Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad - Manual del usuario

Autor: paulber19

URL: paulber19@laposte.net

Descargar:

Compatibilidad:

Índice

1. Introducción

1.1. Características

Este complemento proporciona:

1.2. Actualización

La actualización del complemento por defecto se hace automáticamente poco tiempo después de iniciar NVDA (entre 20 y 600 segundos) y como máximo una vez al día. Puedes desactivar esta actualización desmarcando la opción "Buscar automáticamente actualizaciones" que se encuentra en las opciones del complemento, elemento de menú "Actualización". La versión del complemento puede ser:

Por defecto, una versión estable se actualiza con la última versión estable (Número de versión superior). Sin embargo, es posible actualizar la versión actual estable con una versión de desarrollo de la próxima versión estable. Simplemente marcando la opción "Actualizar también versiones estable hacia versiones de desarrollo" situado en las opciones del complemento, elemento de menú "Actualización".

Una versión de desarrollo se actualiza con una versión de desarrollo más reciente o con su versión estable.

El botón "Buscar actualización" situado en las opciones del complemento, elemento de menú "Actualización", permite buscar inmediatamente una actualización

1.3. Compatibilidad

Este complemento fue probado con las versiones de Microsoft Word 2019, 2016 y 2013.

Advertencia: para el correcto funcionamiento del complemento, la casilla de verificación de NVDA "Utilizar UI Automation para acceder a controles de documento de Microsoft Word cuando esté disponible" no debe ser marcado. Se encuentra en la categoría Opciones "Avanzadas" de NVDA.

2. Script para elegir la lista de objetos para mostrar

Este script se inicia utilizando el gesto de entrada "windows+alt+F5".

En respuesta a este gesto de entrada, aparece un cuadro de diálogo que muestra:

Es posible salir de este cuadro de diálogo con el botón "Cerrar" o presionando la tecla "Escape".

La lista ofrece los siguientes tipos de objetos:

Las teclas "flecha arriba" y "flecha abajo" se mueven por la lista. Con la tecla "Tabulador" se llega a la lista que presenta la elección de la parte del documento donde se buscarán los objetos del tipo seleccionado. La lista ofrece las siguientes opciones:

Por defecto, la preselección se realiza en "documento". Si se selecciona una parte del documento antes de la activación del script, la selección "selección" se preselecciona. De lo contrario, esta opción no está en la lista de opciones.

La elección realizada, la tecla "Intro" en la lista o presionar el botón "Buscar y mostrar" activa la recopilación de información para el tipo de objeto elegido y luego la visualización del cuadro de diálogo que presenta la lista de objetos recogido. La recolección puede tomar varios segundos.

Es posible mediante el botón "Buscar y copiar al portapapeles" para iniciar la colección y copiar la lista de objetos recopilados con su información en el portapapeles, posiblemente más detallada que la pantalla.

El cuadro que presenta la lista de objetos recopilados depende del tipo de objeto seleccionado y tiene la siguiente forma general:

El botón "Cerrar" o presionar la tecla "Escape" cierra este cuadro de diálogo.

En la lista, y sin abandonarla, es posible:

3. Script de anuncio de posición

Este script se ejecuta utilizando el gesto de entrada "alt + suprimir teclado numérico" en computadoras de escritorio o "alt + suprimir" en la configuración de la computadora portátil.

En respuesta a este gesto de entrada, se anuncia según corresponda:

En cualquier caso, se anuncia la posición con respecto al borde izquierdo y al borde superior de la página.

El número de línea es relativo a la página y el número de columna es relativo al comienzo de la línea.

Una doble pulsación del gesto de entrada muestra esta información en la pantalla.

4. Script inserción de un commentario

Este script se inicia utilizando el gesto de entrada "windows+alt+f2".

En respuesta a este gesto de entrada, aparece un cuadro de diálogo que solicita ingresar el texto del comentario. El texto puede estar en varias líneas. El botón "Aceptar" valida la entrada. El botón "Cancelar" hace que la inserción se abandone. Si hay una selección presente, el texto comentado es el texto de esta selección. De lo contrario, es la palabra enfocada.

5. Script leer la nota al pie o al final

Este script se inicia utilizando el gesto de entrada "windows+alt+n".

Está destinado a leer la nota al pie o la nota al final en la posición del cursor. En el caso de que no haya ninguno de estos dos elementos, un mensaje de voz lo anuncia.

