Code-Snippet = みじかいコード kana-Show-more-tags = タッグを もっと みる kana-Show-fewer-tags = タッグを ひひょうじ kana-Error-Report-could-not-be-submitted-Try-again-later = エラー：つうほうが できませんでした。あとで さいど ためして ください。 kana-Thank-you-for-reporting-this-project-A-moderator-will-review-the-project-shortly-to-verify-violation-of-the-Sugar-Labs-Code-of-Conduct = このプロジェクトを つうほうして くださって ありがとう ございます。モデレータが まもなく、プロジェクトを みます。 kana-Report-Project = プロジェクトを通報する kana-Project-Reported = プロジェクトは つうほう されました kana-Report-description-required = レポート ひょうきが ひつよう です kana-Report-description-too-long = レポート ひょうきが ながすぎます kana-Planet = プラネット kana-Close-Planet = プラネットを とじる kana-Open-project-from-file = ファイルから プロジェクトを ひらく kana-Local = ローカル kana-Global = グローバル kana-Search-for-a-project = プロジェクト けんさく kana-Publish-Project = プロジェクトを こうかい する kana-Tags-max-5 = タッグ（さいだい５こ） kana-Description = きにゅう kana-Submit = かくにん kana-Cancel = キャンセル kana-Delete = けす kana-Explore-Projects = プロジェクトを さがす kana-Most-recent = いちばん さいきん kana-Most-liked = 「いいね」の いちばん ある kana-Most-downloaded = ダウンロードの いちばん ある kana-A-Z = 「A-Z」の じゅんばん kana-Sort-by = ～で せいり する kana-Load-More-Projects = プロジェクトを もっと ロードする kana-Last-Updated = さいごの こうしん kana-Creation-Date = さくせいび kana-Number-of-Downloads = ダウンロード数 kana-Number-of-Likes = 「いいね」の かず kana-Tags = タッグ kana-Reason-for-reporting-project = プロジェクトを つうほうする りゆう kana-Download-as-File = ファイルで ダウンロード する kana-Feature-unavailable---cannot-connect-to-server-Reload-Music-Blocks-to-try-again = エラー：サーバに せつぞく できません。ブラウザを さいきどう して、さいど ためしてください。 kana-No-results-found = 検索の結果に何もはありません kana-Remix-of = ～プロジェクトの リミックス kana-Cannot-connect-to-server = サーバに せつぞく できません kana-Republish-Project = プロジェクトを さいど こうかい する kana-This-field-is-required = この こうもくは ひっすこうもく です kana-Title-too-long = タイトルが ながすぎます kana-Description-too-long = ひょうきが ながすぎます kana-Server-Error = サーバーエラー kana-Try-Again = もういちど つかいなおして ください。 kana-Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = 日にちは -１から５までの数でなくてはなりません kana-forecast = 天気予報 kana-city = 市 kana-day = 曜日 kana-high = 高 kana-low = 低 kana-get-calories = カロリーを とる kana-get-protein = たんぱくしつを とる kana-get-carbs = たんす いかぶつ kana-get-fiber = せんいしつを とる kana-get-fat = ふとる kana-get-name = 名前を獲得する kana-calories = カロリー kana-protein = たんぱく kana-carbs = 炭水化物 kana-fiber = 食物繊維 kana-fat = 脂肪 kana-eat = 食べる kana-digest-meal = 食事を熟す kana-apple = りんご kana-banana = バナナ kana-wheat-bread = 麦パン kana-corn = コーン kana-potato = 芋 kana-sweet-potato = スイートポテト kana-tomato = トマト kana-broccoli = ブロッコリー kana-rice-and-beans = ご飯と豆 kana-tamale = タマレ kana-cheese = チーズ kana-chicken = 鶏肉 kana-fish = 魚 kana-beef = 牛肉 kana-cake = ケーキ kana-cookie = クッキー kana-water = 水 kana-power = じょうべき kana-base = ベース kana-exp = exp kana-floor = ゆか kana-ceiling = てんじょう kana-to-degrees = どすうほうへ へんかん kana-to-radians = ラジアンへ へんかん kana-publish = プロジェクトをフェースブックにアップロードする kana-blink = 点滅する kana-play = じっこう kana-led = 発光ダイオード kana-light-intensity = 光の強さ kana-infrared-light-left = 赤外光 （左） kana-infrared-light-right = 赤外光 （右） kana-move = 動き出し kana-motion-x = x座標の動き kana-motion-y = y座標の動き kana-motion-z = z座標の動き