|
|
Sodium mg |
Potassium mg |
Calcium mg |
Magnesium mg |
Phosphorus mg |
Iron mg |
Copper mg |
Zinc mg |
Chloride mg |
Manganese mg |
Selenium µg |
Iodine µg |
Retinol µg |
Carotene µg |
Retinol Equivalent µg |
Vitamin C mg |
Vitamin D µg |
Vitamin E mg |
Vitamin K1 µg |
Thiamin mg |
Riboflavin mg |
Niacin mg |
Tryptophan/60 mg |
Niacin equivalent mg |
Vitamin B6 mg |
Vitamin B12 µg |
Folate µg |
Pantothenate mg |
Biotin µg |
Foods |
Τρόφιμα |
Sodium |
Potassium |
Calcium |
Magnesium |
Phosphorus |
Iron |
Copper |
Zinc |
Chloride |
Manganese |
Selenium |
Iodine |
Retinol |
Carotene |
Total retinol equivalent |
Vitamin C |
Total Vitamin D |
Total Vitamin E |
Phylloquinone |
Thiamin |
Riboflavin |
Niacin |
Tryptophan divided by 60 |
Niacin equivalent |
Vitamin B6 |
Vitamin B12 |
Folate |
Pantothenate |
Biotin |
|
|
Na |
K |
Ca |
Mg |
P |
Fe |
Cu |
Zn |
Cl |
Mn |
Se |
I |
RET |
CAREQU |
RETEQU |
C |
D |
E |
K1 |
B1 |
B2 |
B3 |
TRYP60 |
NIACEQU |
B6 |
B12 |
B9 |
PANTO |
BIOT |
Beer, mild,
draught |
Μπύρα, ήπια, το
σχέδιο |
11 |
33 |
10 |
8 |
12 |
0.00 |
0.05 |
Tr |
34 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.03 |
Tr |
0.1 |
|
0.02 |
Tr |
5 |
0.10 |
1.0 |
Beer, bitter, canned |
Μπύρα,
πικρό, κονσερβοποιημένα |
9 |
37 |
8 |
7 |
11 |
0.01 |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
8 |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.03 |
0.3 |
0.1 |
|
0.02 |
0.2 |
4 |
0.10 |
0.5 |
Beer, bitter, average |
Μπύρα,
πικρή, κατά μέσο όρο |
6 |
32 |
8 |
7 |
14 |
0.10 |
0.01 |
0.1 |
24 |
0.03 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
Tr |
Tr |
0.03 |
0.2 |
0.2 |
0.4 |
0.07 |
Tr |
5 |
0.05 |
1.0 |
Strong ale/barley wine |
Ισχυρές
ale / κρασί κριθάρι |
15 |
110 |
14 |
20 |
40 |
0.00 |
0.08 |
Tr |
57 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.06 |
0.8 |
0.4 |
|
0.04 |
Tr |
9 |
N |
N |
Stout, Mackeson |
Stout,
Mackeson |
18 |
37 |
4 |
6 |
14 |
Tr |
Tr |
Tr |
33 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
0.05 |
0.04 |
0.6 |
0.2 |
|
0.04 |
Tr |
8 |
0.05 |
1.0 |
Stout, Guinness |
Stout,
Guinness |
6 |
48 |
4 |
8 |
26 |
0.20 |
Tr |
Tr |
17 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
Tr |
Tr |
0.03 |
0.8 |
0.2 |
|
0.08 |
Tr |
6 |
0.04 |
1.0 |
Shandy, homemade |
Shandy,
σπιτικά |
7 |
27 |
5 |
4 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
11 |
0.01 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.3 |
0.2 |
|
0.03 |
Tr |
6 |
0.02 |
Tr |
Pale ale, bottled |
Pale
Ale, εμφιαλωμένο |
10 |
49 |
9 |
10 |
15 |
0.00 |
0.04 |
Tr |
31 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.4 |
0.2 |
|
0.01 |
Tr |
4 |
0.10 |
1.0 |
Lager, premium |
Lager,
πριμοδότηση |
7 |
39 |
5 |
7 |
19 |
Tr |
Tr |
Tr |
20 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.04 |
0.7 |
0.3 |
|
0.06 |
Tr |
12 |
0.03 |
1.0 |
Lager, low alcohol |
Lager,
χαμηλό αλκοόλ |
12 |
56 |
8 |
12 |
10 |
Tr |
Tr |
Tr |
1 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.5 |
0.3 |
|
0.03 |
Tr |
6 |
0.07 |
Tr |
Stout, extra |
Stout,
επιπλέον |
4 |
86 |
5 |
9 |
28 |
0.02 |
0.03 |
0.0 |
24 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.04 |
0.5 |
0.2 |
|
0.02 |
0.2 |
6 |
N |
N |
Beer, bitter, draught |
Μπύρα,
πικρό, το σχέδιο |
12 |
38 |
11 |
9 |
13 |
0.01 |
0.08 |
0.1 |
32 |
Tr |
Tr |
8 |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.04 |
0.5 |
0.1 |
|
0.02 |
0.2 |
9 |
0.10 |
0.5 |
Shandy |
Ποτό |
7 |
6 |
8 |
1 |
5 |
Tr |
Tr |
Tr |
8 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
1 |
0.02 |
Tr |
Stout, bottled |
Stout,
εμφιαλωμένο |
23 |
45 |
8 |
8 |
17 |
0.05 |
0.08 |
0.0 |
48 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.03 |
0.3 |
0.2 |
|
0.01 |
0.1 |
4 |
0.10 |
0.5 |
Lager, alcohol-free |
Lager,
χωρίς αλκοόλ |
2 |
44 |
3 |
7 |
19 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.6 |
0.4 |
|
0.03 |
Tr |
5 |
0.09 |
Tr |
Bitter, best/premium |
Πικρό,
καλύτερο / premium |
8 |
46 |
9 |
8 |
16 |
Tr |
0.03 |
0.1 |
36 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.04 |
0.8 |
0.2 |
|
0.09 |
Tr |
8 |
0.07 |
1.0 |
Bitter, low alcohol |
Πικρό,
χαμηλό αλκοόλ |
7 |
34 |
10 |
6 |
8 |
Tr |
Tr |
Tr |
1 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.7 |
0.2 |
|
0.05 |
Tr |
3 |
0.09 |
Tr |
Brown ale, bottled |
Brown
Ale, εμφιαλωμένο |
16 |
33 |
7 |
6 |
11 |
0.00 |
0.07 |
0.3 |
37 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.3 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
4 |
0.10 |
1.0 |
Lager |
Lager |
7 |
39 |
5 |
7 |
19 |
Tr |
Tr |
Tr |
20 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
Tr |
Tr |
0.04 |
0.7 |
0.3 |
|
0.06 |
Tr |
12 |
0.03 |
1.0 |
Beer, bitter, keg |
Μπύρα,
πικρό, βαρέλι |
8 |
35 |
8 |
7 |
9 |
0.01 |
0.01 |
0.0 |
30 |
Tr |
Tr |
8 |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.03 |
0.3 |
0.1 |
|
0.02 |
0.2 |
5 |
0.10 |
0.5 |
Cider, dry |
Μηλίτης,
ξηρό |
7 |
72 |
8 |
3 |
3 |
0.50 |
0.04 |
Tr |
6 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
N |
0.04 |
1.0 |
Cider, low alcohol |
Μηλίτης,
χαμηλό αλκοόλ |
3 |
81 |
7 |
2 |
4 |
0.10 |
0.03 |
Tr |
2 |
0.01 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
2 |
0.07 |
Tr |
Cider, sweet |
Μηλίτης,
γλυκά |
7 |
72 |
8 |
3 |
3 |
0.50 |
0.04 |
Tr |
6 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
N |
0.03 |
1.0 |
Cider, vintage |
Μηλίτης,
vintage |
2 |
97 |
5 |
4 |
9 |
0.30 |
0.02 |
Tr |
5 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
N |
0.03 |
1.0 |
Sherry, sweet |
Sherry,
γλυκό |
13 |
110 |
7 |
11 |
10 |
0.40 |
0.11 |
N |
14 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
N |
N |
Sherry, medium |
Sherry,
μεσαίου |
27 |
55 |
8 |
5 |
24 |
0.40 |
0.04 |
Tr |
10 |
0.01 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
Tr |
0.02 |
1.0 |
Sherry, dry |
Sherry,
ξηρό |
10 |
57 |
7 |
13 |
11 |
0.40 |
0.03 |
N |
12 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
N |
N |
Port |
Λιμάνι |
4 |
97 |
4 |
11 |
12 |
0.40 |
0.10 |
N |
8 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
N |
N |
Tonic wine |
Tonic
κρασί |
140 |
30 |
7 |
4 |
160 |
0.60 |
0.01 |
0.1 |
Tr |
0.05 |
Tr |
N |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.5 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
0.03 |
1.0 |
Liqueurs, low-medium strength |
Λικέρ,
χαμηλής μέσης ισχύος |
12 |
34 |
5 |
2 |
7 |
0.10 |
0.02 |
Tr |
20 |
0.02 |
N |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Egg nog |
Αυγό
μικρό κύπελλο |
48 |
129 |
94 |
9 |
92 |
0.26 |
0.02 |
0.5 |
84 |
0.01 |
2 |
29 |
47 |
14 |
49 |
1 |
0.2 |
0.19 |
|
0.03 |
0.23 |
0.1 |
0.9 |
1.0 |
0.06 |
0.9 |
11 |
0.63 |
4.2 |
Liqueurs, high strength |
Λικέρ,
υψηλή αντοχή |
6 |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Cream liqueurs |
Cream
λικέρ |
89 |
19 |
18 |
2 |
38 |
0.10 |
Tr |
0.2 |
25 |
Tr |
Tr |
N |
190 |
91 |
|
0 |
Tr |
0.57 |
|
N |
N |
N |
N |
|
N |
0.0 |
Tr |
N |
N |
Advocaat |
Advocaat |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
N |
|
N |
N |
N |
1.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Curacao |
Κουράσω |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Cherry brandy |
Cherry
brandy |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Spirits, 40% volume |
Οινοπνευματώδη
ποτά, το 40% του όγκου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
Tr |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Spirits, 37.5% volume |
Οινοπνευματώδη
ποτά, το 37,5% του όγκου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Vermouth, sweet |
Βερμούτ,
γλυκό |
28 |
30 |
6 |
4 |
6 |
0.40 |
0.04 |
Tr |
16 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
N |
N |
Vermouth, dry |
Βερμούτ,
ξηρό |
11 |
34 |
7 |
6 |
6 |
0.30 |
0.03 |
Tr |
7 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
N |
N |
White wine, medium |
Λευκό
κρασί, μεσαίου |
11 |
81 |
12 |
8 |
8 |
0.80 |
Tr |
Tr |
3 |
0.10 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
0.06 |
1.0 |
Mulled wine, homemade |
Ζεστό
κρασί, σπιτικό |
5 |
98 |
16 |
11 |
13 |
0.45 |
0.09 |
N |
6 |
11.00 |
0 |
N |
0 |
8 |
|
9 |
0.0 |
0.03 |
|
0.02 |
0.01 |
0.1 |
0.0 |
|
0.02 |
Tr |
4 |
N |
N |
White wine, sweet |
Λευκό
κρασί, γλυκό |
13 |
110 |
14 |
11 |
13 |
0.60 |
0.05 |
Tr |
7 |
0.10 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
Tr |
0.03 |
N |
White wine, sparkling |
Λευκός
οίνος, αφρώδης |
5 |
58 |
9 |
7 |
9 |
0.50 |
0.01 |
Tr |
7 |
0.04 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
Tr |
0.04 |
1.0 |
White wine, dry |
Λευκό
κρασί, ξηρό |
4 |
61 |
9 |
8 |
6 |
0.50 |
0.01 |
Tr |
10 |
0.10 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
Tr |
0.03 |
N |
Rose wine, medium |
Ροζέ
κρασί, μεσαίου |
4 |
75 |
12 |
7 |
6 |
1.00 |
0.02 |
Tr |
7 |
0.10 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
Tr |
0.04 |
N |
Champagne |
Σαμπάνια |
4 |
57 |
3 |
6 |
7 |
0.50 |
0.01 |
Tr |
7 |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
Tr |
0.03 |
N |
Red wine |
Κόκκινο
κρασί |
7 |
110 |
7 |
11 |
13 |
0.90 |
0.06 |
0.1 |
11 |
0.10 |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
Tr |
Tr |
0.02 |
0.1 |
Tr |
|
0.03 |
Tr |
1 |
0.04 |
2.0 |
Ginger ale, dry |
Ginger
ale, ξηρό |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Soda, club |
Soda,
η λέσχη |
21 |
2 |
5 |
1 |
0 |
N |
N |
0.1 |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Lucozade |
Lucozade |
26 |
7 |
3 |
1 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
14 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
835 |
139 |
8 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
1 |
Tr |
Tr |
Cola, diet |
Cola,
η διατροφή |
5 |
1 |
6 |
1 |
30 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
0.0 |
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Tonic water |
Τονωτικό
νερό |
4 |
0 |
1 |
0 |
0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Soda, cream |
Soda,
η κρέμα γάλακτος |
12 |
1 |
5 |
1 |
0 |
0.10 |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Lemonade |
Λεμονάδα |
7 |
15 |
5 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Cola |
Cola |
5 |
1 |
6 |
1 |
30 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Fruit juice drink, carbonated, ready to
drink |
Πίνετε
χυμό φρούτων, ανθρακούχα, έτοιμος να πιει |
8 |
27 |
7 |
7 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
94 |
|
1 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
1 |
Tr |
Tr |
Dr Pepper |
Dr
Pepper |
10 |
1 |
3 |
0 |
11 |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Root beer |
Root
μπύρα |
13 |
1 |
5 |
1 |
0 |
0.10 |
0.01 |
0.1 |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Tea, black, infusion, weak |
Τσάι,
μαύρο, έγχυση, ασθενής |
Tr |
18 |
Tr |
1 |
1 |
Tr |
0.01 |
Tr |
1 |
0.10 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.01 |
0.0 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
1 |
0.03 |
Tr |
Milkshake syrup, concentrated, made up with
semi-skimmed milk |
Milkshake
σιρόπι, συμπυκνωμένο, κατασκευασμένα με
ημιαποβουτυρωμένο γάλα |
55 |
140 |
110 |
10 |
85 |
0.10 |
0.00 |
0.3 |
100 |
0.01 |
1 |
13 |
18 |
8 |
|
1 |
Tr |
0.03 |
|
0.03 |
0.16 |
0.1 |
0.7 |
|
0.05 |
Tr |
5 |
0.28 |
2.0 |
Milkshake syrup, concentrated, made up with
whole milk |
Milkshake
σιρόπι, συμπυκνωμένο, που με πλήρες γάλα |
55 |
120 |
100 |
10 |
80 |
0.10 |
0.00 |
0.3 |
95 |
0.01 |
1 |
13 |
45 |
18 |
|
1 |
0.0 |
0.08 |
|
0.03 |
0.15 |
0.1 |
0.6 |
|
0.05 |
0.0 |
5 |
0.31 |
2.0 |
Tea, lemon, instant powder, with water |
Τσάι,
λεμόνι, στιγμιαία σκόνη, με το νερό |
5 |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.00 |
0.0 |
2 |
0.12 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
5 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tea, herbal, infusion |
Τσάι,
βότανα, έγχυση |
Tr |
9 |
2 |
1 |
Tr |
0.10 |
0.02 |
Tr |
Tr |
0.04 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
0.01 |
Tr |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
1 |
0.01 |
0.0 |
Tea, green, infusion |
Τσάι,
πράσινο, έγχυση |
1 |
20 |
2 |
Tr |
1 |
0.10 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
3 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.02 |
0.1 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tea, Chinese, leaves, infusion |
Τσάι,
Κινέζικα, τα φύλλα, έγχυση |
Tr |
18 |
2 |
1 |
1 |
0.10 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
N |
Tr |
Tr |
Tea, infusion, average, with semi-skimmed
milk |
Τσάι,
έγχυση, κατά μέσο όρο, με ημι-αποβουτυρωμένο
γάλα |
7 |
44 |
16 |
3 |
15 |
0.00 |
0.01 |
0.1 |
14 |
0.13 |
Tr |
2 |
3 |
1 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.01 |
0.04 |
0.0 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
3 |
0.08 |
1.0 |
Tea, black, infusion, strong |
Τσάι,
μαύρο, έγχυση, η ισχυρή |
Tr |
35 |
Tr |
2 |
3 |
Tr |
0.01 |
Tr |
1 |
0.19 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.0 |
0.0 |
|
0.01 |
0.0 |
5 |
0.05 |
1.0 |
Coffee, infusion, average, with single cream |
Καφές,
έγχυση, κατά μέσο όρο, με κρέμα γάλακτος |
3 |
94 |
9 |
8 |
11 |
0.10 |
Tr |
0.1 |
8 |
0.05 |
Tr |
Tr |
20 |
8 |
|
0 |
Tr |
0.03 |
|
Tr |
0.02 |
0.6 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
1 |
0.02 |
3.0 |
Coffee, infusion, average |
Καφές,
έγχυση, οι μέσες |
Tr |
92 |
3 |
8 |
7 |
0.10 |
Tr |
Tr |
3 |
0.05 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
Tr |
0.06 |
Tr |
0.01 |
0.7 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
3.0 |
Tea, infusion, average, with whole milk |
Τσάι,
έγχυση, κατά μέσο όρο, με πλήρες γάλα |
6 |
40 |
13 |
3 |
12 |
0.00 |
0.01 |
0.1 |
12 |
0.13 |
Tr |
2 |
6 |
2 |
|
0 |
0.0 |
0.01 |
|
0.00 |
0.03 |
0.0 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
3 |
0.07 |
1.0 |
Coffee, infusion, weak |
Καφές,
έγχυση, ασθενής |
Tr |
64 |
2 |
5 |
5 |
Tr |
Tr |
Tr |
2 |
0.03 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.5 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
2.0 |
Coffee, Irish |
Καφές,
ιρλανδική |
4 |
74 |
11 |
7 |
13 |
0.11 |
Tr |
Tr |
8 |
0.03 |
Tr |
6 |
127 |
79 |
140 |
Tr |
Tr |
0.27 |
|
Tr |
0.04 |
0.5 |
Tr |
|
Tr |
0.1 |
1 |
0.04 |
2.1 |
Coffee, infusion, average, with whole milk |
Καφές,
έγχυση, κατά μέσο όρο, με πλήρες γάλα |
6 |
97 |
15 |
8 |
16 |
0.10 |
Tr |
0.1 |
14 |
0.04 |
Tr |
2 |
6 |
2 |
|
0 |
Tr |
0.01 |
|
Tr |
0.03 |
0.6 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
1 |
0.04 |
3.0 |
Coffee, infusion, average, with semi-skimmed
milk |
Καφές,
έγχυση, κατά μέσο όρο, με ημι-αποβουτυρωμένο
γάλα |
7 |
10 |
19 |
8 |
19 |
0.10 |
Tr |
0.1 |
16 |
0.04 |
Tr |
2 |
3 |
1 |
|
0 |
Tr |
Tr |
|
0.01 |
0.03 |
0.6 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
1 |
0.04 |
3.0 |
Coffee, instant, made up with water |
Καφές,
στιγμιαία, κατασκευασμένα με νερό |
Tr |
33 |
1 |
3 |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
1 |
0.02 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
Tr |
0.2 |
0.1 |
|
0.00 |
0.0 |
Tr |
0.00 |
1.0 |
Coffee, instant, made up with water and
whole milk |
Καφές,
στιγμιαία, κατασκευασμένα με νερό και το πλήρες
γάλα |
7 |
45 |
14 |
4 |
13 |
Tr |
Tr |
0.1 |
11 |
Tr |
Tr |
2 |
6 |
2 |
|
0 |
Tr |
0.01 |
|
Tr |
0.02 |
0.2 |
0.1 |
|
Tr |
Tr |
1 |
0.04 |
1.0 |
Coffee, instant, made up with water and
semi-skimmed milk |
Καφές,
στιγμιαία, κατασκευασμένα με το γάλα το νερό και
το ημιαποκορυφωμένο |
8 |
49 |
17 |
4 |
15 |
Tr |
Tr |
0.1 |
14 |
0.02 |
Tr |
2 |
3 |
1 |
|
0 |
Tr |
Tr |
|
0.01 |
0.03 |
0.2 |
0.1 |
|
0.01 |
Tr |
1 |
0.04 |
1.0 |
Coffee, infusion, strong |
Καφές,
έγχυση, η ισχυρή |
1 |
120 |
3 |
10 |
8 |
0.10 |
0.01 |
0.1 |
3 |
0.07 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
0.01 |
0.9 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
3.0 |
Pineapple juice, unsweetened |
Χυμοί
ανανά, χωρίς ζάχαρη |
8 |
53 |
8 |
6 |
1 |
0.20 |
0.02 |
0.1 |
15 |
0.70 |
Tr |
Tr |
0 |
8 |
1 |
11 |
0.0 |
0.03 |
|
0.06 |
0.01 |
0.1 |
0.1 |
|
0.05 |
0.0 |
8 |
0.07 |
Tr |
Cranberry juice |
Ο
χυμός των βακκίνιων |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
0 |
0 |
0 |
30 |
0.0 |
0.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Orange juice, unsweetened |
Χυμός
πορτοκαλιού, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών |
10 |
150 |
10 |
8 |
13 |
0.20 |
Tr |
Tr |
9 |
0.10 |
1 |
2 |
0 |
17 |
3 |
39 |
0.0 |
0.17 |
0.06 |
0.08 |
0.02 |
0.2 |
0.1 |
|
0.07 |
0.0 |
18 |
0.13 |
1.0 |
Baby fruit juice drink, concentrated,
fortified with vitamin C |
Baby
πίνουν χυμό φρούτου, συμπυκνωμένο, εμπλουτισμένα
με βιταμίνη C |
2 |
250 |
7 |
4 |
5 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
440 |
0.0 |
N |
|
0.01 |
0.01 |
0.1 |
0.0 |
|
0.02 |
0.0 |
4 |
0.06 |
Tr |
Baby fruit juice, fortified with vitamin C |
Baby
χυμό φρούτων, εμπλουτισμένα με βιταμίνη C |
4 |
170 |
11 |
5 |
6 |
0.20 |
Tr |
Tr |
3 |
0.04 |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
54 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
0.0 |
|
0.01 |
0.0 |
0 |
0.05 |
0.0 |
Pineapple juice concentrate, unsweetened |
Ανανά
πυκνό χυμό, χωρίς ζάχαρη |
14 |
600 |
44 |
46 |
29 |
1.10 |
0.12 |
0.3 |
68 |
4.20 |
Tr |
Tr |
0 |
16 |
3 |
82 |
0.0 |
0.14 |
|
0.23 |
0.05 |
0.6 |
0.3 |
|
0.25 |
0.0 |
40 |
0.31 |
1.0 |
Lemon juice, fresh |
Χυμό
λεμονιού, φρέσκα |
1 |
130 |
7 |
7 |
8 |
0.10 |
0.03 |
Tr |
3 |
Tr |
1 |
N |
0 |
12 |
2 |
36 |
0.0 |
N |
|
0.03 |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.05 |
0.0 |
13 |
0.10 |
0.3 |
Grapefruit juice, unsweetened |
Ο
χυμός του γκρέιπφρουτ, χωρίς ζάχαρη |
7 |
100 |
14 |
8 |
11 |
0.20 |
0.01 |
Tr |
4 |
0.20 |
1 |
N |
0 |
1 |
Tr |
31 |
0.0 |
0.19 |
|
0.04 |
0.01 |
0.2 |
Tr |
|
0.02 |
0.0 |
6 |
0.08 |
1.0 |
Grape juice, unsweetened |
Χυμός
σταφυλιού, χωρίς ζάχαρη |
7 |
55 |
19 |
7 |
14 |
0.90 |
Tr |
0.1 |
6 |
0.10 |
1 |
N |
0 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.04 |
0.0 |
1 |
0.03 |
0.7 |
Apple juice concentrate, unsweetened |
Συμπυκνωμένος
χυμός μήλου, χωρίς ζάχαρη |
11 |
640 |
35 |
29 |
38 |
1.60 |
Tr |
0.1 |
7 |
0.50 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
49 |
0.0 |
0.02 |
|
0.01 |
0.02 |
0.7 |
0.1 |
|
0.07 |
0.0 |
1 |
0.22 |
2.0 |
Tomato juice |
Χυμός
τομάτας |
230 |
230 |
10 |
10 |
19 |
0.40 |
0.06 |
0.1 |
400 |
0.10 |
Tr |
2 |
0 |
200 |
33 |
8 |
0.0 |
1.01 |
|
0.02 |
0.02 |