6. Script de lectura de la modificación del texto

Este script se inicia usando el gesto de entrada "windows+alt+m".

Está destinado a anunciar la edición de texto en la posición del cursor. Puede haber varios cambios con respecto a esta posición. El tipo, el autor, el texto de la modificación se anuncian. Un mensaje de voz indica si no hay cambios en esta posición.

7. Saltar párrafos vacíos

En un documento de Word, NVDA proporciona la capacidad de moverse de un párrafo a otro utilizando las órdenes "Control + Flecha Abajo" o "Control + Flecha Arriba". Pero el foco se da en el párrafo anterior o siguiente, independientemente de su contenido. Este complemento ofrece la posibilidad de omitir los párrafos vacíos y enfocar el primer párrafo no vacío encontrado.

El gesto de entrada "windows + alt + f4" habilita o deshabilita esta opción, que está habilitada de manera predeterminada al instalar el complemento.

8. Scripts para tablas

8.1. Anunciar elementos de la tabla

El complemento instala scripts con su gesto de entrada para anunciar los elementos que componen una tabla (celda, fila y columna) sin tener que mover el cursor.

Estos son:

Según la opción "encabezado de columna" en la sección "Formato de documento" de la configuración de NVDA, el contenido de la celda se anuncia solo o con los títulos de la fila y la columna.

Estos scripts se presentan en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

8.2. Anuncio de todas las celdas

Es posible anunciar todas las celdas en la fila o columnas cuando se utilizan los gestos de entrada anteriores. El script "habilitar o deshabilitar el anuncio de todas las celdas" se inicia utilizando el gesto de entrada "windows+alt+espacio".

Este script se presenta en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

Entonces, si el anuncio de todas las celdas está habilitado, pulsando:

Para deshabilitar el anuncio de todas las celdas, simplemente pulsa el gesto de entrada "windows+alt+espacio" nuevamente.

8.3. Desplazándose en la tabla

El complemento instala los siguientes scripts para desplazarse en una tabla:

Después del desplazamiento:

El complemento también instala, pero sin gestos de entrada, los siguientes scripts para mover en una tabla y anunciar las celdas de la fila o columna:

8.4. Capa de órdenes para tablas

El complemento permite modificar los gestos de entrada de los scripts anteriores, lo que requiere la combinación de varias teclas para usar solo las teclas de dirección para los desplazamientos.

Para hacer esto, simplemente pulse el gesto de entrada "NVDA+e" para activar la capa de órdenes para una tabla.

Por lo tanto, después de activar la capa de órdenes para una tabla, los gestos de entrada de los scripts de desplazamiento se reemplazan por:

Estos scripts se presentan en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad (capa de órdenes para tabla)" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

Para deshabilitar la capa de órdenes para una tabla, simplemente vuelva a pulsar "NVDA+e" o simplemente pulsar "Escape".

8.5. Anunciar el título de la fila y la columna

El gesto de entrada "windows+alt+h" permite conocer el título de la línea y la columna de la celda actual.

8.6. Desplazamiento mediante tabulación en la tabla

En una tabla, es posible pasar de celda en celda mediante tabulación pero llegado al final de la tabla, cualquier nueva tabulación provoca la creación de una nueva fila. Para evitar esto, el complemento añade el anuncio de la llegada en la primera o la última celda de la tabla.

9. Órdenes para la navegación rápida en el documento

Para moverse rápidamente en el documento, NVDA ofrece el modo exploración que se activa y desactiva utilizando el gesto de entrada "NVDA + espacio". Cuando se activa este modo, ya no es posible escribir texto en el documento. Cada tipo de elemento está asociado con una sola tecla en el teclado. Al presionar esta tecla, el cursor se coloca en el siguiente elemento del mismo tipo. Al pulsar esta misma tecla con mayúscula presionada, el cursor se posiciona en el elemento anterior del mismo tipo. Estas órdenes son comunes a otras aplicaciones, como los navegadores de Internet.

Este complemento agrega las siguientes órdenes específicos para Microsoft Word.

La imposibilidad de mover el cursor se indica mediante un mensaje de voz que indica que ya no hay ningún elemento correspondiente a la órden.

Las órdenes del modo exploración no admitidos se indican mediante el mensaje de voz "No admitido en este documento" y todas las demás órdenes, mediante un pitido.