0.7 |
0.1 |
|
0.06 |
0.0 |
10 |
0.20 |
1.5 |
Orange juice concentrate, unsweetened |
Συμπυκνωμένος
χυμός πορτοκαλιού, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών |
10 |
880 |
36 |
46 |
83 |
0.40 |
0.11 |
0.2 |
17 |
0.10 |
5 |
11 |
0 |
170 |
29 |
210 |
0.0 |
0.68 |
|
0.31 |
0.13 |
1.3 |
0.3 |
|
0.25 |
0.0 |
90 |
0.73 |
5.4 |
Apple juice, unsweetened |
Χυμός
μήλου, χωρίς ζάχαρη |
2 |
110 |
7 |
5 |
6 |
0.10 |
Tr |
Tr |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
14 |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.02 |
0.0 |
4 |
0.04 |
0.8 |
Ovaltine powder, made up with semi-skimmed
milk |
Ovaltine
σε σκόνη, που με ημιαποβουτυρωμένο γάλα |
52 |
156 |
196 |
43 |
N |
3.13 |
N |
0.4 |
92 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
14 |
0.6 |
2.25 |
|
0.18 |
0.37 |
N |
N |
N |
0.27 |
0.7 |
51 |
N |
N |
Complan powder, original and sweet |
Complan
σκόνη, πρωτότυπο και γλυκό |
230 |
730 |
570 |
79 |
470 |
6.70 |
0.53 |
4.2 |
520 |
0.61 |
20 |
61 |
310 |
Tr |
310 |
44 |
4.4 |
3.50 |
|
0.78 |
0.58 |
7.0 |
3.5 |
10.5 |
0.61 |
0.7 |
170 |
2.30 |
50.0 |
Complan powder, savoury |
Complan
σκόνη, αλμυρά |
1300 |
480 |
360 |
79 |
380 |
6.70 |
0.53 |
4.2 |
1300 |
0.61 |
20 |
61 |
310 |
Tr |
310 |
44 |
4.4 |
3.50 |
|
0.78 |
0.58 |
7.0 |
3.5 |
10.5 |
0.61 |
0.7 |
170 |
2.30 |
50.0 |
Coffee and chicory essence |
Καφές
και εκχυλίσματα κιχωρίου ουσία |
65 |
75 |
30 |
39 |
90 |
0.70 |
0.60 |
N |
85 |
N |
N |
N |
0 |
N |
|
0 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.03 |
2.8 |
N |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Drinking chocolate powder, made up with
skimmed milk |
Πόσιμο
σκόνη σοκολάτας, που με το αποκορυφωμένο γάλα |
59 |
187 |
115 |
21 |
104 |
0.31 |
0.30 |
0.9 |
90 |
0.08 |
1 |
40 |
1 |
Tr |
1 |
0 |
Tr |
0.03 |
|
0.03 |
0.19 |
0.2 |
0.7 |
0.9 |
0.05 |
0.6 |
7 |
0.42 |
2.9 |
Horlicks powder, made up with whole milk |
Horlicks
σε σκόνη, που με πλήρες γάλα |
92 |
214 |
176 |
14 |
116 |
1.27 |
0.02 |
0.4 |
N |
N |
N |
N |
100 |
17 |
105 |
6 |
0.4 |
N |
|
0.15 |
0.33 |
1.7 |
0.9 |
2.6 |
N |
0.8 |
23 |
N |
N |
Horlicks powder, made up with semi-skimmed
milk |
Horlicks
σε σκόνη, που με ημιαποβουτυρωμένο γάλα |
92 |
215 |
178 |
14 |
117 |
1.26 |
0.02 |
0.4 |
N |
N |
N |
N |
88 |
8 |
89 |
6 |
0.4 |
N |
|
0.15 |
0.33 |
1.7 |
0.9 |
2.6 |
N |
0.8 |
24 |
N |
N |
Horlicks powder, made up with skimmed milk |
Horlicks
σε σκόνη, που με το αποκορυφωμένο γάλα |
93 |
218 |
180 |
14 |
118 |
1.27 |
0.02 |
0.5 |
N |
N |
N |
N |
72 |
Tr |
72 |
6 |
0.4 |
N |
|
0.15 |
0.32 |
1.7 |
0.9 |
2.6 |
N |
0.8 |
24 |
N |
N |
Ovaltine powder, made up with whole milk |
Ovaltine
σε σκόνη, που με πλήρες γάλα |
52 |
155 |
194 |
43 |
N |
3.14 |
N |
0.4 |
94 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
14 |
0.6 |
2.28 |
|
0.18 |
0.36 |
N |
N |
N |
0.27 |
0.7 |
50 |
N |
N |
Ovaltine powder, made up with skimmed milk |
Ovaltine
σε σκόνη, που με το αποκορυφωμένο γάλα |
53 |
159 |
198 |
43 |
N |
3.13 |
N |
0.4 |
94 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
14 |
0.6 |
2.22 |
|
0.18 |
0.35 |
N |
N |
N |
0.27 |
0.7 |
50 |
N |
N |
Instant drinks powder, chocolate, low
calorie |
Στιγμιαία
σκόνη για ποτά, σοκολάτα, χαμηλή σε θερμίδες |
1513 |
1802 |
411 |
186 |
618 |
7.50 |
2.20 |
3.2 |
2399 |
1.10 |
N |
178 |
Tr |
16 |
3 |
0 |
0.8 |
0.74 |
|
0.10 |
0.80 |
1.1 |
200.0 |
201.1 |
0.04 |
0.2 |
13 |
1.70 |
21.0 |
Build-up powder, soup |
Συσσώρευση
σε σκόνη, σούπα |
1567 |
767 |
652 |
243 |
652 |
11.30 |
Tr |
12.0 |
N |
Tr |
Tr |
124 |
0 |
690 |
652 |
49 |
4.2 |
8.10 |
|
1.23 |
1.33 |
14.5 |
N |
N |
1.73 |
0.7 |
163 |
4.97 |
120.0 |
Horlicks LowFat Instant powder, made up with
water |
Horlicks
LowFat Στιγμιαία σκόνη, που αποτελείται με
νερό |
110 |
120 |
90 |
7 |
N |
N |
0.01 |
0.1 |
N |
N |
N |
N |
69 |
Tr |
69 |
5 |
0.4 |
0.87 |
|
0.12 |
0.14 |
1.6 |
0.6 |
|
0.17 |
0.1 |
17 |
N |
N |
Tea, black, infusion, average |
Τσάι,
μαύρο, έγχυση, οι μέσες |
Tr |
27 |
Tr |
2 |
2 |
Tr |
0.01 |
Tr |
1 |
0.15 |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
0.27 |
Tr |
0.02 |
0.0 |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
3 |
0.04 |
1.0 |
Build-up powder, shake |
Συσσώρευση
σε σκόνη, το κούνημα |
400 |
1050 |
850 |
263 |
697 |
12.00 |
4.90 |
13.0 |
700 |
2.60 |
N |
131 |
700 |
Tr |
700 |
53 |
4.5 |
8.70 |
|
1.30 |
1.40 |
15.6 |
5.8 |
21.4 |
1.80 |
1.6 |
174 |
5.30 |
130.0 |
Coffee, instant |
Καφές,
στιγμιαία |
81 |
3780 |
140 |
330 |
310 |
4.60 |
0.62 |
1.1 |
65 |
2.10 |
9 |
Tr |
0 |
N |
|
0 |
0.0 |
Tr |
4.30 |
0.04 |
0.21 |
24.8 |
2.9 |
|
0.02 |
0.0 |
11 |
Tr |
67.0 |
Tea, lemon, instant powder |
Τσάι,
λεμόνι, Στιγμιαία σκόνη |
200 |
170 |
2 |
7 |
11 |
0.10 |
Tr |
Tr |
59 |
4.70 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
175 |
0.0 |
N |
|
0.01 |
0.04 |
0.3 |
0.0 |
|
0.02 |
0.0 |
4 |
0.13 |
1.0 |
Drinking chocolate powder |
Πόσιμο
σκόνη σοκολάτας |
228 |
495 |
39 |
132 |
193 |
3.50 |
3.69 |
5.6 |
107 |
1.00 |
N |
165 |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
0.41 |
|
0.02 |
0.06 |
0.6 |
1.2 |
1.8 |
0.01 |
0.0 |
7 |
0.30 |
9.0 |
Drinking chocolate powder, reduced fat |
Πόσιμο
σκόνη σοκολάτας, μειωμένα λιπαρά |
228 |
495 |
39 |
132 |
193 |
3.50 |
3.69 |
5.6 |
107 |
1.00 |
N |
165 |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
0.16 |
|
0.02 |
0.06 |
0.6 |
1.2 |
1.8 |
0.01 |
0.0 |
7 |
0.30 |
9.0 |
Horlicks LowFat Instant powder |
Horlicks
LowFat Στιγμιαία σκόνη |
800 |
870 |
655 |
54 |
N |
N |
0.10 |
0.7 |
N |
N |
N |
N |
500 |
Tr |
500 |
38 |
3.1 |
6.30 |
|
0.88 |
1.00 |
11.3 |
4.2 |
15.5 |
1.25 |
0.6 |
125 |
N |
N |
Drinking chocolate powder, made up with
whole milk |
Πόσιμο
σκόνη σοκολάτας, που με πλήρες γάλα |
58 |
183 |
112 |
21 |
101 |
0.31 |
0.30 |
0.9 |
90 |
0.09 |
1 |
42 |
30 |
18 |
|
1 |
4.2 |
0.11 |
|
0.03 |
0.20 |
0.2 |
0.7 |
|
0.05 |
0.8 |
6 |
0.51 |
3.1 |
Bournvita powder |
Bournvita
σκόνη |
190 |
330 |
62 |
110 |
250 |
1.90 |
0.64 |
1.4 |
70 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
0 |
Tr |
Tr |
|
N |
N |
N |
1.7 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Horlicks powder |
Horlicks
σκόνη |
490 |
686 |
640 |
39 |
300 |
11.20 |
0.20 |
0.6 |
N |
N |
N |
N |
640 |
0 |
640 |
48 |
4.0 |
N |
|
1.12 |
1.28 |
14.4 |
3.0 |
17.4 |
N |
0.8 |
160 |
N |
N |
Ovaltine powder |
Ovaltine
σκόνη |
130 |
156 |
800 |
300 |
N |
28.00 |
N |
Tr |
136 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
120 |
5.0 |
20.00 |
|
1.40 |
1.60 |
N |
N |
N |
2.00 |
Tr |
400 |
N |
N |
Drinking chocolate powder, made up with
semi-skimmed milk |
Πόσιμο
σκόνη σοκολάτας, που αποτελείται με
ημιαποβουτυρωμένο γάλα |
58 |
184 |
114 |
21 |
102 |
0.31 |
0.30 |
0.9 |
89 |
0.08 |
1 |
42 |
17 |
8 |
|
1 |
Tr |
0.06 |
|
0.03 |
0.20 |
0.1 |
0.8 |
1.0 |
0.05 |
0.3 |
5 |
0.29 |
2.6 |
Instant drinks powder, malted |
Στιγμιαία
σκόνη για ποτά, βύνη |
488 |
1191 |
349 |
67 |
470 |
0.60 |
7.57 |
5.1 |
753 |
0.10 |
N |
N |
0 |
4 |
1 |
Tr |
Tr |
3.83 |
|
0.36 |
0.91 |
4.9 |
2.6 |
7.5 |
0.17 |
Tr |
18 |
1.50 |
16.0 |
Coffee and chicory essence, with water |
Καφέ
και κιχωρίου 'ουσίαν, με το νερό |
3 |
32 |
1 |
2 |
4 |
Tr |
0.03 |
N |
4 |
N |
N |
N |
0 |
N |
|
0 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.00 |
0.1 |
N |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
High juice drink, concentrated |
Υψηλή
πίνετε χυμό, συμπυκνωμένο |
11 |
110 |
14 |
4 |
5 |
Tr |
Tr |
Tr |
6 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
12 |
0.0 |
N |
|
0.01 |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
0.03 |
0.0 |
4 |
Tr |
Tr |
Lime juice cordial, undiluted |
Χυμό
λάιμ εγκάρδια, χωρίς αραίωση |
8 |
49 |
9 |
4 |
5 |
0.30 |
0.07 |
N |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Lime juice cordial, concentrated, made up |
Χυμό
λάιμ εγκάρδιες, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0.10 |
0.01 |
N |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Milkshake syrup, concentrated |
Milkshake
σιρόπι, συμπυκνωμένο |
54 |
21 |
7 |
4 |
4 |
0.20 |
Tr |
Tr |
61 |
0.05 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
0.01 |
0.1 |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
0.03 |
Tr |
Rosehip syrup, concentrated |
Rosehip
σιρόπι, συμπυκνωμένο |
280 |
26 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
0 |
500 |
|
295 |
0.0 |
Tr |
|
0.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Rosehip syrup, concentrated, made up |
Rosehip
σιρόπι, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
56 |
5 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
100 |
|
59 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Lemonade, homemade |
Λεμονάδα,
σπιτικά |
1 |
10 |
4 |
1 |
1 |
0.05 |
0.02 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
0 |
1 |
Tr |
4 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
1 |
0.01 |
Tr |
Fruit juice drink, ready to drink |
Φρούτα
ποτών χυμών, του έτοιμου να πιει |
5 |
44 |
6 |
3 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
23 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
2 |
Tr |
Tr |
Fruit juice drink, low calorie, ready to
drink |
Φρούτα
πίνετε χυμό, χαμηλή σε θερμίδες, έτοιμο να
πιει |
5 |
48 |
5 |
3 |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
2 |
0.03 |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
5 |
0.0 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
2 |
0.06 |
Tr |
Sunny Delight |
Sunny
Delight |
38 |
25 |
1 |
N |
33 |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
720 |
120 |
30 |
0.0 |
Tr |
|
0.21 |
Tr |
Tr |
Tr |
|
0.30 |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Blackcurrant juice drink, concentrated, made
up |
Φραγκοστάφυλου
πίνετε χυμό, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
2 |
12 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
N |
|
10 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.00 |
1.0 |
0.0 |
|
0.13 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Barley water, concentrated |
Κριθάρι
νερό, συμπυκνωμένο |
15 |
27 |
5 |
2 |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
630 |
|
10 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
5 |
Tr |
Tr |
High juice drink, concentrated, made up |
Υψηλή
πίνετε χυμό, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
2 |
23 |
3 |
1 |
1 |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
N |
|
2 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
0.0 |
|
0.01 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0.0 |
Fruit drink, low sugar, concentrated,
fortified, made up |
Φρούτα
ποτό, χαμηλό σάκχαρο, συμπυκνωμένο, οχυρωμένη, που
αποτελείται |
8 |
4 |
2 |
Tr |
Tr |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
N |
|
12 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0.0 |
Blackcurrant juice drink, undiluted |
Φραγκοστάφυλου
πίνετε χυμό, αδιάλυτο |
16 |
92 |
8 |
2 |
3 |
0.20 |
0.01 |
0.1 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
78 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
7.8 |
Tr |
|
1.01 |
3.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Fruit drink/squash, undiluted |
Φρούτα
ποτό / σκουός, αδιάλυτο |
40 |
27 |
6 |
1 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
690 |
|
25 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
2 |
Tr |
Tr |
Fruit drink/squash, concentrated, made up |
Φρούτα
ποτό / σκουός, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
8 |
5 |
1 |
Tr |
Tr |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
140 |
|
5 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
0.00 |
0.0 |
Fruit drink, low calorie, undiluted |
Φρούτα
ποτό, χαμηλή σε θερμίδες, χωρίς αραίωση |
40 |
31 |
5 |
1 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
2 |
0.05 |
Tr |
Fruit drink, low calorie, concentrated, made
up |
Φρούτα
ποτό, χαμηλή σε θερμίδες, συμπυκνωμένο, που
αποτελείται |
8 |
6 |
1 |
Tr |
Tr |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
N |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
0.0 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
0.01 |
0.0 |
Fruit drink, low sugar, concentrated,
fortified |
Φρούτα
ποτό, χαμηλό σάκχαρο, συμπυκνωμένο,
εμπλουτισμένα |
40 |
20 |
8 |
1 |
2 |
Tr |
Tr |
Tr |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
|
59 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
Tr |
|
0.01 |
0.0 |
3 |
Tr |
Tr |
Barley water, concentrated, made up |
Κριθάρι
νερό, συμπυκνωμένο, που αποτελείται |
3 |
5 |
1 |
Tr |
1 |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0 |
0 |
0 |
125 |
|
2 |
0.0 |
N |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
1 |
0.00 |
0.0 |
Biscuits, homemade, rubbing-in method |
Μπισκότα,
σπιτικά, τριβή-στη μέθοδο |
522 |
97 |
92 |
13 |
153 |
1.39 |
0.12 |
N |
677 |
0.31 |
2 |
N |
199 |
92 |
214 |
0 |
2.3 |
8.81 |
|
0.13 |
0.06 |
0.9 |
1.4 |
2.3 |
0.07 |
0.3 |
9 |
0.27 |
2.9 |
Shortbread |
Κουλουράκι |
270 |
110 |
89 |
13 |
74 |
1.50 |
Tr |
0.3 |
445 |
0.48 |
N |
N |
327 |
149 |
352 |
0 |
0.4 |
0.88 |
|
0.18 |
0.03 |
1.1 |
1.2 |
2.3 |
0.08 |
0.0 |
14 |
0.30 |
1.0 |
Crunch biscuits, cream filled |
Crunch
μπισκότα, γεμάτη κρέμα |
260 |
120 |
83 |
16 |
100 |
2.10 |
Tr |
0.5 |
295 |
0.41 |
N |
65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.63 |
|
0.23 |
0.15 |
1.6 |
1.0 |
2.6 |
0.07 |
0.0 |
11 |
0.40 |
1.0 |
Semi-sweet biscuits |
Ημι-γλυκά
μπισκότα |
410 |
140 |
120 |
17 |
84 |
2.10 |
0.08 |
0.6 |
520 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
2.35 |
1.71 |
0.13 |
0.08 |
1.5 |
1.4 |
2.9 |
0.06 |
0.0 |
13 |
N |
N |
Sandwich biscuits, cream filled |
Σάντουιτς
μπισκότα, γεμάτη κρέμα |
145 |
180 |
83 |
23 |
81 |
1.40 |
0.14 |
0.5 |
190 |
0.42 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
2.83 |
3.80 |
0.15 |
0.08 |
0.9 |
1.2 |
2.1 |
0.05 |
0.0 |
18 |
N |
N |
Oatcakes, homemade |
Παξιμάδια
βρώμης, σπιτικά |
501 |
320 |
48 |
96 |
328 |
3.54 |
0.20 |
N |
639 |
3.19 |
3 |
N |
Tr |
0 |
Tr |
0 |
N |
1.57 |
|
0.32 |
0.07 |
0.8 |
2.4 |
|
0.08 |
Tr |
26 |
0.65 |
17.2 |
Short sweet biscuits |
Σύντομη
γλυκά μπισκότα |
360 |
110 |
87 |
15 |
85 |
1.80 |
0.11 |
0.6 |
490 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
3.60 |
4.00 |
0.16 |
0.04 |
0.9 |
1.3 |
2.2 |
0.05 |
0.0 |
13 |
N |
N |
Oatcakes, retail |
Παξιμάδια
βρώμης, οι λιανικές |
1230 |
340 |
54 |
100 |
420 |
4.50 |
0.37 |
2.3 |
1290 |
3.20 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
2.52 |
|
0.32 |
0.09 |
0.7 |
2.3 |
3.0 |
0.10 |
0.0 |
26 |
1.00 |
17.0 |
Wafer biscuits, filled |
Wafer
μπισκότα, γεμάτο |
70 |
160 |
73 |
22 |
83 |
1.60 |
0.16 |
0.5 |
150 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.85 |
|
0.09 |
0.08 |
0.5 |
1.0 |
1.5 |
0.03 |
0.0 |
N |
N |
N |
Flapjacks |
Flapjacks |
264 |
186 |
36 |
47 |
150 |
2.34 |
0.12 |
1.3 |
330 |
1.59 |
1 |
N |
193 |
101 |
|
0 |
2.3 |
9.95 |
|
0.14 |
0.03 |
0.4 |
1.1 |
|
0.04 |
Tr |
11 |
0.29 |
7.6 |
Wholemeal crackers |
Ολικής
αλέσεως κρακεράκια |
691 |
204 |
112 |
46 |
166 |
2.53 |
0.25 |
1.2 |
1014 |
1.20 |
3 |
N |
0 |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
4.50 |
|
0.27 |
0.07 |
2.7 |
2.0 |
|
0.18 |
Tr |
37 |
0.37 |
3.5 |
Gingernut biscuits, homemade |
Gingernut
μπισκότα, σπιτικά |
782 |
110 |
170 |
14 |
214 |
2.10 |
0.12 |
N |
538 |
0.86 |
1 |
N |
156 |
85 |
170 |
0 |
1.8 |
7.60 |
|
0.10 |
0.02 |
0.8 |
0.8 |
1.5 |
0.07 |
Tr |
4 |
0.13 |
0.5 |
Biscuits, homemade, creaming method |
Μπισκότα,
σπιτικό, μέθοδος αποβουτύρωσης |
188 |
93 |
80 |
12 |
82 |
1.35 |
0.12 |
N |
312 |
0.30 |
2 |
N |
190 |
86 |
204 |
0 |
2.2 |
8.33 |
|
0.12 |
0.06 |
0.8 |
1.4 |
2.2 |
0.07 |
0.3 |
9 |
0.28 |
3.0 |
Biscuits, homemade, wholemeal |
Μπισκότα,
σπιτικό, ολικής αλέσεως |
476 |
403 |
107 |
116 |
347 |
3.57 |
0.41 |
N |
769 |
2.82 |
6 |
N |
62 |
37 |
69 |
1 |
0.4 |
2.02 |
|
0.33 |
0.19 |
5.0 |
2.6 |
|
0.37 |
0.5 |
28 |
0.81 |
7.9 |
Biscuits, melting moments, homemade |
Μπισκότα,
τήξη στιγμές, σπιτικά |
313 |
63 |
57 |
8 |
47 |
1.11 |
0.10 |
N |
N |
N |
1 |
N |
300 |
156 |
326 |
Tr |
3.5 |
14.59 |
|
0.08 |
0.01 |
0.5 |
0.6 |
|
0.04 |
Tr |
4 |
0.08 |
0.3 |
Oat based biscuits |
Βρώμη
βασίζεται μπισκότα |
540 |
235 |
37 |
56 |
215 |
2.00 |
0.14 |
1.3 |
540 |
1.68 |
N |
31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
3.36 |
|
0.18 |
0.13 |
1.6 |
1.6 |
3.2 |
0.14 |
0.0 |
13 |
0.60 |
9.0 |
Chocolate biscuits, cream filled, full
coated |
Σοκολάτα
μπισκότα, γεμάτο κρέμα γάλακτος, πλήρης
επικάλυψη |
175 |
240 |
125 |
34 |
150 |
1.40 |
0.18 |
0.7 |
220 |
0.43 |
N |
110 |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
1.16 |
|
0.28 |
0.24 |
0.7 |
1.7 |
2.4 |
0.04 |
0.0 |
10 |
N |
N |
Brandy snaps, home made |
Brandy
ασφαλίσει, σπιτικά |
238 |
73 |
51 |
8 |
38 |
1.15 |
0.10 |
0.3 |
301 |
0.43 |
1 |
13 |
258 |
156 |
286 |
Tr |
0.2 |
0.58 |
|
0.06 |
0.03 |
0.5 |
0.5 |
1.0 |
0.04 |
0.1 |
3 |
0.09 |
0.3 |
Wafers, filled, chocolate, full coated |
Γκοφρέτες,
γεμάτο, η σοκολάτα, η πλήρης επικάλυψη |
94 |
300 |
140 |
42 |
155 |
1.40 |
0.24 |
0.8 |
135 |
0.36 |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
1.03 |
|
0.07 |
0.26 |
0.9 |
1.6 |
2.5 |
0.05 |
0.0 |
15 |
N |
N |
Sandwich biscuits, jam filled |
Σάντουιτς
μπισκότα, γεμάτη μαρμελάδα |
230 |
120 |
91 |
14 |
72 |
1.30 |
0.10 |
0.4 |
260 |
0.40 |
N |
57 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
1.69 |
|
0.20 |
0.05 |
0.9 |
1.1 |
2.0 |
0.04 |
0.0 |
14 |
Tr |
Tr |
Matzos |
Matzos |
17 |
150 |
32 |
20 |
100 |
1.50 |
0.16 |
0.7 |
80 |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.11 |
0.03 |
0.9 |
2.2 |
|
0.06 |
0.0 |
N |
N |
N |
Digestive biscuits, plain |
Πεπτικό
μπισκότα, απλό |
600 |
170 |
92 |
23 |
88 |
3.20 |
0.28 |
0.5 |
540 |
0.45 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
5.86 |
1.51 |
0.14 |
0.11 |
1.1 |
1.3 |
2.4 |
0.09 |
0.0 |
13 |
N |
N |
Chocolate biscuits, full coated |
Σοκολάτα
μπισκότα, την πλήρη επικάλυψη |
235 |
240 |
130 |
38 |
150 |
1.30 |
0.22 |
0.8 |
285 |
0.44 |
N |
N |
24 |
17 |
27 |
0 |
Tr |
2.60 |
3.46 |
0.14 |
0.21 |
0.9 |
2.0 |
2.9 |
0.09 |
Tr |
9 |
0.60 |
3.0 |
Chocolate chip cookies |
Τσιπ
σοκολάτας cookies |
350 |
175 |
83 |
29 |
125 |
1.30 |
0.10 |
0.6 |
310 |
0.54 |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
3.16 |
|
0.13 |
0.08 |
0.9 |
1.1 |
2.0 |
0.03 |
0.0 |
36 |
N |
N |
Cream crackers |
Cream
crackers |
610 |
120 |
110 |
25 |
110 |
1.70 |
0.20 |
0.7 |
830 |
0.00 |
4 |
13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.30 |
|
0.23 |
0.05 |
1.7 |
1.9 |
3.6 |
0.12 |
0.0 |
22 |
0.30 |
2.0 |
Crispbread, rye |
Ψωμί
με καρυκεύματα, σίκαλη |
220 |
500 |
45 |
100 |
310 |
3.50 |
0.38 |
3.0 |
370 |
3.50 |
3 |
15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.86 |
|
0.28 |
0.14 |
1.1 |
1.8 |
2.9 |
0.29 |
0.0 |
35 |
1.10 |
7.0 |
Digestive biscuits, chocolate |
Πεπτικό
μπισκότα, σοκολάτα |
450 |
210 |
84 |
41 |
130 |
2.10 |
0.24 |
1.0 |
410 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
2.90 |
|
0.08 |
0.11 |
1.3 |
1.4 |
2.7 |
0.08 |
Tr |
N |
N |
N |
Water biscuits |
Νερό
μπισκότα |
470 |
140 |
120 |
19 |
87 |
1.60 |
0.08 |
0.7 |
680 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.11 |
0.03 |
0.9 |
2.2 |
|
0.06 |
0.0 |
N |
N |
N |
Gingernut biscuits |
Gingernut
μπισκότα |
330 |
220 |
130 |
25 |
87 |
4.00 |
0.16 |
0.5 |
320 |
0.90 |
N |
N |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
4.24 |
1.60 |
0.10 |
0.03 |
0.9 |
1.1 |
2.0 |
0.07 |
0.0 |
4 |
0.10 |
1.0 |
White bread, 'with added fibre', toasted |
Άσπρο
ψωμί, «με προσθήκη ινών», ψημένα |
540 |
190 |
180 |
36 |
120 |
2.70 |
0.12 |
1.1 |
940 |
0.60 |
5 |
7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.20 |
0.06 |
1.9 |
1.8 |
3.7 |
0.08 |
0.0 |
20 |
0.35 |
1.0 |
White bread, 'with added fibre' |
Άσπρο
ψωμί, «με προσθήκη ινών» |
450 |
160 |
150 |
30 |
100 |
2.30 |
0.10 |
0.9 |
790 |
0.50 |
4 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.20 |
0.05 |
1.6 |
1.5 |
3.1 |
0.07 |
0.0 |
17 |
0.30 |
1.0 |
White bread, French stick |
Άσπρο
ψωμί, γαλλικά ραβδί |
616 |
152 |
121 |
22 |
100 |
1.40 |
0.09 |
0.7 |
974 |
0.57 |
5 |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.21 |
0.06 |
1.7 |
2.2 |
3.9 |
0.07 |
0.0 |
29 |
0.39 |
0.5 |
White bread, farmhouse or split tin, freshly
baked |
Άσπρο
ψωμί, αγροικία ή κασσίτερο διάσπαση,
φρεσκοψημένο |
590 |
135 |
172 |
19 |
89 |
1.30 |
0.12 |
0.8 |
812 |
0.46 |
5 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.22 |
|
0.19 |
0.06 |
1.4 |
2.0 |
3.4 |
0.06 |
0.0 |
23 |
0.38 |
2.8 |
White bread, fried in lard |
Άσπρο
ψωμί, τηγανισμένα σε λαρδί |
468 |
139 |
180 |
23 |
96 |
1.62 |
0.14 |
0.8 |
842 |
0.50 |
6 |
4 |
Tr |
0 |
Tr |
0 |
N |
Tr |
|
0.18 |
0.07 |
1.5 |
2.0 |
3.6 |
0.06 |
Tr |
13 |
0.32 |
0.6 |
White bread, sliced |
Άσπρο
ψωμί, κομμένο σε φέτες |
461 |
137 |
177 |
23 |
95 |
1.60 |
0.14 |
0.8 |
829 |
0.49 |
6 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
0.42 |
0.24 |
0.08 |
1.6 |
2.0 |
3.6 |
0.08 |
0.0 |
25 |
0.43 |
0.6 |
White bread, Danish style |
Άσπρο
ψωμί, δανική στυλ |
537 |
110 |
130 |
21 |
93 |
1.70 |
0.14 |
0.6 |
950 |
0.42 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.25 |
0.07 |
2.0 |
1.7 |
3.7 |
0.07 |
0.0 |
44 |
N |
N |
Pitta bread, white |
Πίτα,
λευκό |
439 |
178 |
138 |
22 |
99 |
1.90 |
0.12 |
0.8 |
678 |
0.48 |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.34 |
0.08 |
2.2 |
2.2 |
4.4 |
N |
0.0 |
20 |
N |
N |
White bread, premium |
Άσπρο
ψωμί, πριμοδότηση |
530 |
138 |
177 |
25 |
101 |
1.50 |
0.19 |
0.8 |
831 |
0.49 |
10 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.17 |
|
0.23 |
0.07 |
1.5 |
2.1 |
3.6 |
0.07 |
0.0 |
23 |
0.47 |
1.0 |
Tortillas, made with wheat flour |
Tortillas,
φτιαγμένα με αλεύρι σιταριού |
286 |
116 |
108 |
16 |
85 |
1.54 |
0.12 |
0.5 |
495 |
0.46 |
2 |
8 |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.23 |
|
0.14 |
0.01 |
0.8 |
1.5 |
|
0.07 |
0.0 |
8 |
0.14 |
0.5 |
Wheatgerm bread |
Φύτρο
σιταριού ψωμί |
578 |
269 |
212 |
64 |
219 |
2.90 |
0.26 |
2.3 |
828 |
2.05 |
12 |
22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.48 |
|
0.34 |
0.11 |
3.6 |
2.5 |
6.1 |
0.09 |
0.0 |
38 |
0.50 |
1.5 |
White bread, toasted |
Άσπρο
ψωμί, ψημένο |
562 |
167 |
216 |
28 |
116 |
1.95 |
0.17 |
1.0 |
1011 |
0.60 |
5 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.25 |
0.10 |
2.0 |
2.4 |
4.4 |
0.10 |
0.0 |
30 |
0.51 |
0.7 |
Wholemeal bread, average |
Ψωμί
ολικής αλέσεως, κατά μέσο όρο |
487 |
253 |
106 |
66 |
202 |
2.40 |
0.23 |
1.6 |
800 |
1.75 |
7 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.28 |
2.00 |
0.25 |
0.05 |
3.8 |
2.3 |
6.2 |
0.11 |
Tr |
40 |
0.63 |
6.3 |
Ciabatta |
Τσιαπάτα |
538 |
152 |
121 |
22 |
100 |
1.40 |
0.09 |
0.7 |
830 |
0.60 |
19 |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.47 |
|
0.24 |
0.06 |
2.0 |
2.2 |
4.4 |
0.07 |
0.0 |
21 |
0.40 |
1.0 |
Wholemeal bread, toasted |
Ψωμί
ολικής αλέσεως, φρυγανιές |
570 |
296 |
124 |
77 |
237 |
2.81 |
0.27 |
1.9 |
937 |
2.05 |
11 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.33 |
|
0.25 |
0.06 |
4.5 |
2.7 |
7.2 |
0.13 |
0.7 |
46 |
0.74 |
7.4 |
Bannocks, made with beremeal |
Bannocks,
φτιαγμένα με beremeal |
152 |
467 |
118 |
58 |
326 |
3.66 |
0.20 |
2.1 |
139 |
1.04 |
1 |
N |
3 |
1 |
3 |
Tr |
Tr |
0.55 |
|
0.19 |
0.11 |
3.0 |
2.2 |
|
0.26 |
Tr |
18 |
0.43 |
6.3 |
Bannocks, made with wheat flour |
Bannocks,
φτιαγμένα με αλεύρι σιταριού |
153 |
290 |
169 |
21 |
215 |
1.57 |
0.12 |
0.7 |
107 |
0.47 |
2 |
N |
3 |
1 |
3 |
Tr |
Tr |
0.24 |
|
0.19 |
0.08 |
1.3 |
1.8 |
2.8 |
0.10 |
Tr |
10 |
0.27 |
1.6 |
Milk bread |
ψωμί
Γάλα |
445 |
163 |
132 |
26 |
125 |
1.51 |
0.18 |
N |
721 |
0.43 |
2 |
N |
64 |
34 |
70 |
1 |
0.6 |
2.70 |
|
0.20 |
0.16 |
1.6 |
1.7 |
|
0.11 |
0.3 |
59 |
0.44 |
3.9 |
Soda Bread |
Soda
Ψωμί |
417 |
263 |
142 |
18 |
112 |
1.37 |
0.10 |
0.6 |
498 |
0.41 |
2 |
19 |
13 |
8 |
15 |
1 |
Tr |
0.24 |
|
0.17 |
0.10 |
1.2 |
1.5 |
2.8 |
0.10 |
0.3 |
9 |
0.38 |
1.5 |
Pappadums, takeaway |
Pappadums,
takeaway |
1460 |
609 |
N |
121 |
196 |
4.44 |
0.36 |
1.7 |
2070 |
0.97 |
15 |
40 |
N |
N |
N |
0 |
0.0 |
3.70 |
|
0.35 |
0.09 |
0.6 |
1.8 |
2.4 |
0.05 |
0.0 |
23 |
0.73 |
4.8 |
Currant bread, toasted |
Σταφίδας
ψωμί, ψημένο |
330 |
250 |
96 |
29 |
100 |
1.80 |
0.36 |
0.8 |
540 |
0.48 |
N |
33 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.16 |
0.10 |
1.7 |
1.7 |
|
0.10 |
Tr |
21 |
N |
N |
Paratha |
Paratha |
99 |
162 |
85 |
51 |
149 |
2.02 |
0.20 |
1.2 |
187 |
1.20 |
3 |
N |
153 |
97 |
169 |
Tr |
0.1 |
0.67 |
|
0.18 |
0.05 |
2.4 |
1.7 |
4.2 |
0.14 |
Tr |
16 |
0.20 |
1.9 |
Papadums, raw |
Papadums,
ακατέργαστο |
2850 |
880 |
81 |
210 |
290 |
13.00 |
0.63 |
2.9 |
3110 |
1.53 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
0.0 |
N |
|
0.21 |
0.12 |
1.2 |
2.7 |
|
N |
0.0 |
67 |
N |
N |
Naan bread |
Naan
ψωμί |
604 |
172 |
187 |
21 |
299 |
1.60 |
0.09 |
0.7 |
N |
0.45 |
Tr |
N |
5 |
11 |
7 |
Tr |
0.1 |
0.64 |
3.80 |
0.27 |
0.05 |
3.0 |
1.8 |
4.8 |
N |
Tr |
15 |
N |
N |
Breadcrumbs, manufactured |
Τριμμένη
φρυγανιά, κατασκευάζονται |
400 |
190 |
110 |
28 |
130 |
2.10 |
0.30 |
1.0 |
700 |
0.80 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
N |
N |
|
0.54 |
0.08 |
1.8 |
2.1 |
|
0.07 |
Tr |
19 |
N |
N |
Rye bread |
Ψωμί
σίκαλης |
580 |
190 |
80 |
48 |
160 |
2.50 |
0.18 |
1.3 |
1410 |
1.00 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.20 |
|
0.29 |
0.05 |
2.3 |
1.7 |
|
0.09 |
0.0 |
24 |
0.50 |
N |
Breadcrumbs, homemade |
Τριμμένη
φρυγανιά, σπιτικά |
760 |
150 |
130 |
34 |
120 |
2.80 |
0.20 |
0.7 |
1140 |
0.60 |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.20 |
0.05 |
1.8 |
2.4 |
|
0.08 |
0.0 |
25 |
0.30 |
1.0 |
White bread, average |
Άσπρο
ψωμί, κατά μέσο όρο |
520 |
110 |
110 |
24 |
91 |
1.60 |
0.19 |
0.6 |
820 |
0.45 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.21 |
0.06 |
1.7 |
1.7 |
|
0.07 |
0.0 |
29 |
0.30 |
1.0 |
White bread, large, crusty |
Tο
λευκό ψωμί, τα μεγάλα, κακότροπος |
530 |
110 |
110 |
26 |
91 |
1.80 |
0.14 |
0.7 |
790 |
0.47 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.23 |
0.07 |
1.8 |
1.8 |
|
0.06 |
0.0 |
28 |
0.30 |
1.0 |
White bread, large, tin |
Tο
λευκό ψωμί, τα μεγάλα, κασσίτερος |
510 |
110 |
110 |
24 |
90 |
1.60 |
0.14 |
0.6 |
810 |
0.45 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.22 |
0.07 |
1.7 |
1.7 |
|
0.07 |
0.0 |
17 |
0.30 |
1.0 |
White bread, fried in blended oil |
Άσπρο
ψωμί, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
550 |
100 |
100 |
21 |
82 |
1.50 |
0.14 |
0.5 |
860 |
0.42 |
29 |
7 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.15 |
0.04 |
1.4 |
1.7 |
|
0.05 |
0.0 |
9 |
0.20 |
1.0 |
White bread, Scottish batch, unwrapped |
Άσπρο
ψωμί, Scottish παρτίδα, ξετυλίξει |
710 |
98 |
130 |
25 |
90 |
1.80 |
0.17 |
0.6 |
1250 |
0.48 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.18 |
0.03 |
1.2 |
1.8 |
|
0.05 |
0.0 |
21 |
0.30 |
1.0 |
White bread, Scottish batch, wrapped |
Άσπρο
ψωμί, Scottish παρτίδα, τυλιγμένο |
690 |
93 |
100 |
25 |
90 |
1.80 |
0.18 |
0.7 |
1100 |
0.47 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.21 |
0.04 |
1.3 |
1.7 |
|
0.06 |
0.0 |
21 |
0.30 |
1.0 |
Garlic bread, pre-packed, frozen |
Σκορδόψωμο,
προσυσκευασμένα, κατεψυγμένα |
644 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
142 |
54 |
151 |
Tr |
Tr |
0.16 |
|
0.24 |
0.07 |
1.5 |
2.2 |
3.7 |
0.07 |
Tr |
20 |
0.39 |
0.5 |
Currant bread |
Σταφίδας
ψωμί |
290 |
220 |
86 |
26 |
93 |
1.60 |
0.32 |
0.7 |
480 |
0.43 |
N |
29 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.19 |
0.09 |
1.5 |
1.5 |
|
0.09 |
Tr |
19 |
N |
N |
White bread, Vienna |
Άσπρο
ψωμί, Βιέννη |
540 |
120 |
110 |
31 |
110 |
2.40 |
0.18 |
0.8 |
890 |
0.52 |
28 |
6 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.27 |
0.08 |
1.6 |
1.9 |
|
0.08 |
0.0 |
21 |
0.30 |
1.0 |
Granary bread |
Σιταποθήκη
ψωμί |
545 |
191 |
209 |
39 |
138 |
1.90 |
0.18 |
1.1 |
796 |
0.82 |
6 |
8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.23 |
|
0.24 |
0.09 |
2.7 |
2.4 |
5.1 |
0.19 |
0.0 |
88 |
0.51 |
0.7 |
Malt bread, fruited |
Βύνη
ψωμί, μικρόκαρπα |
246 |
234 |
104 |
37 |
125 |
1.70 |
0.14 |
0.7 |
408 |
0.71 |
10 |
27 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.18 |
|
0.24 |
0.32 |
2.4 |
1.9 |
4.3 |
0.11 |
0.0 |
34 |
N |
N |
Chapatis, made without fat |
Chapatis,
γίνεται χωρίς λίπος |
120 |
150 |
60 |
37 |
120 |
2.10 |
0.20 |
1.0 |
230 |
1.20 |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.23 |
0.04 |
1.5 |
1.5 |
|
0.18 |
0.0 |
14 |
0.20 |
2.0 |
Chapatis, made with fat |
Chapatis,
γίνεται με το λίπος |
130 |
160 |
66 |
41 |
130 |
2.30 |
0.20 |
1.1 |
250 |
1.40 |
4 |
N |
N |
0 |
N |
0 |
N |
N |
|
0.26 |
0.04 |
1.7 |
1.7 |
|
0.20 |
0.0 |
15 |
0.20 |
2.0 |
Brown bread, toasted |
Μαύρο
ψωμί, ψημένο |
677 |
277 |
238 |
58 |
201 |
2.82 |
0.22 |
1.7 |
1009 |
1.46 |
6 |
8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.01 |
|
0.24 |
0.09 |
3.6 |
2.7 |
6.3 |
0.22 |
0.0 |
58 |
0.59 |
3.8 |
Brown bread, average |
Μαύρο
ψωμί, κατά μέσο όρο |
443 |
216 |
186 |
45 |
157 |
2.20 |
0.17 |
1.3 |
787 |
1.14 |
4 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.01 |
|
0.22 |
0.07 |
2.8 |
2.1 |
4.9 |
0.17 |
0.0 |
45 |
0.46 |
3.0 |
Cheerios |
Cheerios |
800 |
N |
450 |
N |
N |
11.90 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
51 |
N |
N |
|
1.20 |
1.40 |
15.3 |
N |
N |
1.70 |
0.9 |
170 |
5.10 |
N |
Multi-Grain Start |
Multi-Grain
Start |
500 |
300 |
40 |
70 |
220 |
11.70 |
0.13 |
13.0 |
770 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
50 |
4.2 |
8.30 |
|
1.20 |
1.30 |
15.0 |
1.1 |
16.1 |
1.70 |
0.9 |
167 |
N |
N |
Ricicles |
Ricicles |
450 |
100 |
5 |
30 |
100 |
7.90 |
0.13 |
0.8 |
700 |
N |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
4.2 |
N |
|
1.20 |
1.30 |
15.0 |
1.0 |
16.0 |
1.70 |
0.9 |
167 |
0.40 |
1.0 |
Shredded Wheat |
Κανταϊφι |
8 |
330 |
38 |
130 |
340 |
4.20 |
0.40 |
2.3 |
53 |
N |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.20 |
|
0.27 |
0.05 |
4.5 |
2.1 |
6.6 |
0.24 |
0.0 |
42 |
0.80 |
9.0 |
Shreddies |
Shreddies |
550 |
210 |
40 |
88 |
320 |
7.80 |
0.44 |
2.5 |
220 |
2.30 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
2.8 |
N |
|
0.80 |
0.90 |
10.0 |
2.0 |
4.0 |
1.10 |
0.6 |
111 |
3.30 |
7.0 |
Special K |
Special
K |
800 |
250 |
70 |
50 |
220 |
23.30 |
0.13 |
2.0 |
1240 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
100 |
8.3 |
0.55 |
|
2.30 |
2.70 |
30.0 |
2.8 |
32.8 |
3.30 |
1.7 |
333 |
0.50 |
3.0 |
Rice Krispies |
Ρύζι
Krispies |
650 |
160 |
453 |
40 |
140 |
7.90 |
0.10 |
1.0 |
1000 |
1.00 |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.60 |
|
1.20 |
1.30 |
15.0 |
1.4 |
16.4 |
1.70 |
0.9 |
333 |
0.70 |
2.0 |
Sugar Puffs |
Ζάχαρη
Puffs |
9 |
160 |
14 |
55 |
140 |
8.00 |
0.23 |
1.5 |
41 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.34 |
|
1.00 |
1.00 |
10.0 |
1.2 |
2.2 |
0.05 |
0.0 |
12 |
N |
N |
Sultana Bran |
Σουλτάνα
Bran |
600 |
700 |
50 |
100 |
350 |
18.20 |
0.13 |
2.5 |
930 |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
Tr |
50 |
3.1 |
6.30 |
|
0.60 |
0.80 |
10.6 |
2.0 |
12.6 |
1.80 |
1.3 |
250 |
N |
N |
Weetabix |
Weetabix |
270 |
370 |
35 |
120 |
290 |
11.90 |
0.54 |
2.0 |
420 |
N |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.31 |
1.70 |
1.20 |
1.40 |
15.3 |
2.2 |
17.5 |
0.22 |
0.0 |
170 |
0.70 |
8.0 |
Porridge, made with water |
Κουάκερ,
γίνεται με το νερό |
565 |
44 |
7 |
15 |
47 |
0.47 |
0.06 |
0.4 |
863 |
0.48 |
Tr |
N |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.18 |
|
0.07 |
0.01 |
0.1 |
0.3 |
|
0.02 |
0.0 |
4 |
0.09 |
1.6 |
Nutri-Grain |
Nutri-Grain |
300 |
230 |
540 |
30 |
120 |
6.40 |
0.10 |
0.6 |
460 |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
1.00 |
1.10 |
12.0 |
N |
N |
1.40 |
0.7 |
135 |
N |
N |
Porridge, made with milk and water |
Κουάκερ,
με βάση το γάλα και το νερό |
587 |
124 |
67 |
20 |
95 |
0.49 |
0.06 |
0.6 |
908 |
0.49 |
Tr |
N |
17 |
10 |
19 |
1 |
Tr |
0.22 |
|
0.07 |
0.11 |
0.1 |
0.6 |
|
0.05 |
0.4 |
7 |
0.36 |
2.8 |
Muesli, with no added sugar |
Μούσλι,
χωρις προσθετα σακχαρα |
47 |
530 |
47 |
90 |
330 |
3.50 |
0.36 |
2.1 |
10 |
2.60 |
4 |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
2.90 |
|
0.25 |
0.40 |
4.6 |
2.2 |
6.8 |
0.30 |
0.0 |
N |
N |
N |
Muesli, swiss style |
Μούσλι,
το στυλ swiss |
380 |
440 |
110 |
85 |
280 |
5.80 |
0.10 |
2.3 |
790 |
N |
4 |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
3.20 |
|
0.50 |
0.70 |
6.5 |
2.3 |
|
1.60 |
0.0 |
140 |
1.20 |
15.0 |
Porridge, made with whole milk |
Κουάκερ,
γίνεται με πλήρες γάλα |
595 |
202 |
128 |
25 |
142 |
0.49 |
0.06 |
0.8 |
932 |
0.48 |
1 |
N |
34 |
20 |
39 |
1 |
Tr |
0.25 |
|
0.09 |
0.22 |
0.2 |
0.9 |
0.8 |
0.08 |
0.9 |
10 |
0.63 |
4.1 |
Grapenuts |
Grapenuts |
590 |
310 |
37 |
95 |
250 |
9.50 |
0.45 |
4.2 |
1080 |
N |
N |
N |
|
|
1320 |
0 |
4.4 |
1.70 |
|
1.30 |
1.50 |
17.6 |
2.6 |
|
1.80 |
5.0 |
350 |
N |
N |
Ready Brek |
Έτοιμη
Brek |
12 |
390 |
1200 |
120 |
420 |
11.90 |
0.41 |
2.7 |
18 |
N |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
27 |
0.0 |
1.20 |
|
1.20 |
1.40 |
15.3 |
2.3 |
17.6 |
1.70 |
0.9 |
170 |
5.10 |
23.0 |
Fruit 'n Fibre |
Ίνα n
Φρούτα » |
600 |
400 |
40 |
60 |
240 |
8.80 |
0.24 |
1.5 |
930 |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
1.40 |
|
0.90 |
1.00 |
11.3 |
1.7 |
13.0 |
1.30 |
0.6 |
125 |
3.80 |
0.1 |
Raisin Splitz |
Σταφίδα
Splitz |
10 |
500 |
50 |
70 |
250 |
5.10 |
N |
1.8 |
N |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
1.6 |
N |
|
0.80 |
1.00 |
11.3 |
1.8 |
|
1.30 |
1.3 |
190 |
N |
N |
Weetos |
Weetos |
300 |
490 |
65 |
120 |
290 |
10.90 |
Tr |
2.3 |
460 |
N |
N |
N |
7 |
0 |
|
30 |
2.8 |
Tr |
|
1.90 |
1.60 |
16.0 |
1.2 |
|
Tr |
3.0 |
2 |
N |
N |
Muesli, with extra fruit |
Μούσλι,
με επιπλέον φρούτα |
120 |
420 |
66 |
85 |
290 |
4.00 |
Tr |
2.0 |
190 |
N |
N |
N |
|
|
N |
2 |
0.0 |
N |
|
0.10 |
0.50 |
5.0 |
2.2 |
|
Tr |
0.0 |
N |
N |
N |
Puffed Wheat |
Διογκωμένο
Σιτάρι |
4 |
390 |
26 |
140 |
350 |
4.60 |
0.56 |
2.8 |
50 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
2.00 |
|
Tr |
0.06 |
5.2 |
2.9 |
|
0.14 |
0.0 |
19 |
0.50 |
7.0 |
Frosties |
Φρόστις |
600 |
60 |
453 |
10 |
30 |
7.90 |
Tr |
0.2 |
930 |
N |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
2.30 |
1.30 |
30.0 |
0.6 |
30.6 |
3.30 |
0.9 |
167 |
0.30 |
1.0 |
Bran Flakes |
Bran
Flakes |
800 |
600 |
40 |
120 |
450 |
24.30 |
0.35 |
2.5 |
1240 |
N |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
66 |
4.2 |
8.30 |
|
0.80 |
1.10 |
14.2 |
2.4 |
16.6 |
2.30 |
1.7 |
333 |
0.90 |
11.0 |
Clusters |
Clusters |
500 |
N |
N |
N |
N |
11.90 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
51 |
N |
N |
|
1.20 |
1.40 |
15.3 |
N |
N |
1.70 |
0.9 |
170 |
5.10 |
N |
Coco Pops |
Coco
Pops |
450 |
250 |
453 |
40 |
120 |
7.90 |
0.20 |
1.0 |
700 |
N |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
1.20 |
1.30 |
15.0 |
1.2 |
16.2 |
1.70 |
0.9 |
167 |
N |
N |
Oat Bran Flakes, with raisins |
Νιφάδες
βρώμης Bran, με σταφίδες |
600 |
500 |
50 |
100 |
350 |
6.00 |
N |
2.0 |
930 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.90 |
1.00 |
11.3 |
2.3 |
13.6 |
1.30 |
0.7 |
125 |
N |
N |
Corn Flakes |
Corn
Flakes |
1000 |
90 |
5 |
10 |
50 |
7.90 |
0.03 |
0.2 |
1540 |
0.10 |
5 |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.40 |
0.06 |
1.20 |
1.30 |
15.0 |
0.9 |
15.9 |
1.70 |
0.9 |
333 |
0.30 |
2.0 |
Crunchy Nut Corn Flakes |
Τραγανές
νιφάδες καλαμποκιού Nut |
600 |
140 |
15 |
20 |
60 |
7.90 |
0.08 |
0.6 |
930 |
N |
5 |
N |
0 |
0 |
0 |
N |
0.0 |
0.44 |
|
1.20 |
1.30 |
15.0 |
0.8 |
15.8 |
1.70 |
0.9 |
167 |
N |
N |
All-Bran |
All-Bran |
850 |
950 |
340 |
240 |
950 |
8.80 |
0.44 |
6.0 |
1310 |
N |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
25 |
3.1 |
4.30 |
|
0.90 |
1.00 |
11.3 |
3.0 |
14.3 |
1.30 |
0.7 |
125 |
1.70 |
25.0 |
Smacks |
Smacks |
20 |
200 |
20 |
40 |
150 |
6.70 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
|
0 |
2.1 |
N |
|
1.00 |
1.30 |
15.0 |
1.7 |
|
1.80 |
1.7 |
250 |
N |
N |
Jam tarts, homemade |
Μαρμελάδα
τάρτες, σπιτικά |
229 |
72 |
52 |
10 |
42 |
0.78 |
0.06 |
0.4 |
354 |
0.26 |
1 |
N |
54 |
28 |
59 |
5 |
1.2 |
2.80 |
|
0.10 |
0.01 |
0.5 |
0.6 |
|
0.05 |
Tr |
7 |
0.10 |
0.3 |
Gulab jamen/jambu retail |
Gulab
jamen / jambu λιανική |
125 |
380 |
292 |
30 |
223 |
0.29 |
0.07 |
0.9 |
230 |
0.06 |
N |
N |
82 |
47 |
90 |
Tr |
0.1 |
N |
|
0.09 |
0.37 |
0.3 |
1.9 |
|
0.13 |
0.7 |