10. Moverse de frase en frase

Los siguientes gestos de entrada se utilizan para mover el cursor del sistema de frase en frase:

Estos scripts se presentan en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

11. Visualización de la información del documento

El gesto de entrada "windows +Alt+f1" muestra cierta información sobre el documento en un cuadro de diálogo:

Dependiendo del número de errores ortográficos o gramaticales, el tiempo de visualización del cuadro de diálogo puede ser relativamente largo.

La información que se muestra se puede copiar al portapapeles con el botón "Copiar al portapapeles" en el cuadro de diálogo. Este script se presenta en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

12. Accesibilidad mejorada del corrector ortográfico

Cuando el foco se coloca en el documento, la tecla "f7" (acceso directo de Word) permite iniciar el corrector ortográfico o volver a él si ya está iniciado y la tecla "Esc" le permite volver al documento cuando el foco está en el corrector ortográfico.

El complemento ofrece la posibilidad de utilizar también la tecla "f7" para ejecutar la misma acción que la tecla "Esc".

Contrariamente a lo que verbaliza NVDA, en el primer lanzamiento del corrector, el foco puede no estar ubicado donde debería estar, es decir dentro del panel y en uno de sus botones o listas. Esta es la razón por la cual el complemento puede pedirle que presione la tecla "tab" primero.

Como NVDA no anuncia ni el error ni la sugerencia cuando el foco llega al corrector ortográfico, el complemento intenta paliarlo.

Un script permite anunciar esta información.

Se le asigna el gesto de entrada "NVDA+mayúscula+f7".

El gesto de entrada "NVDA+control+f7" le permite escuchar nuevamente la frase afectada por el error.

Estos scripts se presentan en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" del cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

Este complemento también permite el anuncio automático del nuevo error y su sugerencia presentada por el corrector ortográfico después del uso de uno de los botones como "Ignorar", "Modificar" o accesos directos de Word como "i", "m ".

13. Lectura automática de comentarios y notas al pie de página

Para las versiones de NVDA superior o igual a la 2019.3 el complemento permite la lectura automática de comentarios y notas al pie de página durante el movimiento por líneas, en modo Exploración o en "Verbalizar Todo".

Esto es controlado por el grupo opciones "Lectura automática" en la categoría "Opciones" en el diálogo de configuración del complemento.

En este grupo se encuentran:

Para leer un comentario o notas al pie de páginas con otra voz, se debe en primer lugar guardar las opciones de voz de esta voz mediante el gesto de entrada "windows+alt+f12". Este gesto corresponde al script "Guardar las opciones de voz para la lectura automática" y es modificable mediante el cuadro de diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

Para encontrar rápidamente esta voz y posiblemente cambiar algunas de sus opciones, es recomendable crear un perfil de configuración que se activa manualmente.

Bajo este perfil, es posible definir la voz y las opciones de voz mediante la categoría "Voz" en el cuadro de diálogo Opciones de NVDA.

Una vez hecho esto, la configuración de NVDA debería ser guardada.

En Word y para guardar las opciones de voz para la lectura automática, este perfil debe ser activado manualmente. La pulsación del gesto de entrada "windows+alt+f12" procederá para guardarlo.

Una vez guardado, el perfil puede ser desactivado manualmente para encontrar las opciones de voz del perfil de configuración activo antes de la activación manual del perfil.

La opción "Lectura automática" puede ser modificado mediante el script "Habilitar o deshabilitar la lectura automática" asociado con el gesto de entrada "windows+alt+f3".

Este gesto de entrada es modificable mediante el diálogo "Gestos de entrada" de NVDA.

Este script se encuentra en la categoría "Editor de texto Microsoft Word: complemento de accesibilidad" de este diálogo.

14. Historial

14.1. v2.1 (28/07/2020)

14.2. v1.0.1 (07/03/2020)

14.3. v1.0 (07/02/2020)

Este complemento cambia de nombre para evitar confusiones con otros complementos. Su versión comienza nuevamente en 1.0.

14.4. v3.1 (10 de Avril del 2016)

14.5. v3.0 (10 de Marzo del 2016)

14.6. v2.5 (22 de Junio del 2015) ((no publicado))

14.7. v2.4 (11 de Junio del 2015)

14.8. v2.3 (14 de Diciembre del 2014)

14.9. v2.2 (15 de Noviembre del 2014)

14.10. v2.1 (1 de Octubre del 2014)

14.11. v2.0 (24 de Setiembre del 2014)

14.12. v1.0 (24 de Enero del 2014)