12 |
0.76 |
5.1 |
Gulab jamen/jambu homemade |
Gulab
jamen / jambu σπιτικό |
122 |
238 |
216 |
19 |
191 |
0.47 |
0.07 |
0.6 |
146 |
0.13 |
N |
N |
46 |
27 |
51 |
1 |
0.1 |
N |
|
0.08 |
0.21 |
0.3 |
1.4 |
|
0.09 |
0.4 |
9 |
0.48 |
2.5 |
Eclairs, fresh |
Εκλέρ,
νωπά |
115 |
38 |
46 |
15 |
74 |
0.91 |
0.11 |
N |
228 |
0.15 |
3 |
N |
298 |
163 |
325 |
Tr |
0.9 |
3.16 |
|
0.05 |
0.13 |
0.3 |
0.9 |
1.2 |
0.04 |
0.6 |
8 |
0.32 |
3.6 |
Doughnuts, custard-filled |
Λουκουμάδες,
κρέμα-γεμισμένη |
200 |
95 |
79 |
19 |
85 |
1.09 |
0.12 |
0.6 |
315 |
0.26 |
N |
19 |
N |
N |
N |
Tr |
N |
3.51 |
|
0.19 |
0.10 |
1.0 |
1.2 |
2.2 |
0.03 |
0.2 |
18 |
N |
N |
Custard tart, large |
Κρέμα
τάρτας, οι μεγάλες |
235 |
136 |
108 |
13 |
101 |
0.84 |
0.06 |
0.5 |
387 |
0.19 |
2 |
N |
86 |
36 |
93 |
1 |
1.3 |
2.77 |
|
0.11 |
0.15 |
0.6 |
1.2 |
1.8 |
0.08 |
0.7 |
11 |
0.44 |
3.6 |
Scones, plain |
Scones,
απλό |
840 |
154 |
186 |
17 |
512 |
1.27 |
0.10 |
0.7 |
469 |
0.37 |
2 |
N |
115 |
61 |
125 |
1 |
1.2 |
5.14 |
|
0.15 |
0.09 |
1.0 |
1.4 |
|
0.09 |
0.3 |
8 |
0.31 |
1.6 |
Cream horns |
Cream
κέρατα |
202 |
75 |
58 |
8 |
52 |
0.56 |
0.05 |
0.3 |
332 |
0.16 |
N |
N |
209 |
123 |
230 |
1 |
1.1 |
4.83 |
|
0.07 |
0.07 |
0.4 |
0.7 |
1.1 |
0.04 |
0.1 |
5 |
0.14 |
0.8 |
Vanilla Slices |
Βανίλια
Φέτες |
193 |
93 |
74 |
9 |
68 |
0.70 |
0.08 |
0.4 |
309 |
0.14 |
1 |
N |
70 |
30 |
75 |
1 |
0.8 |
2.97 |
|
0.07 |
0.09 |
0.4 |
0.9 |
|
0.04 |
0.4 |
6 |
0.26 |
2.2 |
Jam tarts, wholemeal |
Μαρμελάδα
τάρτες, ολικής αλέσεως |
198 |
133 |
19 |
42 |
110 |
1.40 |
0.16 |
0.9 |
292 |
1.07 |
2 |
N |
54 |
28 |
59 |
5 |
0.6 |
3.16 |
|
0.15 |
0.03 |
1.8 |
0.8 |
2.6 |
0.16 |
Tr |
18 |
0.26 |
2.3 |
Strawberry tartlets |
Φράουλα
Ταρτάκια |
156 |
88 |
39 |
8 |
34 |
0.65 |
0.07 |
0.2 |
257 |
0.24 |
Tr |
N |
39 |
23 |
53 |
25 |
0.5 |
2.08 |
|
0.06 |
0.02 |
0.6 |
0.5 |
|
0.05 |
Tr |
9 |
0.16 |
0.6 |
Choux buns |
Σου
ψωμάκια |
216 |
89 |
64 |
9 |
90 |
0.88 |
0.06 |
N |
332 |
0.13 |
4 |
N |
462 |
254 |
504 |
Tr |
1.4 |
4.47 |
|
0.08 |
0.17 |
0.4 |
1.3 |
|
0.05 |
0.8 |
11 |
0.43 |
4.9 |
Jellabi, homemade |
Jellabi,
σπιτικά |
2 |
82 |
61 |
10 |
56 |
1.00 |
0.10 |
N |
33 |
N |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
0.10 |
0.01 |
0.8 |
0.9 |
|
0.06 |
0.0 |
N |
N |
N |
Mincemeat tart, one crust |
Κιμά
τάρτα, μια κρούστα |
206 |
71 |
64 |
9 |
41 |
0.98 |
0.12 |
N |
324 |
N |
1 |
N |
50 |
31 |
54 |
Tr |
0.5 |
N |
|
0.12 |
0.02 |
0.7 |
0.6 |
|
0.10 |
Tr |
11 |
0.11 |
0.3 |
Muffins, bran |
Muffins,
πίτουρο |
538 |
347 |
124 |
113 |
378 |
3.32 |
0.33 |
3.6 |
443 |
1.92 |
2 |
22 |
78 |
37 |
84 |
1 |
0.2 |
0.82 |
|
0.21 |
0.19 |
6.0 |
1.7 |
|
0.26 |
0.6 |
32 |
0.71 |
11.9 |
Pinni |
Pinni |
5 |
149 |
63 |
50 |
118 |
1.26 |
0.23 |
0.9 |
21 |
0.67 |
1 |
N |
172 |
128 |
194 |
0 |
0.5 |
3.55 |
|
0.10 |
0.09 |
1.3 |
1.0 |
2.4 |
0.07 |
Tr |
12 |
0.12 |
7.6 |
Scones, cheese |
Scones,
τυρί |
752 |
143 |
270 |
19 |
477 |
1.14 |
0.09 |
1.2 |
525 |
0.32 |
2 |
20 |
156 |
74 |
169 |
1 |
1.1 |
4.53 |
|
0.13 |
0.14 |
0.9 |
2.3 |
3.2 |
0.10 |
0.7 |
12 |
0.34 |
2.0 |
Rum baba |
Ρούμι
Baba |
83 |
92 |
40 |
18 |
70 |
0.85 |
0.14 |
0.4 |
132 |
0.17 |
1 |
N |
56 |
22 |
59 |
1 |
0.6 |
3.12 |
|
0.08 |
0.11 |
0.5 |
0.8 |
1.0 |
0.16 |
0.2 |
47 |
0.27 |
6.3 |
Scones, potato |
Scones,
πατάτα |
763 |
184 |
124 |
15 |
435 |
0.89 |
0.08 |
0.5 |
425 |
0.24 |
1 |
11 |
124 |
65 |
135 |
2 |
1.4 |
5.79 |
|
0.15 |
0.05 |
0.8 |
1.0 |
|
0.16 |
0.2 |
11 |
0.30 |
1.0 |
Scones, wholemeal, fruit |
Scones,
ολικής αλέσεως, φρούτα |
634 |
365 |
108 |
70 |
413 |
2.35 |
0.29 |
N |
338 |
1.64 |
N |
N |
98 |
53 |
107 |
1 |
1.0 |
5.05 |
|
0.20 |
0.11 |
2.9 |
1.6 |
4.5 |
0.23 |
0.3 |
17 |
0.46 |
4.9 |
Sevyiaan |
Sevyiaan |
202 |
175 |
73 |
26 |
93 |
0.83 |
0.15 |
N |
348 |
N |
N |
N |
296 |
188 |
329 |
0 |
0.3 |
1.13 |
|
0.06 |
0.14 |
0.5 |
0.9 |
0.5 |
N |
0.5 |
N |
N |
N |
Waffles |
Γκόφρες |
559 |
201 |
267 |
19 |
370 |
1.32 |
0.10 |
0.8 |
535 |
0.30 |
4 |
40 |
195 |
102 |
213 |
1 |
0.4 |
0.65 |
|
0.14 |
0.23 |
0.8 |
1.9 |
|
0.11 |
1.0 |
13 |
0.68 |
5.6 |
Welsh cheesecakes |
Ουαλικά
cheesecakes |
377 |
81 |
74 |
11 |
142 |
1.12 |
0.09 |
N |
437 |
0.24 |
2 |
N |
152 |
67 |
163 |
1 |
1.7 |
6.52 |
|
0.12 |
0.06 |
0.6 |
1.2 |
1.9 |
0.06 |
0.3 |
10 |
0.27 |
2.9 |
Mince pies, individual |
Κιμά
πίτες, ατομική |
283 |
83 |
74 |
11 |
53 |
1.14 |
0.12 |
0.4 |
452 |
0.25 |
1 |
N |
70 |
40 |
77 |
Tr |
0.8 |
N |
|
0.14 |
0.02 |
0.9 |
0.8 |
|
0.10 |
Tr |
11 |
0.13 |
0.4 |
Scotch pancakes |
Scotch
τηγανίτες |
407 |
292 |
114 |
14 |
106 |
1.08 |
0.08 |
0.4 |
503 |
0.25 |
1 |
16 |
103 |
44 |
111 |
0 |
1.0 |
3.64 |
|
0.12 |
0.14 |
0.7 |
1.4 |
|
0.08 |
0.6 |
11 |
0.47 |
3.5 |
Burfi |
Burfi |
210 |
490 |
340 |
42 |
300 |
0.90 |
0.10 |
1.3 |
330 |
0.08 |
N |
N |
|
|
200 |
0 |
0.3 |
0.30 |
|
0.13 |
0.80 |
0.2 |
2.8 |
|
N |
1.0 |
4 |
N |
N |
Scones, wholemeal |
Scones,
ολικής αλέσεως |
704 |
256 |
112 |
74 |
565 |
2.30 |
0.27 |
1.9 |
375 |
1.79 |
4 |
N |
109 |
58 |
119 |
1 |
1.1 |
5.53 |
|
0.21 |
0.12 |
3.2 |
1.7 |
|
0.23 |
0.3 |
18 |
0.51 |
5.0 |
Hot cross buns |
Ζεστό
σταυρό ψωμάκια |
94 |
206 |
114 |
24 |
107 |
1.55 |
0.26 |
0.7 |
146 |
0.44 |
2 |
N |
56 |
26 |
61 |
1 |
0.6 |
2.14 |
N |
0.20 |
0.14 |
1.4 |
1.5 |
2.4 |
0.10 |
0.3 |
28 |
0.34 |
4.3 |
Asian pastries |
Ασιατικές
αρτοσκευάσματα |
190 |
170 |
160 |
19 |
130 |
0.90 |
0.15 |
0.6 |
50 |
0.20 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
N |
N |
|
0.09 |
0.16 |
0.4 |
1.2 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Doughnuts, jam |
Λουκουμάδες,
μαρμελάδα |
180 |
110 |
72 |
19 |
71 |
1.20 |
0.09 |
0.5 |
290 |
0.31 |
N |
15 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
0.22 |
0.07 |
1.3 |
1.2 |
|
0.03 |
Tr |
21 |
N |
N |
Doughnuts, ring, iced |
Λουκουμάδες,
δαχτυλίδι, παγωμένο |
170 |
76 |
59 |
19 |
66 |
1.00 |
0.13 |
0.5 |
280 |
0.27 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
N |
0.03 |
|
0.17 |
0.06 |
0.9 |
1.6 |
|
0.02 |
Tr |
15 |
N |
N |
Eclairs, frozen |
Εκλέρ,
κατεψυγμένα |
73 |
160 |
87 |
20 |
120 |
1.10 |
0.22 |
0.8 |
75 |
0.15 |
N |
N |
240 |
Tr |
240 |
Tr |
0.3 |
1.25 |
|
0.10 |
0.19 |
0.3 |
1.1 |
|
0.03 |
1.0 |
11 |
0.30 |
5.0 |
Greek pastries |
Ελληνικά
γλυκά |
310 |
90 |
44 |
22 |
70 |
0.90 |
0.14 |
0.4 |
390 |
0.26 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
0.09 |
0.04 |
1.0 |
1.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Halva |
Χαλβάς |
190 |
190 |
110 |
170 |
330 |
5.70 |
1.40 |
4.4 |
210 |
0.93 |
N |
N |
|
|
N |
N |
N |
N |
|
0.34 |
0.13 |
2.0 |
2.8 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Halwa |
Halwa |
27 |
67 |
30 |
17 |
49 |
2.10 |
0.19 |
0.3 |
110 |
0.13 |
N |
N |
|
|
65 |
N |
N |
N |
|
0.02 |
0.04 |
0.1 |
0.3 |
|
N |
Tr |
15 |
N |
N |
Teacakes, fresh |
Βουτήματα,
νωπά |
270 |
220 |
88 |
29 |
100 |
2.60 |
0.24 |
0.7 |
440 |
0.46 |
N |
N |
|
|
N |
Tr |
0.0 |
N |
|
0.21 |
0.15 |
1.8 |
1.6 |
|
0.05 |
Tr |
36 |
N |
N |
Bagels, plain |
Bagels,
απλό |
550 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
N |
N |
|
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Crumpets, toasted |
Κρέπες,
ψημένα |
1029 |
168 |
123 |
17 |
220 |
1.44 |
0.10 |
0.6 |
1212 |
0.42 |
6 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.26 |
|
0.23 |
0.06 |
1.7 |
1.8 |
|
0.07 |
0.0 |
9 |
0.26 |
3.1 |
Teacakes, toasted |
Βουτήματα,
ψημένα |
300 |
240 |
98 |
32 |
110 |
2.90 |
0.27 |
0.8 |
490 |
0.50 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
0.0 |
N |
|
0.20 |
0.17 |
2.0 |
1.8 |
3.8 |
0.06 |
Tr |
40 |
N |
N |
Custard tarts, individual |
Κρέμα
τάρτες, ατομική |
130 |
110 |
95 |
14 |
98 |
0.80 |
0.07 |
0.5 |
390 |
0.20 |
N |
N |
32 |
Tr |
32 |
0 |
N |
1.27 |
|
0.14 |
0.16 |
0.5 |
1.4 |
1.9 |
0.03 |
Tr |
13 |
N |
N |
Danish pastries |
Δανέζικα
αρτοσκευάσματα |
190 |
170 |
92 |
24 |
98 |
1.30 |
0.06 |
0.5 |
340 |
0.30 |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
1.29 |
|
0.13 |
0.07 |
0.9 |
1.2 |
2.1 |
0.07 |
Tr |
20 |
0.50 |
7.0 |
Doughnuts, ring |
Λουκουμάδες,
δακτύλιος |
230 |
87 |
76 |
21 |
81 |
1.20 |
0.14 |
0.6 |
360 |
0.30 |
N |
17 |
N |
N |
N |
0 |
N |
4.18 |
|
0.22 |
0.07 |
1.2 |
1.2 |
2.4 |
0.02 |
Tr |
19 |
N |
N |
Jam tarts, retail |
Μαρμελάδα
τάρτες, οι λιανικές |
130 |
120 |
72 |
14 |
50 |
1.70 |
0.18 |
0.6 |
160 |
0.30 |
N |
2 |
N |
N |
N |
Tr |
N |
0.28 |
|
0.06 |
0.02 |
0.5 |
0.7 |
1.2 |
0.03 |
Tr |
5 |
0.10 |
Tr |
Muffins, English style, white |
Muffins,
αγγλικό στιλ, λευκό |
431 |
124 |
123 |
20 |
89 |
1.30 |
0.11 |
0.8 |
665 |
0.44 |
6 |
N |
65 |
Tr |
65 |
Tr |
Tr |
0.09 |
|
0.24 |
0.16 |
2.0 |
2.1 |
4.1 |
0.12 |
Tr |
41 |
0.50 |
7.0 |
Muffins, English style, white, toasted |
Muffins,
αγγλικό στιλ, λευκό, ψημένα |
493 |
142 |
141 |
23 |
102 |
1.49 |
0.13 |
0.9 |
760 |
0.50 |
7 |
N |
74 |
Tr |
74 |
Tr |
Tr |
0.10 |
|
0.27 |
0.18 |
2.3 |
2.4 |
4.7 |
0.14 |
Tr |
47 |
0.57 |
8.0 |
Scones, fruit, retail |
Scones,
τα φρούτα, οι λιανικές |
617 |
220 |
150 |
24 |
360 |
1.50 |
0.22 |
0.8 |
450 |
0.35 |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.11 |
|
0.22 |
0.10 |
1.2 |
1.5 |
2.7 |
0.05 |
Tr |
6 |
N |
N |
Scotch pancakes, retail |
Scotch
τηγανίτες, οι λιανικές |
418 |
233 |
84 |
20 |
240 |
1.00 |
0.10 |
0.4 |
351 |
0.25 |
3 |
10 |
102 |
Tr |
102 |
Tr |
0.6 |
1.35 |
|
0.16 |
0.08 |
0.8 |
1.5 |
2.3 |
0.08 |
Tr |
6 |
0.30 |
1.0 |
Chelsea buns |
Τσέλσι
ψωμάκια |
311 |
219 |
109 |
24 |
116 |
1.60 |
0.27 |
0.8 |
496 |
0.40 |
3 |
N |
118 |
54 |
127 |
0 |
1.3 |
5.20 |
|
0.16 |
0.15 |
1.4 |
1.6 |
|
0.11 |
0.4 |
54 |
0.42 |
5.3 |
Eccles cake |
Eccles
τούρτα |
229 |
231 |
67 |
17 |
49 |
0.99 |
0.29 |
0.3 |
374 |
0.30 |
1 |
8 |
57 |
39 |
64 |
Tr |
0.8 |
0.90 |
|
0.09 |
0.03 |
0.6 |
0.6 |
|
0.07 |
Tr |
3 |
0.06 |
1.9 |
Currant buns |
Σταφίδας
ψωμάκια |
317 |
210 |
110 |
27 |
100 |
1.90 |
0.18 |
0.6 |
210 |
0.40 |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
1 |
0.0 |
0.37 |
|
0.22 |
0.16 |
2.1 |
1.6 |
3.7 |
0.11 |
Tr |
12 |
N |
N |
Reduced fat cake |
Μειωμένο
λίπος τούρτα |
327 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Muffins, American style, chocolate chip |
Muffins,
αμερικάνικου τύπου, τσιπ σοκολάτας |
254 |
177 |
161 |
33 |
259 |
1.44 |
0.26 |
0.8 |
173 |
0.35 |
3 |
21 |
132 |
72 |
144 |
0 |
0.3 |
0.79 |
|
0.09 |
0.12 |
0.6 |
1.3 |
|
0.06 |
0.5 |
10 |
0.39 |
4.0 |
Carrot cake with topping |
Καρότο
κέικ με κάλυμμα |
217 |
154 |
94 |
19 |
175 |
0.91 |
0.11 |
N |
N |
0.29 |
2 |
N |
79 |
976 |
242 |
2 |
0.5 |
7.24 |
|
0.07 |
0.08 |
0.4 |
1.1 |
N |
0.09 |
0.2 |
9 |
0.27 |
3.5 |
Sponge cake, fatless |
Παντεσπάνι,
άπαχο |
84 |
120 |
77 |
13 |
148 |
1.74 |
0.12 |
1.0 |
116 |
0.17 |
7 |
34 |
110 |
Tr |
110 |
0 |
1.0 |
0.73 |
|
0.11 |
0.24 |
0.5 |
2.7 |
2.2 |
0.08 |
1.5 |
18 |
0.84 |
11.9 |
Sponge cake |
Παντεσπάνι |
326 |
83 |
69 |
10 |
156 |
1.25 |
0.11 |
0.6 |
360 |
0.17 |
4 |
N |
247 |
100 |
264 |
0 |
2.8 |
9.70 |
18.10 |
0.09 |
0.12 |
0.5 |
1.6 |
|
0.06 |
0.7 |
10 |
0.44 |
6.0 |
Rice cakes |
Ρύζι
κέικ |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Fruit cake, rich, iced, homemade |
Κέικ
φρούτων, πλούσια, παγωμένο, σπιτικό |
113 |
345 |
65 |
26 |
75 |
1.60 |
0.23 |
0.4 |
140 |
0.27 |
2 |
N |
68 |
31 |
73 |
Tr |
0.8 |
3.71 |
|
0.06 |
0.08 |
0.5 |
0.7 |
|
0.07 |
0.2 |
8 |
0.17 |
5.5 |
Lardy cake |
Lardy
τούρτα |
269 |
160 |
128 |
18 |
105 |
1.32 |
0.13 |
N |
460 |
0.36 |
2 |
17 |
12 |
9 |
14 |
1 |
N |
0.34 |
N |
0.15 |
0.12 |
1.2 |
0.4 |
2.3 |
0.99 |
0.3 |
30 |
0.35 |
2.5 |
Fruit cake, wholemeal, homemade |
Κέικ
φρούτων, ολικής άλεσης, σπιτικά |
227 |
285 |
79 |
34 |
176 |
1.94 |
0.21 |
0.9 |
220 |
0.69 |
3 |
N |
139 |
63 |
150 |
0 |
1.5 |
5.90 |
|
0.12 |
0.09 |
1.3 |
1.3 |
|
0.12 |
0.4 |
11 |
0.40 |
5.0 |
All-Bran loaf |
All-Bran
φραντζόλα |
144 |
494 |
125 |
50 |
202 |
2.34 |
0.27 |
1.2 |
227 |
N |
N |
N |
9 |
8 |
9 |
4 |
0.4 |
N |
|
0.17 |
0.20 |
2.0 |
0.9 |
2.8 |
0.24 |
0.4 |
16 |
0.37 |
5.6 |
Cherry Cake |
Cherry
κέικ |
292 |
75 |
73 |
10 |
117 |
1.30 |
0.11 |
N |
N |
0.15 |
3 |
N |
150 |
61 |
160 |
Tr |
1.7 |
5.72 |
|
0.07 |
0.09 |
0.4 |
1.2 |
|
0.05 |
0.5 |
8 |
0.32 |
4.2 |
Chocolate cake |
Κέικ
σοκολάτας |
397 |
186 |
76 |
47 |
210 |
1.94 |
0.39 |
N |
373 |
0.09 |
3 |
N |
233 |
97 |
249 |
0 |
2.6 |
9.21 |
|
0.09 |
0.12 |
0.6 |
1.8 |
|
0.06 |
0.7 |
12 |
0.25 |
5.5 |
Chocolate cake, with butter icing |
Κέικ
σοκολάτας, με βούτυρο κερασάκι |
361 |
151 |
62 |
37 |
168 |
1.60 |
0.32 |
N |
369 |
0.07 |
2 |
N |
256 |
122 |
276 |
Tr |
2.1 |
7.43 |
|
0.07 |
0.10 |
0.5 |
1.4 |
|
0.05 |
0.6 |
10 |
0.20 |
4.4 |
Welsh cakes |
Ουαλικά
κέικ |
188 |
197 |
98 |
16 |
135 |
1.24 |
0.21 |
0.5 |
210 |
0.35 |
N |
N |
114 |
63 |
125 |
0 |
N |
N |
|
0.12 |
0.08 |
0.8 |
1.2 |
|
0.09 |
0.3 |
7 |
0.22 |
3.1 |
Gingerbread |
Μελόπιτα |
243 |
113 |
79 |
12 |
80 |
1.55 |
0.11 |
N |
203 |
0.45 |
2 |
N |
114 |
49 |
123 |
0 |
1.2 |
4.53 |
|
0.10 |
0.08 |
0.7 |
1.3 |
2.0 |
0.07 |
0.4 |
8 |
0.31 |
3.2 |
Rock cakes |
Rock
κέικ |
369 |
213 |
107 |
15 |
242 |
1.23 |
0.24 |
N |
240 |
0.35 |
N |
N |
143 |
66 |
154 |
0 |
1.6 |
N |
|
0.12 |
0.07 |
0.8 |
1.1 |
|
0.09 |
0.3 |
7 |
0.25 |
3.3 |
Sponge cake with butter icing |
Παντεσπάνι
με βούτυρο κερασάκι |
296 |
64 |
51 |
7 |
112 |
0.97 |
0.09 |
N |
359 |
0.12 |
3 |
N |
276 |
135 |
299 |
Tr |
2.0 |
6.99 |
|
0.06 |
0.09 |
0.3 |
1.1 |
|
0.04 |
0.5 |
7 |
0.37 |
4.2 |
Swiss roll |
Ελβετικό
ρολό |
141 |
98 |
100 |
11 |
180 |
1.32 |
0.10 |
0.7 |
89 |
0.15 |
5 |
27 |
82 |
Tr |
82 |
2 |
0.8 |
0.54 |
|
0.08 |
0.18 |
0.3 |
2.0 |
2.3 |
0.06 |
1.1 |
13 |
0.62 |
8.8 |
Fruit cake, rich, homemade |
Κέικ
φρούτων, πλούσιο, σπιτικό |
155 |
466 |
79 |
22 |
79 |
2.06 |
0.27 |
0.4 |
199 |
0.30 |
2 |
N |
101 |
46 |
109 |
Tr |
1.1 |
4.00 |
|
0.08 |
0.07 |
0.5 |
0.8 |
0.4 |
0.10 |
0.3 |
8 |
0.22 |
4.2 |
Gateau, fruit, frozen |
Gateau,
φρούτα, κατεψυγμένα |
128 |
107 |
40 |
10 |
110 |
0.70 |
0.38 |
0.7 |
96 |
0.20 |
N |
35 |
109 |
55 |
118 |
4 |
Tr |
1.06 |
|
0.03 |
0.06 |
0.4 |
0.5 |
0.9 |
0.02 |
0.2 |
6 |
0.10 |
2.3 |
Coconut cake |
Καρύδα
τούρτα |
413 |
161 |
100 |
20 |
254 |
1.53 |
0.15 |
N |
342 |
0.40 |
3 |
N |
164 |
69 |
176 |
0 |
1.8 |
6.64 |
|
0.11 |
0.11 |
0.7 |
1.5 |
|
0.07 |
0.5 |
10 |
0.42 |
N |
Fruit cake, rich, retail |
Κέικ
φρούτων, πλούσια, λιανικό |
220 |
410 |
84 |
29 |
120 |
3.20 |
0.22 |
0.6 |
250 |
0.32 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
N |
1.30 |
|
0.07 |
0.09 |
0.5 |
1.0 |
|
0.07 |
Tr |
8 |
0.20 |
5.0 |
Sponge cake, with dairy cream and jam |
Παντεσπάνι,
με κρέμα γάλακτος και μαρμελάδα |
218 |
83 |
33 |
6 |
171 |
0.42 |
0.04 |
0.3 |
179 |
0.06 |
4 |
12 |
77 |
40 |
84 |
Tr |
0.4 |
N |
|
0.10 |
0.10 |
0.4 |
0.7 |
1.0 |
0.01 |
0.3 |
7 |
0.26 |
1.6 |
Chinese cakes and biscuits |
Κινέζικα
κέικ και μπισκότα |
170 |
110 |
86 |
36 |
130 |
1.50 |
0.15 |
0.7 |
130 |
0.31 |
N |
N |
|
|
N |
N |
N |
N |
|
0.08 |
0.12 |
0.6 |
1.4 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Crispie cakes |
Crispie
κέικ |
310 |
235 |
106 |
65 |
123 |
4.38 |
0.47 |
1.0 |
477 |
0.60 |
4 |
N |
9 |
9 |
11 |
0 |
0.0 |
1.09 |
|
0.47 |
0.52 |
5.8 |
0.9 |
6.0 |
0.65 |
0.3 |
131 |
0.37 |
2.6 |
Rice flour cakes, glutinous,
Chinese |
Ρύζι
κέικ αλεύρι, κολλώδη, κινέζικα |
8 |
62 |
12 |
9 |
44 |
1.90 |
0.13 |
0.7 |
49 |
0.43 |
N |
N |
|
|
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.9 |
0.8 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Sponge cake, jam filled |
Παντεσπάνι,
γεμάτη μαρμελάδα |
420 |
140 |
44 |
14 |
220 |
1.60 |
0.20 |
0.5 |
260 |
N |
10 |
14 |
N |
N |
N |
0 |
N |
Tr |
|
0.04 |
0.07 |
0.4 |
0.9 |
|
N |
1.0 |
N |
N |
N |
Jaffa cakes |
Γιάφα
κέικ |
130 |
170 |
55 |
34 |
130 |
1.50 |
0.30 |
0.3 |
170 |
N |
N |
48 |
14 |
0 |
14 |
2 |
0.1 |
0.30 |
|
0.05 |
0.05 |
0.3 |
0.7 |
1.0 |
0.03 |
0.0 |
5 |
0.20 |
3.0 |
Banana bread |
Μπανάνα
ψωμί |
167 |
294 |
100 |
27 |
151 |
1.21 |
0.21 |
0.5 |
165 |
0.44 |
N |
N |
88 |
45 |
96 |
3 |
1.0 |
3.96 |
|
0.09 |
0.06 |
0.6 |
0.9 |
|
0.14 |
0.2 |
9 |
0.30 |
4.1 |
Cake mix |
Κέικ
μείγμα |
510 |
89 |
73 |
10 |
340 |
0.80 |
0.18 |
0.4 |
130 |
0.27 |
N |
12 |
|
|
N |
0 |
N |
N |
|
0.26 |
0.01 |
0.7 |
1.0 |
|
0.04 |
Tr |
12 |
N |
N |
Cake mix, made up |
Κέικ
μίγμα, που αποτελείται |
370 |
82 |
59 |
9 |
260 |
0.90 |
0.14 |
0.5 |
110 |
0.20 |
N |
17 |
31 |
0 |
31 |
0 |
N |
N |
|
0.14 |
0.07 |
0.5 |
1.3 |
|
0.03 |
Tr |
8 |
N |
N |
Battenburg cake |
Battenburg
τούρτα |
433 |
105 |
84 |
18 |
182 |
0.99 |
0.11 |
0.1 |
477 |
0.17 |
3 |
N |
147 |
55 |
156 |
0 |
1.6 |
6.11 |
|
0.07 |
0.12 |
0.5 |
1.4 |
|
0.05 |
0.5 |
8 |
0.35 |
6.2 |
Swiss roll, chocolate, individual |
Ελβετικό
ρολό, σοκολάτα, ατομική |
350 |
210 |
77 |
19 |
200 |
1.10 |
0.25 |
0.5 |
510 |
0.23 |
N |
13 |
N |
N |
N |
0 |
N |
2.40 |
|
0.12 |
0.19 |
0.3 |
0.9 |
1.2 |
0.03 |
Tr |
10 |
N |
N |
Madeira cake |
Μαδέρα
τούρτα |
380 |
120 |
42 |
12 |
120 |
1.10 |
0.10 |
0.5 |
500 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
0.86 |
|
0.06 |
0.11 |
0.5 |
1.1 |
1.6 |
N |
Tr |
N |
N |
N |
Fruit cake, plain, retail |
Κέικ
φρούτων, απλά, το λιανικό |
250 |
390 |
60 |
25 |
110 |
1.70 |
0.25 |
0.5 |
320 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
1.69 |
7.26 |
0.08 |
0.07 |
0.6 |
1.0 |
1.6 |
0.11 |
0.0 |
8 |
0.20 |
5.0 |
Fancy iced cakes, individual |
Fancy
παγωμένο κέικ, ατομική |
250 |
170 |
44 |
30 |
120 |
1.40 |
0.25 |
0.7 |
230 |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
2.45 |
|
0.01 |
0.04 |
0.2 |
0.8 |
1.0 |
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Chocolate fudge cake |
Σουφλέ
σοκολάτας |
265 |
357 |
67 |
45 |
156 |
3.11 |
0.38 |
0.8 |
274 |
0.37 |
4 |
Tr |
30 |
30 |
35 |
0 |
0.4 |
1.45 |
|
0.05 |
0.06 |
0.5 |
1.5 |
2.0 |
Tr |
Tr |
7 |
0.42 |
2.6 |
Gateau, chocolate based, frozen |
Gateau,
με βάση τη σοκολάτα, κατεψυγμένα |
173 |
189 |
49 |
20 |
153 |
1.50 |
0.52 |
0.6 |
N |
0.20 |
N |
N |
102 |
80 |
115 |
0 |
N |
1.01 |
|
0.05 |
0.09 |
0.3 |
0.5 |
0.8 |
0.01 |
0.2 |
2 |
0.20 |
3.0 |
Wheat flour, wholemeal |
Αλεύρι
σίτου, αλεύρι ολικής αλέσεως |
3 |
340 |
38 |
120 |
320 |
3.90 |
0.45 |
2.9 |
38 |
3.10 |
6 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.40 |
|
0.47 |
0.09 |
5.7 |
2.5 |
8.2 |
0.50 |
0.0 |
57 |
0.80 |
7.0 |
Chapati flour, brown |
Chapati
αλεύρι, καφέ |
39 |
280 |
86 |
69 |
250 |
3.40 |
0.33 |
2.1 |
67 |
2.00 |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.60 |
|
0.26 |
0.05 |
3.8 |
2.4 |
6.2 |
0.29 |
0.0 |
29 |
0.40 |
3.0 |
Soya flour, full fat |
Αλεύρι
σόγιας, πλήρη λιπαρά |
9 |
1660 |
210 |
240 |
600 |
6.90 |
2.92 |
3.9 |
110 |
2.30 |
9 |
N |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
1.50 |
23.50 |
0.75 |
0.28 |
2.0 |
8.6 |
|
0.46 |
0.0 |
345 |
1.60 |
N |
Soya flour, low fat |
Αλεύρι
σόγιας, χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά |
14 |
2030 |
240 |
290 |
640 |
9.10 |
3.12 |
3.2 |
N |
2.90 |
11 |
N |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
N |
|
0.90 |
0.29 |
2.4 |
10.6 |
|
0.52 |
0.0 |
410 |
1.80 |
N |
Tapioca, raw |
Ταπιόκα,
ακατέργαστη |
4 |
20 |
8 |
2 |
30 |
0.30 |
0.07 |
N |
13 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Wheat flour, patent |
Αλεύρι
σίτου, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
3 |
100 |
110 |
19 |
89 |
1.70 |
0.11 |
N |
60 |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.32 |
0.02 |
2.0 |
2.2 |
|
0.10 |
0.0 |
10 |
0.30 |
1.0 |
Semolina, raw |
Σιμιγδάλι,
πρώτες |
12 |
170 |
18 |
32 |
110 |
1.00 |
0.15 |
0.6 |
71 |
0.60 |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.10 |
0.03 |
0.7 |
2.2 |
|
0.15 |
0.0 |
22 |
0.30 |
1.0 |
Chapati flour, white |
Chapati
αλεύρι, λευκό |
15 |
200 |
84 |
29 |
140 |
2.50 |
0.25 |
1.3 |
68 |
1.00 |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
|
0.36 |
0.06 |
1.9 |
2.0 |
3.9 |
0.17 |
0.0 |
20 |
0.30 |
1.0 |
Cornflour |
Καλαμποκάλευρο |
52 |
61 |
15 |
7 |
39 |
1.40 |
0.13 |
0.3 |
71 |
N |
Tr |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
0.1 |
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Rye flour, whole |
Αλεύρι
σίκαλης, ολόκληρο |
1 |
410 |
32 |
92 |
360 |
2.70 |
0.42 |
3.0 |
N |
0.70 |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.60 |
|
0.40 |
0.22 |
1.0 |
1.6 |
2.6 |
0.35 |
0.0 |
78 |
1.00 |
6.0 |
Wheat flour, brown |
Αλεύρι
σίτου, καφέ |
4 |
250 |
130 |
80 |
230 |
3.20 |
0.32 |
1.9 |
45 |
1.90 |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.60 |
|
0.39 |
0.07 |
4.0 |
2.6 |
6.6 |
0.30 |
0.0 |
51 |
0.40 |
3.0 |
Wheat flour, white, plain |
Αλεύρι
σίτου, λευκό, απλό |
3 |
150 |
140 |
20 |
110 |
2.00 |
0.15 |
0.6 |
81 |
0.60 |
2 |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
0.76 |
0.31 |
0.03 |
1.7 |
1.9 |
3.6 |
0.15 |
0.0 |
22 |
0.30 |
1.0 |
Sago, raw |
Σάγο,
οι πρώτες |
3 |
5 |
10 |
3 |
29 |
1.20 |
0.03 |
N |
13 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Wheat flour, white, self-raising |
Αλεύρι
σίτου, λευκό, που φουσκώνει |
360 |
150 |
350 |
20 |
450 |
2.00 |
0.17 |
0.6 |
88 |
0.60 |
2 |
10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
|
0.30 |
0.03 |
1.5 |
1.8 |
3.3 |
0.15 |
0.0 |
19 |
0.30 |
1.0 |
Wheat flour, white, breadmaking |
Αλεύρι
σίτου, λευκό, αρτοποιία |
3 |
130 |
140 |
31 |
120 |
2.10 |
0.18 |
0.9 |
62 |
0.70 |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
|
0.32 |
0.03 |
2.0 |
2.3 |
4.3 |
0.15 |
0.0 |
31 |
0.30 |
1.0 |
Bulgur wheat |
Πλιγούρι
από σιτάρι |
5 |
290 |
44 |
140 |
330 |
4.90 |
0.56 |
N |
22 |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.48 |
0.11 |
4.5 |
1.6 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Wheatgerm |
Φύτρο
σιταριού |
5 |
950 |
55 |
270 |
1050 |
8.50 |
0.90 |
17.0 |
80 |
12.30 |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
22.00 |
|
2.01 |
0.72 |
4.5 |
5.3 |
9.8 |
3.30 |
0.0 |
N |
1.90 |
25.0 |
Barley, pearl, raw |
Κριθάρι,
μαργαριτάρι, ακατέργαστο |
3 |
270 |
20 |
65 |
210 |
3.00 |
0.40 |
2.1 |
110 |
1.30 |
1 |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
0.40 |
|
0.12 |
0.05 |
2.5 |
2.3 |
|
0.22 |
0.0 |
20 |
0.50 |
N |
Rice flour |
Ρυζάλευρο |
5 |
240 |
24 |
23 |
130 |
1.90 |
0.20 |
N |
Tr |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.10 |
0.05 |
2.1 |
1.4 |
|
0.20 |
0.0 |
N |
N |
N |
Barley, pearl, boiled |
Κριθάρι,
μαργαριτάρι, βραστά |
1 |
92 |
7 |
22 |
71 |
1.00 |
0.14 |
0.7 |
41 |
0.44 |
Tr |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
0.10 |
|
0.02 |
0.01 |
0.5 |
0.8 |
|
0.04 |
0.0 |
3 |
0.10 |
Tr |
Barley, whole grain, raw |
Κριθάρι,
ολικής αλέσεως, ακατέργαστα |
4 |
560 |
50 |
91 |
380 |
6.00 |
0.30 |
3.3 |
23 |
1.70 |
1 |
7 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
0.90 |
|
0.31 |
0.10 |
5.2 |
2.6 |
|
0.56 |
0.0 |
50 |
0.70 |
10.0 |
Buckwheat |
Φαγόπυρο |
1 |
220 |
12 |
48 |
150 |
2.00 |
0.70 |
2.6 |
N |
1.60 |
9 |
N |
|
|
N |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.28 |
0.07 |
2.8 |
1.7 |
|
0.40 |
0.0 |
N |
1.20 |
N |
Arrowroot |
Αραρούτι |
5 |
18 |
7 |
8 |
27 |
2.00 |
0.22 |
Tr |
7 |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Cornmeal, sifted |
Cornmeal,
κοσκινισμένο |
Tr |
170 |
3 |
44 |
120 |
1.30 |
0.15 |
1.0 |
N |
0.20 |
N |
N |
|
|
4 |
3 |
0.0 |
Tr |
|
0.26 |
0.08 |
1.0 |
1.0 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Cornmeal, unsifted |
Cornmeal,
unsifted |
1 |
280 |
17 |
N |
220 |
4.20 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
4 |
3 |
0.0 |
Tr |
|
0.30 |
0.08 |
1.8 |
1.0 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Custard powder |
Κρέμα
σε σκόνη |
320 |
61 |
15 |
7 |
39 |
1.40 |
0.05 |
0.3 |
480 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Gari |
Gari |
N |
N |
45 |
N |
79 |
1.60 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
N |
0 |
0.0 |
N |
|
0.08 |
0.03 |
1.0 |
0.2 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Hominy, raw |
Hominy,
ακατέργαστο |
1 |
80 |
4 |
20 |
73 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
44 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.13 |
0.04 |
1.2 |
0.9 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Millet flour |
Κεχρί
αλεύρι |
21 |
370 |
40 |
N |
260 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.68 |
0.19 |
1.6 |
1.2 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Oatmeal, raw |
Πλιγούρι
βρώμης, ακατέργαστο |
33 |
370 |
55 |
110 |
380 |
4.10 |
0.23 |
3.3 |
73 |
3.70 |
3 |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
1.70 |
|
0.50 |
0.10 |
1.0 |
2.8 |
|
0.12 |
0.0 |
60 |
1.00 |
20.0 |
Oatmeal, quick cook, raw |
Oatmeal,
γρήγορο μαγείρεμα, ακατέργαστο |
9 |
350 |
52 |
110 |
380 |
3.80 |
0.49 |
3.3 |
25 |
3.90 |
3 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
1.50 |
|
0.90 |
0.09 |
0.8 |
2.6 |
|
0.33 |
0.0 |
60 |
1.20 |
21.0 |
Bran, wheat |
Πίτουρο,
το σιτάρι |
28 |
1160 |
110 |
520 |
1200 |
12.90 |
1.34 |
16.2 |
150 |
9.00 |
2 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
2.60 |
10.40 |
0.89 |
0.36 |
29.6 |
3.0 |
|
1.38 |
0.0 |
260 |
2.40 |
45.0 |
Rusks, plain |
Φρυγανιές,
απλό |
66 |
140 |
520 |
23 |
190 |
28.00 |
0.21 |
1.1 |
100 |
0.70 |
N |
N |
|
|
N |
Tr |
N |
N |
|
0.60 |
1.30 |
12.0 |
1.3 |
|
0.09 |
Tr |
10 |
0.20 |
1.0 |
Rusks, flavoured |
Φρυγανιές,
αρωματισμένα |
87 |
200 |
440 |
37 |
170 |
20.00 |
0.29 |
1.1 |
130 |
0.73 |
N |
N |
|
|
N |
Tr |
N |
N |
|
0.90 |
0.90 |
7.0 |
1.3 |
|
0.70 |
Tr |
62 |
1.60 |
4.0 |
Rusks, low sugar |
Φρυγανιές,
χαμηλό σάκχαρο |
110 |
200 |
530 |
31 |
160 |
26.00 |
0.24 |
1.0 |
160 |
0.70 |
N |
N |
|
|
N |
Tr |
N |
N |
|
0.70 |
1.40 |
12.0 |
1.7 |
|
0.14 |
Tr |
14 |
0.50 |
3.0 |
Baby cereals, wheat-based |
Baby
σιτηρά, με βάση το σιτάρι |
68 |
1040 |
830 |
84 |
420 |
18.00 |
0.50 |
2.7 |
110 |
1.50 |
N |
N |
|
|
N |
130 |
N |
N |
|
2.00 |
1.70 |
27.0 |
3.8 |
|
0.40 |
1.0 |
69 |
1.80 |
9.0 |
Baby cereals, rice-based |
Baby
σιτηρά, το ρύζι που βασίζονται |
35 |
340 |
870 |
72 |
370 |
20.00 |
0.43 |
2.3 |
54 |
1.60 |
N |
N |
|
|
N |
100 |
N |
N |
|
1.60 |
1.20 |
23.0 |
2.5 |
|
0.40 |
1.0 |
82 |
1.90 |
6.0 |
Rusks, wholemeal |
Φρυγανιές,
ψωμί ολικής |
23 |
250 |
610 |
59 |
260 |
23.00 |
0.35 |
1.7 |
35 |
1.70 |
N |
N |
|
|
N |
Tr |
N |
N |
|
0.70 |
1.00 |
14.0 |
1.7 |
|
0.32 |
Tr |
24 |
0.50 |
4.0 |
Baby cereals, various cereal-based |
Baby
δημητριακά, διάφορα με βάση τα σιτηρά |
110 |
970 |
710 |
71 |
570 |
15.00 |
0.40 |
2.3 |
170 |
1.90 |
N |
N |
|
|
N |
71 |
N |
N |
|
1.10 |
1.10 |
9.0 |
2.3 |
|
0.49 |
2.0 |
92 |
4.90 |
16.0 |
Pasta, plain, fresh, raw |
Ζυμαρικά,
απλό, φρέσκο, ακατέργαστο |
28 |
85 |
64 |
33 |
150 |
1.40 |
0.80 |
1.4 |
51 |
0.70 |
23 |
63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.06 |
0.03 |
0.7 |
1.8 |
2.5 |
0.02 |
0.0 |
3 |
Tr |
Tr |
Noodles, egg, fried |
Χυλοπίτες,
αυγό, τηγανητά |
13 |
34 |
6 |
7 |
28 |
0.36 |
0.05 |
0.3 |
10 |
0.15 |
N |
N |
2 |
35 |
8 |
1 |
Tr |
N |
|
0.01 |
0.01 |
0.2 |
0.5 |
Tr |
0.01 |
Tr |
2 |
N |
N |
Ravioli, canned in tomato sauce |
Ραβιόλια,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
490 |
150 |
16 |
12 |
43 |
0.80 |
0.08 |
0.5 |
760 |
0.16 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
0.0 |
N |
|
0.05 |
0.04 |
0.9 |
0.6 |
|
0.10 |
Tr |
3 |
N |
N |
Macaroni cheese |
Ογκρατέν |
283 |
103 |
170 |
16 |
138 |
0.33 |
0.05 |
N |
438 |
0.15 |
3 |
20 |
91 |
42 |
98 |
0 |
0.3 |
1.26 |
|
0.03 |
0.17 |
0.3 |
1.6 |
|
0.05 |
0.8 |
5 |
0.30 |
1.9 |
Spaghetti, wholemeal, boiled |
Μακαρόνια,
ολικής αλέσεως, βραστά |
45 |
140 |
11 |
42 |
110 |
1.40 |
0.18 |
1.1 |
73 |
0.90 |
6 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.21 |
0.02 |
1.3 |
1.0 |
3.7 |
0.08 |
0.0 |
7 |
0.20 |
Tr |
Spaghetti, wholemeal, raw |
Μακαρόνια,
ολικής άλεσης, οι πρώτες |
130 |
390 |
31 |
120 |
330 |
3.90 |
0.51 |
3.0 |
210 |
2.60 |
16 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.99 |
0.11 |
6.2 |
2.7 |
8.9 |
0.39 |
0.0 |
33 |
0.80 |
1.0 |
Spaghetti, white, boiled |
Μακαρόνια,
λευκό, βραστά |
Tr |
24 |
7 |
15 |
44 |
0.50 |
0.10 |
0.5 |
Tr |
0.30 |
5 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
0.05 |
0.01 |
0.01 |
0.5 |
0.7 |
1.2 |
0.02 |
0.0 |
7 |
Tr |
Tr |
Spaghetti, white, raw |
Μακαρόνια,
λευκό, ακατέργαστο |
3 |
250 |
25 |
56 |
190 |
2.10 |
0.32 |
1.5 |
25 |
0.90 |
17 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
0.21 |
0.22 |
0.03 |
3.1 |
2.5 |
|
0.17 |
0.0 |
23 |
0.30 |
1.0 |
Pasta, fresh, cheese and vegetable stuffed,
cooked |
Ζυμαρικά,
νωπά, τυρί και λαχανικά γεμιστά, βρασμένα |
204 |
86 |
115 |
18 |
130 |
0.90 |
0.45 |
1.1 |
N |
0.30 |
N |
N |
25 |
143 |
49 |
Tr |
N |
0.82 |
|
0.05 |
0.06 |
0.7 |
1.4 |
2.1 |
0.02 |
N |
3 |
0.40 |
4.0 |
Pasta, plain, fresh, cooked |
Ζυμαρικά,
απλό, νωπά, βρασμένα |
16 |
49 |
37 |
19 |
86 |
0.80 |
0.46 |
0.8 |
29 |
0.40 |
13 |
36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.06 |
0.03 |
0.7 |
1.0 |
1.7 |
0.02 |
0.0 |
4 |
Tr |
Tr |
Macaroni, boiled |
Μακαρόνια,
βραστά |
1 |
25 |
6 |
14 |
42 |
0.50 |
0.09 |
0.5 |
5 |
0.30 |
5 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.03 |
Tr |
0.5 |
0.6 |
1.1 |
0.01 |
0.0 |
3 |
Tr |
Tr |
Macaroni, raw |
Μακαρόνια,
ακατέργαστο |
11 |
230 |
25 |
53 |
180 |
1.60 |
0.30 |
1.5 |
20 |
0.90 |
20 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.18 |
0.05 |
2.9 |
2.5 |
5.4 |
0.10 |
0.0 |
23 |
0.30 |
1.0 |
Vermicelli, raw |
Τρούφα,
ακατέργαστο |
8 |
140 |
22 |
42 |
92 |
2.00 |
0.29 |
N |
46 |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.19 |
0.05 |
1.8 |
1.6 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Noodles, rice, dried |
Ζυμαρικά,
ρύζι, αποξηραμένα |
12 |
5 |
12 |
N |
32 |
1.50 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.04 |
0.01 |
0.3 |
3.0 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Noodles, plain, boiled |
Χυλοπίτες,
απλό, βρασμένο |
1 |
13 |
5 |
8 |
28 |
0.30 |
0.06 |
0.3 |
4 |
0.17 |
Tr |
Tr |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.02 |
Tr |
0.3 |
0.5 |
|
0.01 |
0.0 |
2 |
Tr |
Tr |
Noodles, plain, raw |
Χυλοπίτες,
απλό, ακατέργαστο |
2 |
230 |
23 |
47 |
160 |
1.50 |
0.42 |
1.5 |
20 |
0.79 |
1 |
Tr |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.37 |
0.04 |
2.4 |
2.4 |
|
0.13 |
0.0 |
18 |
0.30 |
1.0 |
Noodles, egg, boiled |
Χυλοπίτες,
αυγό, βραστή |
15 |
23 |
5 |
8 |
31 |
0.30 |
0.06 |
0.3 |
10 |
0.16 |
N |
N |
2 |
0 |
2 |
0 |
Tr |
N |
|
0.01 |
0.01 |
0.2 |
0.5 |
|
0.01 |
Tr |
1 |
N |
N |
Noodles, egg, raw |
Χυλοπίτες,
αυγό, ακατέργαστο |
180 |
260 |
28 |
43 |
200 |
1.50 |
0.24 |
1.3 |
180 |
0.79 |
N |
N |
37 |
0 |
37 |
0 |
0.3 |
N |
|
0.26 |
0.10 |
2.2 |
2.5 |
|
0.10 |
Tr |
29 |
N |
N |
Lasagna, sheets, raw |
Λαζάνια,
φύλλα, πρώτες |
10 |
230 |
23 |
48 |
200 |
1.80 |
0.29 |
1.5 |
20 |
0.80 |
16 |
Tr |
|
|
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
|
0.49 |
0.06 |
2.5 |
2.4 |
|
0.11 |
Tr |
37 |
0.30 |
1.0 |
Lasagna, sheets, boiled |
Λαζάνια,
φύλλα, βραστά |
1 |
23 |
6 |
12 |
50 |
0.50 |
0.09 |
0.5 |
5 |
0.24 |
4 |
Tr |
|
|
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
|
0.05 |
0.01 |
0.4 |
0.6 |
|
0.01 |
Tr |
6 |
Tr |
Tr |
Shortcrust pastry, cooked |
Τάρτας
ζαχαροπλαστικής, μαγειρεμένα |
464 |
106 |
99 |
15 |
79 |
1.47 |
0.12 |
0.4 |
758 |
0.42 |
1 |
N |
118 |
61 |
128 |
0 |
1.4 |
6.07 |
|
0.16 |
0.02 |
1.1 |
1.3 |
|
0.08 |
Tr |
8 |
0.16 |
0.7 |
Wholemeal pastry, cooked |
Ολικής
άλεσης ζαχαροπλαστικής, μαγειρεμένα |
395 |
239 |
27 |
85 |
226 |
2.79 |
0.32 |
2.0 |
623 |
2.16 |
4 |
N |
118 |
61 |
128 |
0 |
1.4 |
6.83 |
|
0.25 |
0.05 |
3.8 |
1.7 |
|
0.26 |
Tr |
20 |
0.42 |
4.9 |
Choux pastry, cooked |
Σου
ζαχαροπλαστικής, μαγειρεμένα |
374 |
109 |
76 |
13 |
121 |
1.55 |
0.10 |
N |
575 |
0.23 |
5 |
N |
202 |
67 |
213 |
0 |
2.2 |
6.79 |
|
0.12 |
0.16 |
0.7 |
2.1 |
2.8 |
0.08 |
1.0 |
14 |
0.60 |
8.1 |
Cheese pastry |
Τυρί
ζαχαροπλαστικής |
565 |
99 |
320 |
20 |
227 |
1.11 |
0.09 |
1.7 |
874 |
0.30 |
3 |
N |
205 |
90 |
220 |
Tr |
1.1 |
4.34 |
|
0.16 |
0.15 |
0.8 |
3.2 |
4.0 |
0.12 |
0.8 |
21 |
0.31 |
2.0 |
Wholemeal pastry, raw |
Ολικής
άλεσης ζαχαροπλαστικής, πρώτες |
341 |
206 |
24 |
73 |
195 |
2.41 |
0.28 |
1.8 |
538 |
1.87 |
4 |
N |
102 |
53 |
111 |
0 |
1.2 |
5.90 |
|
0.28 |
0.05 |
3.4 |
1.5 |
|
0.30 |
Tr |
34 |
0.48 |
4.2 |
Flaky pastry, cooked |
Σφολιάτα,
μαγειρεμένα |
443 |
94 |
84 |
13 |
69 |
1.27 |
0.10 |
0.3 |
717 |
0.35 |
1 |
N |
149 |
78 |
162 |
1 |
1.8 |
7.62 |
|
0.14 |
0.02 |
1.0 |
1.1 |
|
0.07 |
Tr |
7 |
0.14 |
0.6 |
Puff pastry, frozen, raw |
Σφολιάτες,
κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
310 |
70 |
58 |
12 |
54 |
0.90 |
0.14 |
0.4 |
540 |
0.24 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
N |
N |
|
0.19 |
0.04 |
0.9 |
1.2 |
|
0.05 |
Tr |
16 |
N |
N |
Flaky pastry, raw |
Σφολιάτα,
ακατέργαστο |
335 |
71 |
64 |
10 |
52 |
0.96 |
0.08 |
0.3 |
543 |
0.27 |
1 |
N |
113 |
59 |
123 |
1 |
1.3 |
5.77 |
|
0.14 |
0.01 |
0.8 |
0.8 |
|
0.07 |
Tr |
10 |
0.14 |
0.5 |
Shortcrust pastry, raw |
Τάρτας
ζαχαροπλαστικής, πρώτες |
400 |
92 |
85 |
13 |
68 |
1.27 |
0.10 |
0.4 |
653 |
0.36 |
1 |
N |
102 |
53 |
|
0 |
1.2 |
5.23 |
|
0.19 |
0.02 |
1.0 |
1.1 |
|
0.09 |
Tr |
13 |
0.18 |
0.6 |
Shortcrust pastry, frozen, raw |
Τάρτας
ζαχαροπλαστικής, κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
160 |
97 |
43 |
12 |
58 |
0.80 |
0.20 |
0.5 |
290 |
0.29 |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.17 |
Tr |
0.8 |
0.9 |
|
0.06 |
Tr |
16 |
0.20 |
1.0 |
Choux pastry, raw |
Σου
ζαχαροπλαστικής, πρώτες |
243 |
71 |
50 |
8 |
79 |
1.01 |
0.06 |
N |
374 |
0.15 |
3 |
N |
131 |
44 |
139 |
0 |
1.4 |
4.41 |
|
0.10 |
0.12 |
0.4 |
1.4 |
1.8 |
0.07 |
0.6 |
18 |
0.52 |
5.2 |
Fruit pie, with pie filling |
Φρούτα
πίτα με γέμιση |
231 |
92 |
60 |
9 |
44 |
1.18 |
0.06 |
0.2 |
364 |
0.24 |
1 |
N |
53 |
36 |
59 |
3 |
0.6 |
N |
|
0.10 |
0.01 |
0.6 |
0.6 |
1.1 |
N |
Tr |
7 |
N |
N |
Bread and butter pudding |
Ψωμί
και βούτυρο πουτίγκα |
131 |
211 |
141 |
16 |
134 |
0.61 |
0.07 |
0.7 |
226 |
0.09 |
4 |
39 |
90 |
34 |
97 |
2 |
0.3 |
0.32 |
|
0.06 |
0.26 |
0.4 |
1.5 |
1.8 |
0.08 |
1.3 |
9 |
0.67 |
6.2 |
Crumble, with pie filling |
Λιώνουμε,
με γέμιση |
90 |
86 |
46 |
7 |
31 |
1.09 |
0.05 |
0.1 |
134 |
0.17 |
Tr |
N |
59 |
42 |
66 |
4 |
0.7 |
N |
|
0.05 |
0.01 |
0.4 |
0.4 |
0.6 |
N |
Tr |
2 |
N |
N |
Crumble, apple |
Λιώνουμε,
μήλο |
59 |
86 |
31 |
6 |
24 |
0.55 |
0.06 |
0.1 |
96 |
0.11 |
Tr |
2 |
56 |
41 |
63 |
7 |
0.7 |
2.83 |
|
0.06 |
0.01 |
0.3 |
0.4 |
|
0.05 |
Tr |
2 |
0.04 |
0.7 |
Crumble, fruit |
Λιώνουμε,
φρούτα |
59 |
164 |
48 |
9 |
33 |
0.57 |
0.09 |
0.2 |
114 |
0.17 |
Tr |
2 |
56 |
123 |
77 |
5 |
0.7 |
3.00 |
|
0.06 |
0.02 |
0.5 |
0.4 |
0.8 |
0.04 |
Tr |
3 |
0.10 |
0.4 |
Eve's pudding |
πουτίγκα
της Εύας |
164 |
86 |
37 |
7 |
82 |
0.68 |
0.07 |
0.3 |
181 |
0.09 |
2 |
N |
124 |
59 |
134 |
7 |
1.4 |
4.99 |
|
0.07 |
0.07 |
0.3 |
0.9 |
|
0.06 |
0.3 |
8 |
0.22 |
3.6 |
Flan case, pastry |
Φλαν
περίπτωση, ζαχαροπλαστικής |
387 |
101 |
97 |
14 |
116 |
1.87 |
0.13 |
N |
633 |
0.36 |
3 |
N |
300 |
130 |
322 |
0 |
3.4 |
12.54 |
|
0.16 |
0.06 |
0.9 |
1.6 |
|
0.09 |
0.6 |
13 |
0.46 |
5.3 |
Flan case, sponge |
Φλαν
περίπτωση, σφουγγάρι |
84 |
115 |
71 |
13 |
145 |
1.67 |
0.12 |
0.9 |
114 |
0.15 |
7 |
34 |
111 |
Tr |
111 |
0 |
1.1 |
0.72 |
|
0.10 |
0.24 |
0.5 |
2.6 |
3.1 |
0.08 |
1.5 |
17 |
0.83 |
12.0 |
Flan, pastry, with fruit |
Φλαν,
ζαχαροπλαστική, με φρούτα |
50 |
101 |
25 |
6 |
25 |
0.50 |
0.02 |
N |
14 |
0.10 |
1 |
N |
39 |
34 |
45 |
12 |
0.4 |
1.80 |
|
0.04 |
0.02 |
0.2 |
0.3 |
|
0.03 |
Tr |
2 |
0.08 |
0.8 |
Bakewell tart |
Bakewell
τάρτα |
276 |
162 |
79 |
42 |
128 |
1.27 |
0.20 |
0.8 |
425 |
0.39 |
2 |
N |
151 |
66 |
162 |
1 |
1.7 |
9.41 |
|
0.12 |
0.15 |
0.9 |
1.4 |
2.3 |
0.07 |
0.3 |
15 |
0.30 |
10.8 |
Pancakes, sweet, made with skimmed milk |
Τηγανίτες,
γλυκά, φτιαγμένα με το αποκορυφωμένο γάλα |
47 |
155 |
121 |
14 |
113 |
0.78 |
0.06 |
0.6 |
96 |
0.15 |
3 |
27 |
24 |
Tr |
24 |
0 |
0.2 |
0.33 |
|
0.10 |
0.19 |
0.5 |
1.3 |
1.8 |
0.08 |
0.8 |
16 |
0.57 |
4.2 |
Fruit pie, wholemeal, pastry top and bottom,
blackcurrant |
Φρούτα
πίτα, ολικής άλεσης, πάνω ζαχαροπλαστικής και
κάτω, φραγκοστάφυλου |
165 |
277 |
41 |
43 |
114 |
1.80 |
0.21 |
1.0 |
265 |
1.04 |
2 |
N |
49 |
73 |
61 |
72 |
0.6 |
3.31 |
|
0.15 |
0.05 |
1.8 |
0.8 |
|
0.18 |
Tr |
N |
0.37 |
2.9 |
Fruit pie, wholemeal, with pie filling |
Φρούτα
πίτα, ολικής αλέσεως, με γέμιση |
201 |
151 |
28 |
41 |
110 |
1.78 |
0.16 |
0.9 |
304 |
1.03 |
2 |
N |
53 |
36 |
59 |
3 |
0.6 |
N |
|
0.15 |
0.03 |
1.9 |
0.8 |
2.6 |
N |
Tr |
18 |
N |
N |
Queen of Puddings |
Βασίλισσα
της πουτίγκες |
149 |
120 |
84 |
11 |
95 |
0.69 |
0.04 |
1.1 |
189 |
0.07 |
1 |
15 |
96 |
38 |
103 |
3 |
0.4 |
0.21 |
|
0.04 |
0.18 |
0.3 |
1.2 |
|
0.05 |
0.9 |
9 |
0.49 |
5.0 |
Sponge pudding |
Σφουγγάρι
πουτίγκα |
286 |
91 |
85 |
11 |
183 |
1.09 |
0.09 |
N |
237 |
0.20 |
3 |
N |
150 |
61 |
161 |
0 |
1.6 |
5.83 |
|
0.08 |
0.09 |
0.4 |
1.3 |
|
0.05 |
0.5 |
11 |
0.37 |
3.9 |
Sponge pudding, with dried fruit |
Σφουγγάρι
πουτίγκα, με ξηρούς καρπούς |
240 |
192 |
83 |
14 |
170 |
1.25 |
0.14 |
N |
210 |
0.23 |
3 |
N |
132 |
55 |
141 |
0 |
1.4 |
5.16 |
|
0.08 |
0.08 |
0.4 |
1.2 |
|
0.46 |
0.4 |
10 |
0.33 |
3.8 |
Sponge pudding, with jam or treacle |
Σφουγγάρι
πουτίγκα, με μαρμελάδα ή μελάσα |
254 |
86 |
77 |
10 |
162 |
1.00 |
0.08 |
N |
22 |
0.18 |
3 |
N |
132 |
54 |
141 |
0 |
1.4 |
5.13 |
|
0.07 |
0.08 |
0.3 |
1.1 |
|
0.44 |
0.4 |
10 |
0.33 |
3.6 |
Spotted dick |
Πουτίγκα |
457 |
158 |
102 |
15 |
173 |
0.97 |
0.14 |
0.4 |
495 |
0.27 |
N |
N |
18 |
19 |
22 |
1 |
Tr |
N |
|
0.09 |
0.07 |
0.7 |
0.9 |
|
0.07 |
0.2 |
8 |
0.22 |
1.5 |
Suet pudding |
Ξύγκι
πουτίγκα |
499 |
105 |
103 |
14 |
183 |
0.94 |
0.08 |
0.4 |
541 |
0.23 |
N |
N |
20 |
20 |
23 |
1 |
Tr |
0.36 |
|
0.08 |
0.07 |
0.7 |
1.0 |
|
0.05 |
0.3 |
7 |
0.22 |
1.1 |
Flan, sponge, with fruit |
Φλαν,
σφουγγάρι, με φρούτα |
25 |
105 |
20 |
7 |
44 |
0.62 |
0.30 |
N |
34 |
0.08 |
2 |
N |
27 |
15 |
29 |
11 |
0.3 |
0.33 |
|
0.04 |
0.04 |
0.2 |
0.7 |
|
0.04 |
0.4 |
2 |
0.18 |
N |
Lemon meringue pie |
Λεμονόπιτα
μαρέγκα |
113 |
70 |
38 |
6 |
40 |
0.03 |
0.04 |
0.2 |
237 |
0.11 |
2 |
8 |
46 |
10 |
48 |
5 |
Tr |
0.96 |
|
0.08 |
0.04 |
0.4 |
0.7 |
1.1 |
0.02 |
Tr |
6 |
0.15 |
0.9 |
Christmas pudding, retail |
Χριστουγεννιάτικη
πουτίγκα, οι λιανικές |
170 |
340 |
35 |
18 |
92 |
1.20 |
0.14 |
0.7 |
180 |
0.51 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
N |
N |
|
Tr |
0.03 |
0.4 |
0.6 |
|
0.07 |
Tr |
9 |
N |
N |
Christmas pudding, homemade |
Χριστουγεννιάτικη
πουτίγκα, σπιτικά |
253 |
365 |
77 |
27 |
88 |
1.89 |
0.25 |
0.5 |
348 |
0.33 |
N |
N |
23 |
10 |
25 |
0 |
0.2 |
N |
|
0.09 |
0.13 |
0.8 |
1.1 |
|
0.11 |
0.2 |
14 |
0.28 |
4.7 |
Fruit pie, individual |
Φρούτα
πίτα, ατομική |
210 |
120 |
51 |
12 |
64 |
1.20 |
0.10 |
0.5 |
260 |
2.00 |
N |
N |
0 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
4.10 |
|
0.05 |
0.02 |
0.4 |
0.9 |
1.3 |
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Apple pie, wholemeal, pastry top and bottom |
Μηλόπιτα,
ολικής άλεσης, ζαχαροπλαστικής πάνω και κάτω |
165 |
141 |
14 |
37 |
97 |
1.22 |
0.15 |
0.9 |
259 |
0.90 |
2 |
N |
49 |
33 |
54 |
5 |
1.2 |
2.96 |
|
0.15 |
0.03 |
1.7 |
0.8 |
2.4 |
0.17 |
Tr |
17 |
0.23 |
2.5 |
Sponge pudding, canned |
Σφουγγάρι
πουτίγκα, κονσερβοποιημένα |
340 |
160 |
50 |
13 |
170 |
1.20 |
0.31 |
0.4 |
220 |
0.21 |
N |
4 |
N |
N |
N |
0 |
N |
0.59 |
|
0.05 |
0.16 |
0.4 |
0.6 |
1.0 |
0.09 |
Tr |
3 |
0.20 |
1.0 |
Bread pudding |
Ψωμί
πουτίγκα |
289 |
373 |
144 |
23 |
110 |
1.44 |
0.20 |
0.7 |
419 |
0.29 |
3 |
N |
102 |
59 |
112 |
1 |
0.2 |
0.26 |
|
0.10 |
0.15 |
0.8 |
1.3 |
|
0.09 |
0.6 |
10 |
0.40 |
3.0 |
Crumble, fruit, wholemeal |
Θρυμματίζονται,
φρούτα, ψωμί ολικής |
59 |
195 |
31 |
26 |
68 |
0.89 |
0.14 |
0.6 |
107 |
0.58 |
1 |
N |
56 |
123 |
77 |
5 |
0.7 |
3.18 |
|
0.08 |
0.03 |
1.1 |
0.5 |
|
0.08 |
Tr |
5 |
0.17 |
1.4 |
Apple pie, pastry top and bottom |
Μηλόπιτα,
πάνω ζαχαροπλαστικής και κάτω |
193 |
87 |
44 |
8 |
36 |
0.67 |
0.07 |
0.2 |
314 |
0.17 |
1 |
N |
49 |
33 |
54 |
7 |
0.6 |
2.64 |
|
0.11 |
0.02 |
0.5 |
0.6 |
1.0 |
0.07 |
Tr |
9 |
0.09 |
0.9 |
Fruit pie, pastry top and bottom |
Φρούτα
πίτα, πάνω ζαχαροπλαστικής και κάτω |
193 |
144 |
58 |
10 |
43 |
0.76 |
0.09 |
0.2 |
325 |
0.22 |
0 |
N |
49 |
93 |
64 |
3 |
0.6 |
2.68 |
N |
0.10 |
0.02 |
0.7 |
0.6 |
1.2 |
0.06 |
Tr |
7 |
0.13 |
0.5 |
Fruit pie, pastry top and bottom, blackcurrant |
Φρούτα
πίτα, πάνω ζαχαροπλαστικής και κάτω,
φραγκοστάφυλου |
194 |
222 |
70 |
15 |
53 |
1.25 |
0.13 |
0.3 |
320 |
0.32 |
Tr |
N |
49 |
73 |
62 |
72 |
0.6 |
2.99 |
|
0.10 |
0.03 |
0.6 |
0.6 |
|
0.07 |
Tr |
N |
0.23 |
1.2 |
Fruit pie, wholemeal, one crust |
Φρούτα
πίτα, ολικής αλέσεως, μία κρούστα |
100 |
193 |
30 |
26 |
69 |
0.89 |
0.13 |
0.6 |
169 |
0.60 |
1 |
N |
29 |
106 |
47 |
5 |
0.3 |
1.92 |
N |
0.10 |
0.03 |
1.2 |
0.5 |
1.6 |
0.11 |
Tr |
11 |
0.20 |
1.5 |
Fruit pie, wholemeal, pastry top and bottom |
Φρούτα
πίτα, ολικής άλεσης, ζαχαροπλαστικής πάνω και
κάτω |
165 |
199 |
29 |
39 |
103 |
1.30 |
0.17 |
0.9 |
269 |
0.94 |
2 |
N |
49 |
93 |
64 |
3 |
0.6 |
3.00 |
N |
0.15 |
0.04 |
1.8 |
0.8 |
2.5 |
0.16 |
Tr |
17 |
0.28 |
2.2 |
Pancakes, sweet, made with whole milk |
Τηγανίτες,
γλυκά, φτιαγμένα με πλήρες γάλα |
46 |
152 |
118 |
13 |
111 |
0.78 |
0.06 |
0.6 |
96 |
0.15 |
2 |
28 |
44 |
12 |
46 |
1 |
0.2 |
0.37 |
|
0.07 |
0.18 |
0.4 |
1.3 |
|
0.07 |
0.8 |
11 |
0.56 |
4.2 |
Treacle tart |
Μελάσα
τάρτα |
376 |
83 |
60 |
11 |
45 |
1.03 |
0.09 |
0.3 |
439 |
0.23 |
1 |
N |
51 |
26 |
55 |
0 |
0.6 |
2.62 |
|
0.11 |
0.01 |
0.7 |
0.8 |
|
0.05 |
Tr |
8 |
0.11 |
0.4 |
Apple pie, one crust |
Μηλόπιτα,
μια κρούστα |
116 |
83 |
28 |
6 |
24 |
0.45 |
0.06 |
0.1 |
188 |
0.10 |
Tr |
N |
29 |
26 |
33 |
7 |
0.3 |
1.67 |
|
0.07 |
0.01 |
0.3 |
0.4 |
0.6 |
0.06 |
Tr |
4 |
0.05 |
0.8 |
Apple pie, wholemeal, one crust |
Μηλόπιτα,
ολικής αλέσεως, μία κρούστα |
99 |
116 |
10 |
23 |
60 |
0.78 |
0.11 |
0.5 |
155 |
0.53 |
1 |
N |
29 |
26 |
34 |
7 |
0.3 |
1.86 |
|
0.10 |
0.03 |
1.0 |
0.5 |
1.4 |
0.12 |
Tr |
10 |
0.14 |
1.8 |
Fruit pie, one crust |
Φρούτα
πίτα, μία κρούστα |
116 |
160 |
48 |
9 |
33 |
0.56 |
0.08 |
0.2 |
202 |
0.17 |
Tr |
N |
29 |
106 |
47 |
5 |
0.3 |
1.73 |
N |
0.07 |
0.02 |
0.5 |
0.4 |
0.8 |
0.05 |
Tr |
5 |
0.12 |
Tr |
Crumble, fruit, retail |
Θρυμματίζονται,
φρούτα, λιανικό |
82 |
82 |
41 |
6 |
27 |
0.25 |
Tr |
0.2 |
130 |
0.14 |
2 |
4 |
47 |
35 |
53 |
N |
0.7 |
0.74 |
|
0.08 |
0.02 |
0.5 |
0.6 |
1.2 |
0.05 |
0.0 |
10 |
0.10 |
Tr |
Brown rice, boiled |
Καστανό
ρύζι, βρασμένο |
1 |
99 |
4 |
43 |
120 |
0.50 |
0.33 |
0.7 |
91 |
0.90 |
4 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
|
0.14 |
0.02 |
1.3 |
0.6 |
1.9 |
N |
0.0 |
10 |
N |
N |
Egg fried rice, takeaway |
Αυγό
τηγανητό ρύζι, takeaway |
417 |
37 |
12 |
6 |
47 |
0.47 |
0.07 |
0.8 |
N |
0.51 |
N |
N |
6 |
Tr |
6 |
Tr |
0.3 |
0.88 |
|
0.03 |
0.08 |
0.3 |
1.1 |
1.4 |
0.06 |
0.4 |
8 |
0.39 |
4.5 |
White rice, easy cook, raw |
Άσπρο
ρύζι, εύκολη μάγειρας, πρώτες |
4 |
150 |
51 |
32 |
150 |
0.50 |
0.37 |
1.8 |
10 |
1.20 |
13 |
14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.10 |
0.40 |
0.41 |
0.02 |
4.2 |
1.6 |
4.2 |
0.31 |
0.0 |
20 |
0.60 |
3.0 |
White rice, easy cook, boiled |
Άσπρο
ρύζι, εύκολη μάγειρας, βραστά |
1 |
54 |
18 |
11 |
54 |
0.20 |
0.13 |
0.7 |
4 |
0.20 |
5 |
5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
Tr |
0.9 |
0.6 |
1.5 |
0.07 |
0.0 |
7 |
0.10 |
1.0 |
Red rice, boiled |
Κόκκινο
ρύζι, βρασμένο |
Tr |
48 |
4 |
N |
47 |
0.30 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.04 |
0.01 |
0.6 |
0.4 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Pilau, plain |
Πιλάφι,
απλό |
275 |
74 |
22 |
12 |
48 |
0.55 |
0.12 |
0.5 |
425 |
0.37 |
4 |
5 |
23 |
22 |
|
0 |
0.1 |
0.18 |
N |
0.08 |
0.01 |
0.8 |
0.5 |
1.2 |
0.07 |
Tr |
4 |
0.20 |
1.0 |
White rice, fried |
Λευκό
ρύζι, τηγανητό |
111 |
99 |
21 |
11 |
53 |
0.29 |
0.11 |
0.6 |
176 |
0.19 |
4 |
5 |
0 |
3 |
1 |
2 |
0.0 |
0.07 |
|
0.04 |
0.00 |
0.9 |
0.6 |
|
0.11 |
0.0 |
9 |
0.10 |
1.0 |
Brown rice, raw |
Καστανό
ρύζι, ακατέργαστο |
3 |
250 |
10 |
110 |
310 |
1.40 |
0.85 |
1.8 |
230 |
2.30 |
10 |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.80 |
0.82 |
0.59 |
0.07 |
5.3 |
1.5 |
6.8 |
N |
0.0 |
49 |
N |
N |
Savoury rice, cooked |
Αλμυρά
ρύζι, μαγειρεμένο |
490 |
110 |
25 |
15 |
67 |
0.50 |
0.05 |
0.4 |
860 |
0.42 |
N |
N |
0 |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.10 |
0.01 |
1.1 |
0.6 |
1.7 |
0.07 |
Tr |
4 |
N |
N |
White rice, polished, raw |
Άσπρο
ρύζι, γυαλισμένο, ακατέργαστο |
6 |
110 |
4 |
13 |
100 |
0.50 |
0.18 |
1.3 |
27 |
0.87 |
10 |
14 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
0.10 |
|
0.08 |
0.02 |
1.5 |
1.5 |
|
0.30 |
0.0 |
20 |
0.60 |
3.0 |
White rice, parboiled |
Λευκό
ρύζι, επεξεργασμένο με βραστό νερό |
2 |
150 |
7 |
90 |
130 |
1.20 |
0.34 |
2.0 |
N |
3.90 |
14 |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.20 |
0.08 |
2.6 |
1.5 |
|
N |
0.0 |
11 |
N |
N |
White rice, glutinous, boiled |
Άσπρο
ρύζι, κολλώδες, βραστά |
1 |
55 |
3 |
3 |
26 |
0.20 |
0.05 |
0.4 |
N |
0.22 |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.02 |
Tr |
0.3 |
0.4 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
White rice, glutinous, raw |
Άσπρο
ρύζι, κολλώδες, ακατέργαστο |
3 |
280 |
16 |
17 |
130 |
1.20 |
0.28 |
2.2 |
N |
1.10 |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.16 |
0.06 |
2.4 |
1.9 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
White rice, flaked, raw |
Άσπρο
ρύζι, σε νιφάδες, ακατέργαστο |
N |
N |
20 |
N |
N |
8.00 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.21 |
0.05 |
4.0 |
1.5 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Savoury rice, raw |
Αλμυρά
ρυζιού, οι πρώτες |
1440 |
340 |
73 |
45 |
200 |
1.50 |
0.14 |
1.3 |
2520 |
1.24 |
N |
N |
0 |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.46 |
0.06 |
5.2 |
1.9 |
|
0.37 |
Tr |
25 |
N |
N |
White rice, basmati, raw |
Άσπρο
ρύζι, basmati, ακατέργαστο |
N |
N |
19 |
N |
73 |
1.30 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
N |
N |
N |
N |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Red rice, raw |
Κόκκινο
ρύζι, οι πρώτες |
2 |
190 |
18 |
N |
190 |
1.20 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
N |
|
0.30 |
0.10 |
4.2 |
1.7 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
White rice, polished, boiled |
Άσπρο
ρύζι, γυαλισμένο, βραστά |
2 |
38 |
1 |
4 |
34 |
0.20 |
0.06 |
0.5 |
9 |
0.30 |
4 |
5 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.01 |
0.01 |
0.3 |
0.5 |
|
0.05 |
0.0 |
3 |
0.20 |
1.0 |
Granary rolls |
Σιταποθήκη
ρολά |
566 |
191 |
209 |
39 |
138 |
1.90 |
0.18 |
1.1 |
796 |
0.82 |
4 |
8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.23 |
|
0.24 |
0.09 |
2.7 |
2.4 |
5.1 |
0.19 |
0.0 |
78 |
0.51 |
0.7 |
Wholemeal rolls |
Ολικής
Αλέσεως ρολά |
526 |
248 |
87 |
61 |
197 |
2.40 |
0.26 |
1.7 |
850 |
1.54 |
7 |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.30 |
|
0.30 |
0.09 |
4.1 |
2.5 |
6.6 |
0.10 |
0.0 |
57 |
0.60 |
6.0 |
White rolls, soft |
Λευκή
ρολά, μαλακό |
535 |
145 |
184 |
23 |
99 |
1.50 |
0.13 |
0.9 |
813 |
0.50 |
6 |
19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.20 |
|
0.20 |
0.06 |
1.8 |
2.0 |
3.8 |
0.03 |
0.0 |
27 |
0.40 |
1.0 |
White rolls, crusty |
Λευκή
κυλίνδρους, κακότροπος |
656 |
164 |
177 |
22 |
104 |
1.70 |
0.13 |
0.9 |
888 |
0.53 |
4 |
19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.23 |
|
0.22 |
0.07 |
2.0 |
2.2 |
4.2 |
0.03 |
0.0 |
31 |
0.42 |
0.9 |
Croissants |
Κρουασάν |
419 |
126 |
75 |
19 |
93 |
1.10 |
0.05 |
0.7 |
646 |
0.39 |
8 |
N |
163 |
19 |
166 |
0 |
0.1 |
0.99 |
|
0.19 |
0.16 |
1.5 |
1.8 |
3.3 |
0.11 |
Tr |
47 |
0.50 |
9.0 |
Brown rolls, soft |
Μπράουν
κυλίνδρους, μαλακό |
494 |
234 |
201 |
49 |
170 |
2.40 |
0.18 |
1.4 |
762 |
1.20 |
6 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.29 |
0.14 |
3.5 |
2.6 |
6.1 |
0.18 |
0.0 |
57 |
0.50 |
3.0 |
Brown rolls, crusty |
Μπράουν
κυλίνδρους, κακότροπος |
570 |
200 |
100 |
65 |
190 |
3.20 |
0.34 |
1.5 |
1040 |
1.40 |
4 |
7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.32 |
0.15 |
3.8 |
2.8 |
6.6 |
0.20 |
0.0 |
63 |
0.50 |
4.0 |
Morning rolls |
κυλίνδρους
Πρωί |
530 |
120 |
120 |
36 |
120 |
2.50 |
0.26 |
0.9 |
810 |
0.64 |
28 |
19 |
|
|
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.23 |
0.07 |
2.0 |
2.1 |
|
0.08 |
0.0 |
26 |
0.30 |
1.0 |
Hamburger buns |
Hamburger
ψωμάκια |
550 |
110 |
130 |
31 |
150 |
2.30 |
0.13 |
0.7 |
890 |
0.50 |
9 |
19 |
N |
0 |
N |
0 |
N |
Tr |
|
0.23 |
0.10 |
1.5 |
1.9 |
3.4 |
0.06 |
Tr |
48 |
0.30 |
1.0 |
Pancakes, savoury, wholemeal, made with
whole milk |
Τηγανίτες,
θρούμπι, ολικής άλεσης, φτιαγμένα με πλήρες
γάλα |
255 |
219 |
104 |
41 |
178 |
1.32 |
0.13 |
N |
406 |
0.83 |
4 |
N |
136 |
61 |
147 |
1 |
1.3 |
4.88 |
0.47 |
0.12 |
0.21 |
1.6 |
1.6 |
3.2 |
0.15 |
0.9 |
14 |
0.66 |
6.1 |
Dumplings |
Μπουλέττες |
422 |
45 |
54 |
6 |
129 |
0.58 |
0.04 |
0.2 |
457 |
0.17 |
1 |
4 |
7 |
10 |
9 |
0 |
Tr |
0.28 |
|
0.05 |
0.01 |
0.3 |
0.6 |
|
0.03 |
Tr |
3 |
0.05 |
0.2 |
Pancakes, savoury, made with whole milk |
Τηγανίτες,
αλμυρά, φτιαγμένα με πλήρες γάλα |
255 |
169 |
131 |
15 |
123 |
0.82 |
0.05 |
0.6 |
417 |
0.17 |
3 |
N |
136 |
61 |
146 |
1 |
1.3 |
4.58 |
|
0.08 |
0.20 |
0.4 |
1.4 |
|
0.08 |
0.9 |
12 |
0.61 |
4.4 |
Risotto, plain |
Ριζότο,
απλό |
834 |
99 |
26 |
15 |
71 |
0.30 |
0.18 |
0.8 |
1239 |
0.50 |
5 |
N |
65 |
36 |
N |
0 |
0.8 |
3.24 |
N |
0.11 |
0.01 |
1.1 |
0.7 |
|
0.09 |
0.0 |
5 |
0.20 |
1.0 |
Stuffing, sage and onion |
Στελέχωση,
φασκόμηλο και κρεμμύδι |
496 |
170 |
71 |
17 |
86 |
1.40 |
0.11 |
0.5 |
754 |
0.36 |
2 |
N |
130 |
75 |
|
2 |
1.5 |
5.38 |
|
0.11 |
0.06 |
0.7 |
1.4 |
|
0.10 |
0.3 |
15 |
0.40 |
4.0 |
Yorkshire pudding, made with whole milk |
Yorkshire
πουτίγκα, γίνεται με πλήρες γάλα |
591 |
170 |
130 |
16 |
125 |
0.85 |
0.05 |
0.6 |
931 |
0.17 |
3 |
33 |
51 |
14 |
|
1 |
0.2 |
0.31 |
N |
0.09 |
0.20 |
0.6 |
1.5 |
2.1 |
0.08 |
1.0 |
9 |
0.55 |
4.8 |
Pakoras |
Pakoras |
360 |
540 |
88 |
53 |
126 |
3.14 |
0.22 |
1.2 |
546 |
0.80 |
1 |
N |
0 |
1495 |
249 |
5 |
0.0 |
1.16 |
|
0.15 |
0.10 |
1.0 |
1.1 |
|
0.23 |
0.0 |
38 |
0.62 |
N |
Yorkshire pudding, made with skimmed milk |
Yorkshire
πουτίγκα, γίνεται με το αποκορυφωμένο γάλα |
590 |
174 |
133 |
16 |
126 |
0.84 |
0.05 |
0.7 |
929 |
0.16 |
3 |
32 |
26 |
Tr |
26 |
1 |
0.2 |
0.26 |
|
0.09 |
0.19 |
0.5 |
1.5 |
2.1 |
0.07 |
0.9 |
9 |
0.50 |
4.7 |
Chinese flaky pastries |
Κινέζικα
φύλλο αρτοσκευάσματα |
77 |
110 |
59 |
29 |
94 |
3.90 |
0.18 |
0.7 |
170 |
0.74 |
N |
N |
|
|
N |
N |
N |
N |
|
0.09 |
0.02 |
0.6 |
1.1 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Prawn crackers, takeaway |
Γαρίδες
κροτίδες, takeaway |
767 |
17 |
21 |
5 |
6 |
1.55 |
0.12 |
0.1 |
1000 |
1.49 |
3 |
50 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
5.77 |
|
Tr |
Tr |
0.1 |
N |
N |
0.43 |
0.0 |
2 |
N |
N |
Pancakes, savoury, made with skimmed milk |
Τηγανίτες,
αλμυρά, φτιαγμένα με το αποκορυφωμένο γάλα |
256 |
173 |
134 |
15 |
124 |
0.81 |
0.05 |
0.7 |
417 |
0.16 |
3 |
30 |
113 |
46 |
121 |
1 |
1.3 |
4.53 |
|
0.07 |
0.15 |
0.3 |
1.4 |
|
0.06 |
0.9 |
10 |
0.44 |
3.6 |
Cheese and onion rolls, pastry |
Τυριά
και κρεμμυδιού ρολά, ζαχαροπλαστικής |
567 |
169 |
121 |
19 |
119 |
1.30 |
0.08 |
0.8 |
833 |
0.30 |
4 |
19 |
Tr |
17 |
3 |
Tr |
1.0 |
N |
|
0.15 |
0.08 |
1.0 |
1.5 |
2.5 |
0.06 |
0.5 |
9 |
0.30 |
2.1 |
Stuffing mix, dried, made up |
Στελέχωση
μίγμα, αποξηραμένα, που αποτελείται |
420 |
69 |
280 |
12 |
37 |
1.50 |
0.05 |
0.2 |
810 |
0.30 |
N |
N |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
N |
|
0.31 |
0.22 |
0.5 |
0.5 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Stuffing mix, dried |
Στελέχωση
μίγμα, αποξηραμένα |
1460 |
240 |
960 |
41 |
130 |
5.10 |
0.17 |
0.8 |
2820 |
1.00 |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
N |
|
1.42 |
0.90 |
1.8 |
1.8 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Spaghetti, canned in tomato sauce |
Μακαρόνια,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
420 |
110 |
12 |
10 |
29 |
0.30 |
0.06 |
0.3 |
500 |
0.13 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
0.0 |
N |
|
0.07 |
0.01 |
0.6 |
0.4 |
|
0.07 |
Tr |
5 |
Tr |
Tr |
Spaghetti, canned in bolognese sauce |
Μακαρόνια,
σε κονσέρβα με σάλτσα μπολονέζ |
410 |
140 |
18 |
14 |
45 |
0.70 |
0.03 |
0.4 |
670 |
0.16 |
N |
N |
|
|
N |
0 |
0.0 |
N |
|
0.07 |
0.03 |
0.8 |
0.7 |
|
0.10 |
Tr |
8 |
N |
N |
Meat buns, Chinese |
ψωμάκια
Κρέας, κινέζικα |
350 |
120 |
67 |
22 |
110 |
1.80 |
0.12 |
1.2 |
630 |
0.33 |
N |
N |
|
|
N |
N |
N |
N |
|
0.21 |
0.12 |
1.5 |
1.8 |
|
N |
Tr |
N |
N |
N |
Couscous |
Κουσκούς |
N |
N |
19 |
N |
240 |
5.00 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
|
|
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
0.20 |
0.06 |
0.8 |
1.1 |
|
N |
0.0 |
N |
N |
N |
Chevra and chana chur |
Chevra
και Chana Chur |
730 |
530 |
45 |
93 |
250 |
4.30 |
0.35 |
1.9 |
1000 |
1.00 |
N |
N |
|
|
Tr |
N |
N |
N |
|
0.16 |
0.12 |
8.2 |
2.9 |
|
N |
Tr |
8 |
N |
N |
Masur |
Masur |
6 |
170 |
37 |
41 |
93 |
2.30 |
0.27 |
0.8 |
33 |
0.41 |
N |
N |
|
|
140 |
N |
N |
N |
|
0.03 |
0.17 |
0.3 |
0.9 |
|
N |
Tr |
16 |
N |
N |
Sandwich, Ham salad, white bread |
Σάντουιτς,
σαλάτες Χαμ, άσπρο ψωμί |
594 |
191 |
98 |
19 |
128 |
1.10 |
0.10 |
0.8 |
805 |
0.30 |
6 |
4 |
N |
N |
21 |
2 |
N |
1.77 |
12.90 |
0.31 |
0.08 |
2.3 |
1.7 |
3.9 |
0.19 |
0.2 |
24 |
0.49 |
1.2 |
Sandwich, Egg mayonnaise, white bread |
Σάντουιτς,
Αυγό μαγιονέζα, άσπρο ψωμί |
463 |
121 |
125 |
18 |
115 |
1.52 |
0.11 |
0.9 |
657 |
0.30 |
7 |
19 |
N |
N |
7 |
Tr |
N |
3.15 |
4.60 |
0.17 |
0.15 |
1.0 |
2.3 |
2.2 |
0.08 |
0.4 |
26 |
0.62 |
N |
Sandwich, Tuna mayonnaise, white bread |
Σάντουιτς,
Τόνου μαγιονέζα, άσπρο ψωμί |
494 |
151 |
100 |
21 |
110 |
1.22 |
0.09 |
0.7 |
746 |
0.27 |
29 |
10 |
N |
N |
9 |
Tr |
N |
3.22 |
4.20 |
0.14 |
0.09 |
5.6 |
2.6 |
2.0 |
0.20 |
1.4 |
15 |
0.33 |
1.0 |
Sandwich, Cheddar cheese and pickle, white
bread |
Σάντουιτς,
τυρί τσένταρ και τουρσί, άσπρο ψωμί |
753 |
106 |
321 |
22 |
206 |
1.01 |
0.08 |
1.7 |
1016 |
0.29 |
5 |
11 |
N |
N |
N |
Tr |
N |
N |
4.00 |
0.14 |
0.16 |
0.9 |
3.1 |
4.0 |
0.09 |
0.7 |
23 |
0.38 |
1.7 |
Sandwich, Bacon, lettuce and tomato, white
bread |
Σάντουιτς,
μπέικον, μαρούλι και ντομάτα, άσπρο ψωμί |
683 |
180 |
95 |
17 |
87 |
1.06 |
0.08 |
0.7 |
1008 |
0.29 |
5 |
6 |
N |
N |
34 |
2 |
N |
2.88 |
7.80 |
0.34 |
0.07 |
2.2 |
1.7 |
1.9 |
0.15 |
0.2 |
22 |
0.48 |
1.1 |
Sandwich, Chicken salad, white bread |
Σάντουιτς,
Κοτοσαλάτα, άσπρο ψωμί |
330 |
197 |
91 |
19 |
107 |
1.06 |
0.09 |
0.8 |
470 |
0.28 |
7 |
4 |
N |
N |
24 |
2 |
N |
1.66 |
|
0.15 |
0.08 |
3.2 |
2.3 |
1.7 |
0.15 |
Tr |
21 |
0.60 |
1.3 |
Pizza, vegetarian |
Πίτσα,
χορτοφάγος |
241 |
192 |
196 |
22 |
160 |
1.17 |
0.11 |
1.3 |
867 |
0.30 |
N |
34 |
42 |
114 |
61 |
4 |
N |
1.52 |
|
0.23 |
0.11 |
1.4 |
2.1 |
3.5 |
0.05 |
Tr |
7 |
N |
N |
Pizza, cheese and tomato, thin base |
Πίτσα,
τυρί και ντομάτα, λεπτές βάση |
282 |
180 |
279 |
25 |
230 |
1.10 |
0.12 |
1.8 |
937 |
0.30 |
6 |
34 |
59 |
123 |
80 |
1 |
1.8 |
2.52 |
2.56 |
0.16 |
0.13 |
1.2 |
2.9 |
4.1 |
0.04 |
1.0 |
7 |
0.20 |
4.0 |
Pizza, cheese and tomato, deep pan |
Πίτσα,
τυρί και ντομάτα, βαθύ τηγάνι |
247 |
165 |
213 |
24 |
170 |
1.20 |
0.11 |
1.3 |
726 |
0.30 |
7 |
35 |
60 |
84 |
74 |
1 |
0.3 |
1.68 |
|
0.19 |
0.11 |
1.3 |
2.1 |
3.4 |
0.04 |
0.7 |
7 |
0.40 |
4.0 |
Pizza, fish topped, takeaway |
Πίτσα,
ψάρι ξεπέρασε, takeaway |
248 |
179 |
173 |
24 |
170 |
1.20 |
0.10 |
1.3 |
847 |
0.30 |
10 |
59 |
N |
N |
N |
2 |
N |
N |
|
0.15 |
0.10 |
2.3 |
2.5 |
4.8 |
0.05 |
1.1 |
5 |
0.30 |
3.0 |
Pizza, ham and pineapple, chilled |
Πίτσα,
ζαμπόν και ανανά, διατηρημένα με απλή ψύξη |
303 |
226 |
221 |
23 |
210 |
1.30 |
0.10 |
1.5 |
N |
0.50 |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.28 |
0.16 |
2.3 |
2.4 |
4.7 |
0.05 |
0.5 |
6 |
N |
N |
Pizza, meat topped |
Πίτσα,
κρέας κορυφή |
306 |
196 |
203 |
23 |
190 |
1.20 |
0.10 |
1.6 |
N |
0.32 |
7 |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
0.93 |
|
0.23 |
0.13 |
1.9 |
2.3 |
4.2 |
0.05 |
0.8 |
7 |
3.20 |
4.0 |
Pizza, cheese and tomato, takeaway |
Πίτσα,
τυρί και ντομάτα, takeaway |
265 |
173 |
246 |
25 |
200 |
1.15 |
0.12 |
1.5 |
832 |
0.30 |
7 |
35 |
59 |
103 |
77 |
1 |
1.0 |
2.10 |
|
0.17 |
0.12 |
1.3 |
2.5 |
3.7 |
0.04 |
0.9 |
7 |
0.30 |
4.0 |
Pizza, cheese and tomato, french bread |
Πίτσα,
τυρί και ντομάτα, γαλλικό ψωμί |
270 |
185 |
240 |
23 |
150 |
1.10 |
0.08 |
1.1 |
898 |
0.30 |
N |
30 |
N |
N |
N |
N |
0.9 |
0.00 |
|
0.16 |
0.10 |
1.3 |
N |
N |
0.03 |
0.3 |
7 |
0.40 |
4.0 |
Pizza, cheese and tomato, frozen |
Πίτσα,
τυρί και ντομάτα, κατεψυγμένα |
248 |
202 |
230 |
23 |
180 |
1.00 |
0.09 |
1.4 |
825 |
0.30 |
7 |
35 |
21 |
133 |
42 |
4 |
Tr |
3.39 |
|
0.18 |
0.09 |
1.5 |
1.5 |
2.9 |
0.05 |
0.2 |
8 |
0.46 |
3.4 |
Pizza base, raw |
Πίτσα
βάση, οι πρώτες |
272 |
124 |
86 |
18 |
85 |
1.55 |
0.09 |
0.6 |
N |
0.45 |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.41 |
0.03 |
1.7 |
N |
N |
0.03 |
0.0 |
8 |
N |
N |
Pizza, chicken topped, chilled |
Πίτσα,
κοτόπουλο ξεπέρασε, διατηρημένα με απλή ψύξη |
272 |
270 |
217 |
27 |
190 |
1.30 |
0.12 |
1.6 |
420 |
0.30 |
N |
N |
N |
N |
N |
3 |
N |
N |
|
0.28 |
0.14 |
2.9 |
N |
N |
0.07 |
0.4 |
9 |
N |
N |
Omelette, Spanish |
Ομελέτα,
Ισπανικά |
120 |
211 |
31 |
13 |
99 |
1.12 |
0.05 |
0.6 |
185 |
0.11 |
4 |
20 |
65 |
728 |
186 |
29 |
0.6 |
0.93 |
|
0.11 |
0.15 |
0.8 |
1.5 |
|
0.19 |
0.9 |
24 |
0.60 |
N |
Quiche, Lorraine, wholemeal pastry |
Πίτα,
Lorraine, ολικής αλέσεως ζαχαροπλαστικής |
668 |
244 |
208 |
44 |
283 |
1.48 |
0.14 |
2.3 |
908 |
0.72 |
7 |
N |
157 |
55 |
167 |
1 |
1.0 |
N |
|
0.28 |
0.26 |
2.7 |
3.6 |
|
0.26 |
1.5 |
22 |
0.91 |
8.2 |
Souffle, plain |
Σουφλέ,
απλό |
224 |
146 |
98 |
12 |
139 |
1.00 |
0.05 |
0.8 |
337 |
0.06 |
5 |
38 |
160 |
45 |
168 |
1 |
1.5 |
3.75 |
|
0.07 |
0.26 |
0.3 |
2.0 |
|
0.07 |
1.4 |
13 |
0.77 |
9.3 |
Quiche, mushroom, wholemeal |
Πίτα,
μανιτάρι, ολικής αλέσεως |
294 |
202 |
179 |
38 |
234 |
1.41 |
0.26 |
1.8 |
449 |
0.71 |
6 |
22 |
146 |
49 |
154 |
Tr |
0.8 |
2.51 |
|
0.14 |
0.24 |
1.8 |
2.7 |
|
0.18 |
1.1 |
25 |
0.87 |
8.3 |
Quiche, mushroom |
Πίτα,
μανιτάρι |
315 |
160 |
202 |
16 |
188 |
0.99 |
0.19 |
1.3 |
491 |
0.16 |
5 |
N |
146 |
49 |
154 |
Tr |
0.8 |
2.27 |
|
0.10 |
0.22 |
0.9 |
2.5 |
|
0.11 |
1.1 |
17 |
0.76 |
7.0 |
Quiche, Lorraine |
Πίτα,
Lorraine |
690 |
201 |
231 |
21 |
235 |
1.04 |
0.07 |
1.8 |
952 |
0.15 |
6 |
N |
157 |
55 |
167 |
1 |
1.0 |
N |
|
0.24 |
0.25 |
1.8 |
3.5 |
|
0.18 |
1.5 |
14 |
0.80 |
6.8 |
Quiche, cheese and egg, wholemeal |
Πίτα,
τυρί και αυγά, ψωμί ολικής |
347 |
163 |
242 |
38 |
270 |
1.39 |
0.12 |
2.1 |
511 |
0.64 |
6 |
N |
184 |
59 |
194 |
1 |
0.9 |
2.44 |
|
0.13 |
0.23 |
1.3 |
3.3 |
|
0.17 |
1.5 |
23 |
0.71 |
8.3 |
Quiche, cheese and egg |
Πίτα,
τυρί και αυγό |
366 |
124 |
262 |
18 |
227 |
1.00 |
0.06 |
1.6 |
550 |
0.13 |
5 |
N |
184 |
59 |
194 |
1 |
0.9 |
2.21 |
|
0.09 |
0.23 |
0.4 |
3.2 |
|
0.09 |
1.5 |
16 |
0.61 |
7.1 |
Omelette, cheese |
Ομελέτα
τυρί |
921 |
103 |
287 |
18 |
288 |
1.19 |
0.06 |
2.1 |
1356 |
0.01 |
9 |
43 |
287 |
83 |
301 |
Tr |
1.1 |
0.91 |
|
0.06 |
0.35 |
0.1 |
4.4 |
|
0.11 |
2.3 |
30 |
1.03 |
12.9 |
Omelette, plain |
Ομελέτα,
απλό |
1024 |
117 |
51 |
12 |
175 |
1.65 |
0.07 |
1.1 |
1521 |
Tr |
10 |
50 |
247 |
53 |
256 |
Tr |
1.6 |
1.12 |
|
0.07 |
0.33 |
0.1 |
3.2 |
|
0.09 |
2.2 |
30 |
1.31 |
17.3 |
Eggs, chicken, scrambled, with milk |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, κωδικοποιημένα, με γάλα |
222 |
137 |
67 |
12 |
182 |
1.62 |
0.07 |
1.1 |
308 |
Tr |
9 |
54 |
320 |
104 |
337 |
Tr |
1.6 |
1.23 |
|
0.07 |
0.35 |
0.1 |
3.2 |
|
0.09 |
2.2 |
30 |
1.32 |
16.9 |
Souffle, cheese |
Σουφλέ,
τυρί |
435 |
145 |
220 |
17 |
215 |
0.95 |
0.05 |
1.4 |
649 |
0.06 |
6 |
40 |
208 |
65 |
219 |
1 |
1.4 |
3.46 |
|
0.06 |
0.30 |
0.3 |
3.0 |
|
0.08 |
1.7 |
14 |
0.76 |
9.2 |
Eggs, chicken, fried, without fat |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, τηγανητά, χωρίς λίπος |
170 |
150 |
67 |
14 |
240 |
2.20 |
0.09 |
1.5 |
190 |
Tr |
13 |
63 |
225 |
Tr |
225 |
0 |
2.1 |
1.31 |
|
0.08 |
0.36 |
0.1 |
4.4 |
|
0.14 |
1.2 |
48 |
1.50 |
21.0 |
Eggs, duck, whole, raw |
Αυγά,
πάπια, ολόκληρα, ακατέργαστα |
120 |
190 |
63 |
16 |
200 |
2.90 |
N |
1.4 |
N |
0.10 |
N |
N |
540 |
120 |
560 |
0 |
5.0 |
N |
|
0.16 |
0.47 |
0.2 |
4.2 |
4.4 |
0.25 |
5.4 |
80 |
N |
N |
Eggs, chicken, fried in vegetable oil |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, τηγανίζονται σε φυτικό λάδι |
160 |
150 |
65 |
14 |
230 |
2.20 |
0.09 |
1.5 |
180 |
Tr |
12 |
60 |
215 |
Tr |
215 |
0 |
2.0 |
N |
|
0.07 |
0.31 |
0.1 |
4.0 |
4.1 |
0.14 |
1.6 |
40 |
1.30 |
18.0 |
Eggs, chicken, whole, raw |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, ολόκληρα, ακατέργαστα |
140 |
130 |
57 |
12 |
200 |
1.90 |
0.08 |
1.3 |
160 |
Tr |
11 |
53 |
190 |
Tr |
190 |
0 |
1.8 |
1.11 |
0.28 |
0.09 |
0.47 |
0.1 |
3.7 |
3.8 |
0.12 |
2.5 |
50 |
1.77 |
20.0 |
Egg white, dried |
Ασπράδι
αυγού, αποξηραμένοι |
1560 |
1230 |
41 |
90 |
270 |
0.80 |
0.16 |
0.8 |
1400 |
Tr |
49 |
25 |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
0.00 |
|
0.08 |
3.50 |
0.7 |
21.7 |
|
0.16 |
1.0 |
105 |
2.50 |
57.0 |
Eggs, turkey, whole, raw |
Τα
αυγά, γαλοπούλα, ολόκληρα, ακατέργαστα |
N |
N |
99 |
N |
170 |
4.10 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.11 |
0.47 |
0.0 |
4.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Eggs, quail, whole, raw |
Αυγά,
ορτύκια, ολόκληρα, ακατέργαστα |
N |
N |
64 |
N |
230 |
3.70 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.13 |
0.79 |
0.2 |
3.8 |
|
0.15 |
N |
N |
N |
N |
Eggs, duck, boiled and salted |
Αυγά,
πάπια, βραστά και αλατισμένα |
1690 |
800 |
99 |
13 |
270 |
3.20 |
0.53 |
3.5 |
2920 |
0.10 |
N |
N |
85 |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
0.16 |
0.52 |
0.1 |
4.3 |
|
N |
3.5 |
28 |
N |
N |
Eggs, chicken, poached |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, ποσέ |
140 |
130 |
57 |
12 |
200 |
1.90 |
0.08 |
1.3 |
160 |
Tr |
11 |
53 |
190 |
Tr |
190 |
0 |
1.8 |
1.11 |
|
0.07 |
0.36 |
0.1 |
3.7 |
|
0.12 |
1.0 |
45 |
1.30 |
15.0 |
Eggs, chicken, dried |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, αποξηραμένα |
540 |
500 |
220 |
46 |
770 |
7.30 |
0.31 |
5.0 |
620 |
0.10 |
42 |
200 |
730 |
Tr |
730 |
0 |
6.8 |
4.28 |
|
0.31 |
1.81 |
0.3 |
14.2 |
|
0.46 |
7.2 |
190 |
6.90 |
69.4 |
Eggs, chicken, boiled |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, βραστές |
140 |
130 |
57 |
12 |
200 |
1.90 |
0.08 |
1.3 |
160 |
Tr |
11 |
53 |
190 |
Tr |
190 |
0 |
1.8 |
1.11 |
|
0.07 |
0.35 |
0.1 |
3.7 |
|
0.12 |
1.1 |
39 |
1.30 |
16.0 |
Eggs, chicken, yolk, raw |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, κρόκος, ακατέργαστο |
50 |
120 |
130 |
15 |
500 |
6.10 |
0.15 |
3.9 |
140 |
0.10 |
20 |
140 |
535 |
Tr |
535 |
0 |
4.9 |
3.11 |
0.87 |
0.30 |
0.54 |
0.1 |
4.7 |
|
0.30 |
6.9 |
130 |
4.60 |
50.0 |
Eggs, chicken, white, raw |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, άσπρο, ακατέργαστο |
190 |
150 |
5 |
11 |
33 |
0.10 |
0.02 |
0.1 |
170 |
Tr |
6 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
0.00 |
Tr |
0.01 |
0.43 |
0.1 |
2.6 |
|
0.02 |
0.1 |
13 |
0.30 |
7.0 |
Eggs, chicken, whole, free-range, raw |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, ψάρι ολόκληρο, ελεύθερης βοσκής,
ακατέργαστο |
140 |
130 |
56 |
11 |
200 |
1.70 |
0.08 |
1.3 |
160 |
Tr |
11 |
53 |
190 |
Tr |
190 |
0 |
1.8 |
1.11 |
|
0.09 |
0.45 |
0.1 |
3.7 |
|
0.12 |
2.7 |
49 |
1.80 |
20.0 |
Eggs, chicken, whole, battery, raw |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, ψάρι ολόκληρο, μπαταρία,
ακατέργαστα |
140 |
130 |
59 |
12 |
200 |
2.00 |
0.08 |
1.3 |
160 |
Tr |
11 |
53 |
190 |
Tr |
190 |
0 |
1.8 |
1.11 |
|
0.09 |
0.47 |
0.1 |
3.7 |
|
0.12 |
2.4 |
51 |
1.74 |
20.0 |
Eggs, chicken, scrambled, without milk |
Τα
αυγά, κοτόπουλο, κωδικοποιημένα, χωρίς γάλα |
150 |
140 |
61 |
13 |
210 |
2.00 |
0.09 |
1.4 |
170 |
Tr |
12 |
57 |
205 |
Tr |
205 |
0 |
1.9 |
1.19 |
|
0.07 |
0.47 |
0.1 |
4.1 |
|
0.13 |
1.2 |
44 |
1.10 |
16.0 |
Omelette, curried |
Ομελέτα,
ξυστρισμένο |
895 |
227 |
82 |
26 |
146 |
4.54 |
0.12 |
1.1 |
1350 |
0.29 |
7 |
46 |
456 |
228 |
494 |
1 |
1.4 |
2.24 |
|
0.09 |
0.26 |
0.4 |
0.2 |
|
0.97 |
1.6 |
22 |
11.83 |
6.6 |
Egg fu yung |
Αυγό
fu Yung |
290 |
223 |
64 |
39 |
190 |
2.00 |
0.23 |
1.2 |
412 |
0.25 |
8 |
N |
109 |
55 |
118 |
2 |
1.0 |
N |
|
0.10 |
0.33 |
0.9 |
2.7 |
|
0.06 |
1.4 |
34 |
1.19 |
N |
Macaroon |
Αμυγδαλωτό |
59 |
302 |
84 |
91 |
190 |
1.17 |
0.40 |
1.1 |
52 |
0.56 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
7.91 |
|
0.07 |
0.35 |
1.0 |
1.9 |
2.1 |
0.05 |
Tr |
18 |
0.21 |
23.1 |
Butteroil, unsalted |
Βουτυρέλαιο,
ανάλατο |
15 |
18 |
18 |
2 |
29 |
0.20 |
0.04 |
0.1 |
22 |
Tr |
Tr |
46 |
990 |
525 |
|
0 |
0.9 |
2.40 |
|
Tr |
0.02 |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.05 |
Tr |
Ghee, palm |
Ghee,
παλάμη |
1 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.10 |
0.21 |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
0 |
0.0 |
7.40 |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
0 |
Tr |
Tr |
Compound cooking fat, polyunsaturated |
Σύνθετα
μαγειρικό λίπος, πολυακόρεστα |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
|
0 |
0.0 |
Tr |
|
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Cocoa butter alternative |
Το
βούτυρο του κακάο εναλλακτικών |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Cocoa butter |
Το
βούτυρο του κακάο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
N |
N |
|
0 |
Tr |
1.05 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Sunflower oil |
Ηλιέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.10 |
0.01 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
49.22 |
6.30 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Vegetable oil, blended, average |
Φυτικό
έλαιο, σύμμειξη, κατά μέσο όρο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
11 |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Cod liver oil |
Μουρουνόλαδο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
18000 |
Tr |
18000 |
0 |
210.0 |
20.00 |
0.30 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Walnut oil |
Καρυδέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Soya oil |
Σογιέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.10 |
0.01 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
16.06 |
131.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Sesame oil |
Σησαμέλαιο |
2 |
20 |
10 |
Tr |
N |
0.10 |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
0.01 |
0.07 |
0.1 |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Safflower oil |
Κνήκου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
40.68 |
3.40 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Corn oil |
Αραβοσιτέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.10 |
0.01 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
17.24 |
3.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Wheatgerm oil |
Φύτρο
σιταριού πετρελαίου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
136.65 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Coconut oil |
Κοκοφοινικέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
0.66 |
1.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Rapeseed oil |
Κραμβέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.10 |
0.01 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
22.21 |
112.50 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Cottonseed oil |
Βαμβακέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
42.77 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Evening primrose oil |
Έλαιο
νυχτολούλουδου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Grapeseed oil |
Κουκούτσια
σταφυλιού πετρέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Hazelnut oil |
Φουντούκι
του πετρελαίου |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Olive oil |
Ελαιόλαδο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.40 |
0.01 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
N |
N |
0 |
0.0 |
5.10 |
57.50 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Palm oil |
Φοινικέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.40 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
|
0 |
0.0 |
33.12 |
7.90 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Peanut Groundnut oil |
Αράπικων
φιστικιών υπόγειος πετρέλαιο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
15.16 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Margarine, catering |
Μαργαρίνη,
τροφοδοσία |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fat spread 70-80% fat, not polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 70-80% λιπαρά, δεν πολυακόρεστα |
1060 |
43 |
14 |
2 |
18 |
Tr |
Tr |
Tr |
1270 |
Tr |
N |
N |
40 |
330 |
95 |
0 |
5.8 |
2.53 |
12.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 5% fat |
Fat
εξάπλωσης 5% λιπαρά |
500 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
770 |
Tr |
N |
N |
N |
800 |
N |
0 |
5.0 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 20-25% fat, not polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 20-25% λιπαρά, δεν πολυακόρεστα |
540 |
630 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
830 |
Tr |
N |
N |
470 |
575 |
566 |
0 |
7.8 |
5.10 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
1.9 |
1.9 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 40% fat, not polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 40% λιπαρά, δεν πολυακόρεστα |
650 |
110 |
39 |
4 |
82 |
Tr |
Tr |
0.2 |
800 |
Tr |
N |
N |
650 |
805 |
784 |
0 |
8.4 |
8.00 |
36.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
1.4 |
1.4 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 70% fat, polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 70% λιπαρά, τα πολυακόρεστα |
800 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
1200 |
Tr |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
38.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Margarine, hard, vegetable fats only |
Μαργαρίνη,
σκληρό, φυτικά λίπη μόνο |
590 |
5 |
4 |
1 |
12 |
0.30 |
0.04 |
N |
1200 |
Tr |
Tr |
N |
665 |
750 |
N |
0 |
7.9 |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Butter, spreadable |
Βούτυρο,
επάλειψη |
390 |
15 |
15 |
2 |
24 |
0.20 |
0.03 |
0.1 |
640 |
Tr |
Tr |
38 |
815 |
670 |
927 |
0 |
Tr |
2.90 |
|
Tr |
0.02 |
Tr |
0.1 |
0.1 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.04 |
Tr |
Butter |
Βούτυρο |
606 |
27 |
18 |
2 |
23 |
Tr |
0.01 |
0.1 |
994 |
Tr |
Tr |
38 |
958 |
608 |
1060 |
Tr |
0.9 |
1.85 |
7.40 |
Tr |
0.07 |
Tr |
0.1 |
0.1 |
Tr |
0.3 |
Tr |
0.05 |
0.2 |
Fat spread 35-40% fat, polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 35-40% λιπαρά, τα πολυακόρεστα |
650 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
990 |
Tr |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Blended spread 70-80% fat |
Blended
εξάπλωσης 70-80% λιπαρά |
670 |
43 |
14 |
2 |
18 |
Tr |
Tr |
Tr |
1010 |
Tr |
N |
N |
565 |
445 |
639 |
0 |
4.1 |
11.28 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
0.1 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 60% fat, polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 60% λιπαρά, τα πολυακόρεστα |
710 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
1070 |
Tr |
N |
N |
980 |
Tr |
980 |
0 |
N |
30.75 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Margarine, soft, polyunsaturated |
Μαργαρίνη,
μαλακό, πολυακόρεστα |
680 |
5 |
4 |
1 |
12 |
0.30 |
0.04 |
N |
1020 |
Tr |
Tr |
N |
675 |
350 |
733 |
0 |
7.9 |
32.60 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Margarine, soft, not polyunsaturated |
Μαργαρίνη,
μαλακό, δεν είναι πολυακόρεστα |
880 |
5 |
4 |
1 |
12 |
0.30 |
0.04 |
N |
1320 |
Tr |
Tr |
N |
745 |
445 |
819 |
0 |
7.8 |
12.34 |
25.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Margarine, hard, animal and vegetable fats |
Μαργαρίνη,
σκληρό, ζωικά και φυτικά λίπη |
940 |
5 |
4 |
1 |
12 |
0.30 |
0.04 |
N |
1200 |
Tr |
Tr |
N |
665 |
750 |
790 |
0 |
7.9 |
4.44 |
9.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Dairy spread 40% fat |
Γαλακτοκομικά
εξάπλωσης 40% λιπαρά |
600 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
930 |
Tr |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Blended spread, 40% fat |
Blended
εξάπλωσης, 40% λιπαρά |
510 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
780 |
Tr |
N |
N |
160 |
430 |
232 |
0 |
0.2 |
3.88 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 60% fat, with olive oil |
Fat
εξάπλωσης 60% λιπαρά, με το ελαιόλαδο |
600 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
910 |
Tr |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
56.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Fat spread 20-25% fat, polyunsaturated |
Fat
εξάπλωσης 20-25% λιπαρά, τα πολυακόρεστα |
500 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
N |
770 |
Tr |
N |
N |
N |
N |
N |
0 |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Ghee, vegetable |
Ghee,
λαχανικών |
1 |
1 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0.14 |
Tr |
N |
Tr |
N |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0.0 |
10.27 |
|
0.00 |
0.00 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
0 |
Tr |
Tr |
Suet, vegetable |
Ξύγκι,
λαχανικών |
10 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
17.97 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.0 |
Tr |
Tr |
Tr |
Lard |
Λαρδί |
2 |
1 |
1 |
1 |
3 |
0.10 |
0.02 |
N |
4 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
0 |
N |
1.00 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Ghee, butter |
Ghee,
βούτυρο |
2 |
3 |
Tr |
Tr |
Tr |
0.20 |
Tr |
Tr |
28 |
Tr |
Tr |
N |
675 |
500 |
758 |
0 |
1.9 |
3.31 |
|
0.00 |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0 |
Tr |
Tr |
Compound cooking fat |
Σύνθετα
μαγειρικό λίπος |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
0 |
0 |
0 |
0 |
0.0 |
Tr |
13.80 |
0.00 |
0.00 |
0.0 |
0.0 |
|
0.00 |
0.0 |
0 |
0.00 |
0.0 |
Dripping, beef |
Dripping,
το βόειο κρέας |
5 |
4 |
1 |
Tr |
13 |
0.20 |
N |
N |
2 |
Tr |
Tr |
5 |
N |
N |
N |
0 |
Tr |
0.40 |
24.50 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Suet, shredded |
Ξύγκι,
τεμαχισμένο |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
5 |
52 |
73 |
64 |
0 |
Tr |
1.50 |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Shrimps, boiled |
Γαρίδες,
βρασμένες |
3840 |
400 |
320 |
110 |
270 |
1.80 |
1.92 |
2.3 |
5850 |
0.03 |
46 |
100 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.01 |
0.01 |
1.0 |
4.4 |
|
0.08 |
3.0 |
9 |
0.24 |
1.0 |
Lobster, boiled, weighed with shell |
Αστακός,
βραστά, ζυγίζεται με κέλυφος |
120 |
94 |
22 |
12 |
93 |
0.30 |
0.49 |
0.9 |
190 |
0.01 |
19 |
36 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.53 |
|
0.03 |
0.02 |
0.5 |
1.5 |
|
0.03 |
1.0 |
3 |
0.36 |
2.0 |
Crab, boiled, weighed with shell |
Καβούρι,
βραστά, ζυγίζεται με κέλυφος |
150 |
87 |
N |
20 |
120 |
0.60 |
0.62 |
1.9 |
220 |
0.06 |
29 |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
|
0.02 |
0.30 |
0.5 |
1.3 |
1.8 |
0.06 |
Tr |
7 |
0.33 |
3.0 |
Lobster, boiled |
Αστακός,
βραστά |
330 |
260 |
62 |
34 |
260 |
0.80 |
1.35 |
2.5 |
530 |
0.03 |
54 |
100 |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
1.47 |
|
0.08 |
0.05 |
1.5 |
4.1 |
5.6 |
0.08 |
3.0 |
9 |
1.00 |
7.0 |
Crab, boiled |
Καβούρι,
βραστά |
420 |
250 |
N |
58 |
340 |
1.60 |
1.77 |
5.5 |
640 |
0.17 |
84 |
N |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.86 |
1.5 |
3.6 |
5.1 |
0.16 |
Tr |
20 |
0.95 |
7.0 |
Shrimps, dried |
Γαρίδες,
αποξηραμένα |
4330 |
500 |
1200 |
290 |
710 |
21.30 |
0.96 |
3.7 |
6040 |
0.84 |
170 |
400 |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.03 |
0.07 |
2.8 |
10.4 |
|
N |
5.0 |
70 |
N |
N |
Shrimps, frozen |
Γαρίδες,
κατεψυγμένα |
380 |
75 |
130 |
47 |
150 |
2.60 |
0.15 |
1.1 |
520 |
0.15 |
43 |
100 |
2 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
Tr |
0.02 |
0.5 |
3.1 |
|
0.08 |
3.0 |
14 |
0.24 |
1.0 |
Shrimps, canned in brine, drained |
Γαρίδες,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
980 |
100 |
110 |
49 |
150 |
5.10 |
0.23 |
1.9 |
1510 |
0.04 |
21 |
81 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.01 |
0.02 |
0.8 |
3.9 |
|
0.03 |
2.0 |
15 |
0.35 |
1.0 |
Shrimps, boiled, weighed with shells |
Γαρίδες,
βρασμένες, ζυγίζονται με κοχύλια |
1270 |
130 |
110 |
36 |
89 |
0.60 |
0.63 |
0.8 |
1930 |
0.01 |
15 |
33 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
Tr |
Tr |
0.3 |
1.5 |
|
0.03 |
1.0 |
3 |
0.08 |
Tr |
Crab, canned in brine, drained |
Καβούρι,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
550 |
100 |
120 |
32 |
140 |
2.80 |
0.42 |
5.7 |
830 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
Tr |
0.05 |
1.1 |
3.4 |
|
N |
Tr |
N |
N |
Tr |
Scampi, in breadcrumbs, frozen, fried in
sunflower oil |
Καραβίδες,
σε φρυγανιά, κατεψυγμένα, τηγανισμένες σε
ηλιέλαιο |
660 |
130 |
210 |
24 |
310 |
1.70 |
0.16 |
0.6 |
610 |
0.35 |
17 |
41 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.11 |
0.04 |
1.2 |
1.8 |
|
0.09 |
1.0 |
N |
0.26 |
1.0 |
Crayfish, raw |
Αστακός,
ακατέργαστο |
150 |
260 |
33 |
25 |
240 |
2.20 |
0.44 |
1.3 |
280 |
0.15 |
70 |
100 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.04 |
1.9 |
2.8 |
|
0.07 |
2.0 |
30 |
0.57 |
N |
Prawns, raw |
Γαρίδες,
ακατέργαστο |
190 |
330 |
79 |
34 |
180 |
1.60 |
0.14 |
1.5 |
N |
0.01 |
16 |
21 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
2.85 |
|
0.04 |
0.12 |
0.5 |
3.8 |
|
0.05 |
7.0 |
N |
0.18 |
1.0 |
Prawns, boiled |
Γαρίδες,
βρασμένες |
1590 |
260 |
110 |
49 |
270 |
1.10 |
0.20 |
2.2 |
2550 |
0.01 |
23 |
30 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
0.08 |
0.02 |
0.12 |
0.3 |
4.8 |
|
0.04 |
8.0 |
N |
0.16 |
1.0 |
Prawns, boiled, weighed with shells |
Γαρίδες,
βρασμένες, ζυγίζονται με κοχύλια |
600 |
99 |
43 |
19 |
100 |
0.40 |
0.08 |
0.8 |
970 |
Tr |
9 |
11 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
0.03 |
0.01 |
0.05 |
0.1 |
1.8 |
|
0.02 |
3.0 |
N |
0.06 |
Tr |
Prawns, frozen, raw |
Γαρίδες,
κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
780 |
92 |
83 |
34 |
140 |
1.00 |
0.14 |
1.1 |
1090 |
0.01 |
16 |
21 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
2.85 |
|
0.02 |
0.12 |
0.5 |
0.1 |
|
0.05 |
7.0 |
N |
0.18 |
1.0 |
Prawns, dried |
Γαρίδες,
αποξηραμένα |
N |
N |
240 |
N |
1000 |
4.60 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.16 |
0.34 |
N |
13.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Scampi, in breadcrumbs, frozen, fried in
blended oil |
Καραβίδες,
σε φρυγανιά, κατεψυγμένα, τηγανισμένες σε λάδι
αναμειγνύονται |
660 |
130 |
210 |
24 |
310 |
1.70 |
0.16 |
0.6 |
610 |
0.35 |
17 |
41 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.11 |
0.04 |
1.2 |
1.8 |
|
0.09 |
1.0 |
N |
0.26 |
1.0 |
Sardines, raw |
Σαρδέλες,
ακατέργαστο |
120 |
360 |
84 |
31 |
270 |
1.40 |
0.12 |
1.0 |
130 |
0.06 |
34 |
29 |
N |
Tr |
|
Tr |
11.0 |
0.29 |
|
Tr |
0.22 |
6.7 |
3.9 |
|
0.39 |
11.0 |
4 |
0.81 |
6.0 |
Sprats, raw |
Σαρδελόρεγγα,
ακατέργαστο |
200 |
320 |
97 |
37 |
240 |
1.10 |
0.09 |
1.7 |
270 |
0.04 |
10 |
64 |
60 |
Tr |
|
Tr |
13.0 |
0.51 |
|
Tr |
0.20 |
3.0 |
3.4 |
|
0.27 |
7.0 |
N |
0.71 |
4.0 |
Swordfish, grilled |
Ξιφίας
στη σχάρα, |
170 |
450 |
5 |
34 |
340 |
0.60 |
N |
N |
170 |
0.03 |
57 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.19 |
0.20 |
9.5 |
4.3 |
|
0.59 |
5.0 |
N |
0.50 |
N |
Swordfish, raw |
Ξιφίας,
ακατέργαστο |
130 |
350 |
4 |
27 |
260 |
0.50 |
N |
N |
130 |
0.02 |
45 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.16 |
0.17 |
8.3 |
3.4 |
|
0.51 |
4.0 |
N |
0.41 |
N |
Sprats, fried, weighed with bones |
Σαρδελόρεγγας,
τηγανητά, ζυγίζονται με κόκαλα |
140 |
250 |
72 |
28 |
180 |
0.80 |
0.07 |
1.3 |
200 |
0.03 |
8 |
48 |
44 |
Tr |
|
Tr |
N |
3.35 |
|
Tr |
0.12 |
1.8 |
2.8 |
|
0.16 |
5.0 |
N |
0.43 |
3.0 |
Sprats, fried |
Σαρδελόρεγγα,
τηγανητά |
240 |
410 |
120 |
46 |
300 |
1.40 |
0.11 |
2.1 |
340 |
0.05 |
13 |
80 |
74 |
Tr |
|
Tr |
N |
5.58 |
|
Tr |
0.20 |
3.0 |
4.6 |
|
0.27 |
9.0 |
N |
0.71 |
5.0 |
Swordfish, grilled, weighed with bones and
skin |
Ξιφίας
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
150 |
400 |
5 |
31 |
300 |
0.60 |
N |
N |
150 |
0.02 |
51 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.17 |
0.17 |
8.5 |
3.8 |
|
0.52 |
5.0 |
N |
0.44 |
N |
Sardines, canned in tomato sauce |
Σαρδέλες,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
350 |
410 |
430 |
39 |
420 |
2.90 |
0.16 |
2.4 |
590 |
0.24 |
37 |
N |
9 |
140 |
|
Tr |
8.0 |
3.08 |
|
0.02 |
0.28 |
5.5 |
3.2 |
|
0.35 |
14.0 |
13 |
0.50 |
5.0 |
Sardines, grilled, weighed with bones |
Σαρδέλες,
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα |
85 |
240 |
76 |
21 |
200 |
1.00 |
0.09 |
0.9 |
100 |
0.05 |
23 |
20 |
N |
Tr |
|
Tr |
7.5 |
0.20 |
|
Tr |
0.15 |
4.2 |
2.9 |
|
0.25 |
7.0 |
2 |
0.54 |
4.0 |
Trout, brown, raw |
Πέστροφες,
καφέ, ακατέργαστης |
56 |
480 |
9 |
29 |
260 |
1.50 |
0.04 |
1.2 |
N |
0.02 |
25 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
N |
N |
N |
3.6 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Mackerel, canned in brine, drained |
Σκουμπρί,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
270 |
110 |
29 |
13 |
90 |
1.10 |
0.28 |
2.7 |
610 |
0.09 |
42 |
49 |
37 |
Tr |
|
Tr |
5.6 |
N |
|
0.03 |
0.27 |
5.3 |
3.6 |
|
0.14 |
8.0 |
N |
0.59 |
5.0 |
Mackerel, raw |
Σκουμπρί,
ακατέργαστο |
63 |
290 |
11 |
24 |
200 |
0.80 |
0.08 |
0.6 |
82 |
0.02 |
30 |
140 |
45 |
Tr |
45 |
Tr |
8.2 |
0.43 |
|
0.14 |
0.29 |
8.6 |
3.5 |
12.1 |
0.41 |
8.0 |
N |
0.81 |
5.0 |
Trout, rainbow, grilled, weighed with bones
and skin |
Πέστροφες,
ουράνιο τόξο, στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα και
δέρμα |
40 |
300 |
15 |
19 |
180 |
0.30 |
0.04 |
0.4 |
47 |
0.01 |
15 |
11 |
21 |
Tr |
|
Tr |
7.0 |
0.74 |
|
0.15 |
0.09 |
3.1 |
2.9 |
|
0.26 |
4.0 |
7 |
1.15 |
2.0 |
Salmon, red, canned in brine, flesh and
bones, drained |
Σολομός,
κόκκινο, κονσέρβες σε άλμη, σάρκα και οστά,
στραγγισμένο |
440 |
260 |
300 |
33 |
290 |
0.80 |
0.05 |
1.0 |
730 |
0.02 |
24 |
76 |
31 |
Tr |
|
Tr |
17.0 |
1.52 |
|
0.02 |
0.22 |
5.9 |
4.4 |
|
0.21 |
4.0 |
14 |
0.74 |
9.0 |
Salmon, red, canned in brine, flesh only,
drained |
Σολομός,
κόκκινο, κονσέρβες σε άλμη, σάρκα μόνο,
στραγγισμένο |
430 |
260 |
91 |
25 |
170 |
0.60 |
0.05 |
0.8 |
730 |
Tr |
25 |
59 |
52 |
Tr |
|
Tr |
23.1 |
2.08 |
|
0.02 |
0.22 |
5.9 |
4.0 |
|
0.24 |
4.0 |
12 |
0.74 |
9.0 |
Sardines, grilled |
Σαρδέλες,
στη σχάρα |
140 |
400 |
130 |
34 |
320 |
1.70 |
0.14 |
1.4 |
170 |
0.08 |
38 |
32 |
N |
Tr |
|
Tr |
12.3 |
0.32 |
|
Tr |
0.25 |
6.9 |
4.7 |
|
0.41 |
12.0 |
4 |
0.88 |
6.0 |
Sardines, canned in brine, drained |
Σαρδέλες,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
530 |
320 |
540 |
45 |
510 |
2.30 |
0.16 |
2.3 |
810 |
0.20 |
41 |
23 |
6 |
Tr |
6 |
Tr |
4.6 |
N |
|
0.01 |
0.26 |
6.1 |
4.0 |
10.1 |
0.16 |
13.0 |
8 |
0.76 |
10.0 |
Salmon, smoked |
Σολομός,
καπνιστά |
1880 |
420 |
19 |
32 |
250 |
0.60 |
0.09 |
0.4 |
2850 |
0.02 |
24 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.16 |
0.17 |
8.8 |
4.7 |
|
0.28 |
3.0 |
2 |
0.87 |
N |
Salmon, pink, canned in brine, flesh and
bones, drained |
Σολομός,
ροζ, κονσέρβες σε άλμη, σάρκα και οστά,
στραγγισμένο |
440 |
260 |
300 |
33 |
290 |
0.80 |
0.05 |
1.0 |
730 |
0.02 |
24 |
76 |
31 |
Tr |
|
Tr |
7.5 |
1.52 |
|
0.02 |
0.22 |
5.9 |
4.4 |
|
0.21 |
4.0 |
14 |
0.74 |
9.0 |
Salmon, grilled, weighed with bones and skin |
Σολομός
στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το δέρμα |
44 |
350 |
21 |
27 |
250 |
0.40 |
0.03 |
0.6 |
57 |
0.02 |
26 |
36 |
13 |
Tr |
|
Tr |
5.8 |
1.88 |
|
0.20 |
0.11 |
6.3 |
3.7 |
|
0.66 |
4.0 |
16 |
0.95 |
7.0 |
Mackerel, grilled, weighed with bones and
skin |
Σκουμπρί,
στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το δέρμα |
58 |
330 |
11 |
26 |
210 |
1.10 |
0.08 |
0.6 |
89 |
0.02 |
33 |
150 |
44 |
Tr |
|
Tr |
8.1 |
0.42 |
|
0.14 |
0.29 |
8.6 |
3.6 |
|
0.41 |
9.0 |
N |
0.86 |
5.0 |
Tuna, canned in brine, drained |
Τόνος,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
320 |
230 |
8 |
27 |
170 |
1.00 |
0.05 |
0.7 |
550 |
Tr |
78 |
13 |
N |
Tr |
N |
Tr |
3.6 |
0.55 |
0.25 |
0.02 |
0.11 |
14.4 |
4.4 |
18.8 |
0.47 |
4.0 |
4 |
0.29 |
2.0 |
Salmon, pink, canned in brine, flesh only,
drained |
Σολομός,
ροζ, κονσέρβες σε άλμη, σάρκα μόνο,
στραγγισμένο |
430 |
260 |
91 |
25 |
170 |
0.60 |
0.05 |
0.8 |
730 |
Tr |
25 |
59 |
31 |
Tr |
31 |
Tr |
9.2 |
1.52 |
|
0.02 |
0.22 |
5.9 |
4.4 |
10.3 |
0.21 |
4.0 |
14 |
0.74 |
9.0 |
Whitebait, in flour, fried |
Μαρίδα,
στο αλεύρι, τηγανισμένα |
230 |
110 |
860 |
50 |
860 |
5.10 |
N |
N |
330 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
N |
N |
N |
3.6 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Sardines, canned in oil, drained |
Σαρδέλες,
σε κονσέρβα με λάδι, στραγγισμένο |
450 |
410 |
500 |
46 |
520 |
2.30 |
0.11 |
2.2 |
620 |
0.19 |
49 |
23 |
7 |
Tr |
7 |
Tr |
5.0 |
0.31 |
|
0.01 |
0.29 |
6.9 |
4.4 |
11.3 |
0.18 |
15.0 |
8 |
0.86 |
5.0 |
Trout, rainbow, raw |
Πέστροφες,
ουράνιο τόξο, οι πρώτες |
45 |
420 |
18 |
27 |
240 |
0.30 |
0.04 |
0.5 |
57 |
0.01 |
18 |
13 |
49 |
Tr |
|
Tr |
10.6 |
0.71 |
|
0.20 |
0.11 |
4.5 |
3.7 |
|
0.34 |
5.0 |
9 |
1.54 |
3.0 |
Salmon, grilled |
Σολομός
στη σχάρα |
54 |
430 |
25 |
32 |
300 |
0.50 |
0.04 |
0.7 |
69 |
0.02 |
31 |
44 |
16 |
Tr |
16 |
Tr |
7.1 |
2.29 |
|
0.25 |
0.14 |
7.7 |
4.5 |
7.7 |
0.81 |
5.0 |
19 |
1.16 |
9.0 |
Salmon, raw |
Σολομός,
ακατέργαστο |
45 |
360 |
21 |
27 |
250 |
0.40 |
0.03 |
0.6 |
58 |
0.02 |
26 |
37 |
13 |
Tr |
13 |
Tr |
5.9 |
1.91 |
|
0.23 |
0.13 |
7.2 |
3.8 |
11.0 |
0.75 |
4.0 |
16 |
1.02 |
7.0 |
Mackerel, grilled |
Σκουμπρί,
στη σχάρα |
63 |
360 |
12 |
28 |
230 |
1.20 |
0.09 |
0.7 |
97 |
0.02 |
36 |
170 |
48 |
Tr |
5 |
Tr |
8.8 |
0.46 |
|
0.15 |
0.32 |
9.4 |
3.9 |
13.3 |
0.45 |
1.0 |
N |
0.93 |
6.0 |
Anchovies, canned in oil, drained |
Γαύρος,
σε κονσέρβα με λάδι, στραγγισμένο |
3930 |
230 |
300 |
56 |
300 |
4.10 |
0.17 |
3.0 |
6090 |
0.18 |
N |
N |
57 |
Tr |
57 |
Tr |
N |
N |
|
Tr |
0.10 |
3.8 |
4.7 |
8.5 |
N |
11.0 |
18 |
N |
N |
Tuna, canned in oil, drained |
Τόνος,
σε κονσέρβα με λάδι, στραγγισμένο |
290 |
260 |
12 |
33 |
200 |
1.60 |
0.20 |
1.1 |
530 |
0.05 |
90 |
14 |
N |
Tr |
|
Tr |
3.0 |
1.94 |
|
0.02 |
0.12 |
16.1 |
5.1 |
|
0.51 |
5.0 |
5 |
0.32 |
3.0 |
Tuna, raw |
Τόνος,
ακατέργαστο |
47 |
400 |
16 |
33 |
230 |
1.30 |
0.15 |
0.7 |
N |
0.02 |
57 |
30 |
26 |
Tr |
|
Tr |
7.2 |
N |
|
0.10 |
0.13 |
12.8 |
4.4 |
|
0.38 |
4.0 |
15 |
0.66 |
N |
Trout, rainbow, grilled |
Πέστροφες,
ουράνιο τόξο, στη σχάρα |
55 |
410 |
21 |
26 |
250 |
0.40 |
0.05 |
0.5 |
65 |
0.01 |
21 |
15 |
29 |
Tr |
29 |
Tr |
9.6 |
1.01 |
|
0.20 |
0.12 |
4.2 |
4.0 |
8.2 |
0.35 |
5.0 |
10 |
1.58 |
3.0 |
Bloater, grilled, weighed with bones and
skin |
Καπνιστή
ρέγγα, στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα και
δέρμα |
450 |
290 |
56 |
29 |
230 |
1.10 |
0.14 |
0.8 |
730 |
0.03 |
32 |
N |
24 |
Tr |
|
Tr |
16.2 |
0.65 |
|
Tr |
0.18 |
2.6 |
2.9 |
|
0.23 |
1.0 |
6 |
0.51 |
4.0 |
Herring, in oatmeal, fried in vegetable oil,
weighed with bones |
Ρέγγας,
πλιγούρι βρώμης, τηγανίζονται σε φυτικό έλαιο,
ζυγίζονται με κόκαλα |
120 |
320 |
61 |
27 |
260 |
1.20 |
0.14 |
0.9 |
170 |
0.04 |
35 |
29 |
38 |
Tr |
|
Tr |
16.7 |
N |
|
Tr |
0.21 |
3.1 |
3.3 |
|
0.27 |
11.0 |
8 |
0.60 |
5.0 |
Herring, in oatmeal, fried in vegetable oil |
Ρέγγας,
πλιγούρι βρώμης, τηγανίζονται σε φυτικό έλαιο |
160 |
420 |
79 |
35 |
340 |
1.60 |
0.18 |
1.2 |
220 |
0.05 |
46 |
38 |
50 |
Tr |
|
Tr |
21.7 |
N |
|
Tr |
0.27 |
4.0 |
4.3 |
|
0.35 |
15.0 |
10 |
0.78 |
7.0 |
Herring, grilled, weighed with bones and
skin |
Ρέγγα,
στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το δέρμα |
110 |
300 |
54 |
29 |
210 |
1.10 |
0.13 |
0.8 |
150 |
0.03 |
31 |
26 |
23 |
Tr |
|
Tr |
10.9 |
0.44 |
|
Tr |
0.18 |
2.7 |
2.6 |
|
0.24 |
10.0 |
7 |
0.53 |
5.0 |
Herring, grilled |
Ρέγγα,
στη σχάρα |
160 |
430 |
79 |
42 |
310 |
1.60 |
0.19 |
1.2 |
220 |
0.05 |
46 |
38 |
34 |
Tr |
|
Tr |
16.1 |
0.64 |
|
Tr |
0.27 |
4.0 |
3.8 |
|
0.35 |
15.0 |
10 |
0.78 |
7.0 |
Herring, raw |
Ρέγγα,
ακατέργαστο |
120 |
320 |
60 |
32 |
230 |
1.20 |
0.14 |
0.9 |
170 |
0.04 |
35 |
29 |
44 |
Tr |
|
Tr |
19.0 |
0.76 |
|
0.01 |
0.26 |
4.1 |
3.3 |
|
0.44 |
13.0 |
9 |
0.81 |
7.0 |
Herrings, dried, salted |
Ρέγγες,
αποξηραμένα, αλατισμένα |
5210 |
150 |
200 |
73 |
250 |
1.90 |
4.10 |
1.9 |
7620 |
0.08 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
Tr |
0.11 |
3.0 |
4.7 |
|
N |
7.0 |
15 |
N |
N |
Eel, raw |
Χέλι,
ακατέργαστο |
89 |
270 |
19 |
19 |
310 |
1.20 |
0.07 |
2.5 |
57 |
0.17 |
31 |
80 |
1200 |
Tr |
|
Tr |
4.9 |
4.14 |
|
0.20 |
0.35 |
2.3 |
3.1 |
|
0.25 |
1.0 |
12 |
0.14 |
N |
Bloater, grilled |
Καπνιστή
ρέγγα, στη σχάρα |
700 |
450 |
86 |
45 |
360 |
1.70 |
0.21 |
1.3 |
1130 |
0.05 |
50 |
N |
37 |
Tr |
|
Tr |
25.0 |
1.00 |
|
Tr |
0.27 |
4.0 |
4.4 |
|
0.35 |
15.0 |
10 |
0.78 |
7.0 |
Bacha, raw |
Μπαχά,
οι πρώτες |
N |
N |
520 |
N |
180 |
0.70 |
0.11 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
N |
N |
0.6 |
3.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Trout, brown, steamed |
Πέστροφες,
καφέ, στον ατμό |
88 |
370 |
36 |
31 |
270 |
1.00 |
0.04 |
0.5 |
70 |
0.01 |
24 |
16 |
39 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.20 |
0.12 |
4.2 |
4.4 |
|
0.35 |
4.9 |
N |
1.41 |
2.0 |
Kipper, baked, weighed with bones |
Kipper,
ψητά, ζυγίζονται με κόκαλα |
540 |
280 |
35 |
26 |
230 |
0.80 |
0.08 |
0.7 |
820 |
0.02 |
23 |
38 |
18 |
Tr |
|
Tr |
13.5 |
0.16 |
|
Tr |
0.10 |
2.2 |
2.6 |
|
0.31 |
6.0 |
5 |
0.48 |
5.0 |
Kipper, baked |
Kipper,
ψητά |
990 |
520 |
65 |
48 |
430 |
1.40 |
0.14 |
1.3 |
1520 |
0.04 |
43 |
70 |
33 |
Tr |
|
Tr |
25.0 |
0.30 |
|
Tr |
0.18 |
4.0 |
4.8 |
|
0.57 |
11.0 |
10 |
0.88 |
10.0 |
Salmon, steamed, weighed with bones and skin |
Σολομός
στον ατμό, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
37 |
300 |
17 |
22 |
210 |
0.30 |
0.02 |
0.5 |
48 |
0.02 |
22 |
3 |
11 |
Tr |
|
Tr |
6.7 |
1.59 |
0.12 |
0.17 |
0.11 |
5.4 |
3.1 |
|
0.62 |
3.0 |
13 |
0.68 |
6.0 |
Orange roughy, raw |
Καθρεπτόψαρο
του Ατλαντικού, οι πρώτες |
77 |
330 |
12 |
21 |
150 |
0.30 |
0.05 |
0.3 |
N |
0.01 |
65 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
N |
N |
N |
2.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Eel, jellied |
Χελιού,
ζελατινοποιημένα |
660 |
55 |
62 |
6 |
73 |
0.10 |
0.04 |
0.9 |
980 |
0.04 |
22 |
14 |
110 |
Tr |
|
Tr |
3.0 |
2.60 |
|
0.07 |
0.16 |
0.8 |
1.6 |
|
0.03 |
2.0 |
N |
0.35 |
2.0 |
Mackerel, smoked |
Σκουμπρί,
καπνιστά |
750 |
310 |
20 |
28 |
210 |
1.20 |
0.09 |
1.1 |
1130 |
0.02 |
33 |
150 |
31 |
Tr |
|
Tr |
8.0 |
0.25 |
|
0.26 |
0.52 |
9.5 |
3.5 |
|
0.50 |
6.0 |
N |
1.03 |
3.0 |
Pilchards, canned in tomato sauce |
Σαρδέλες,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
290 |
310 |
250 |
29 |
280 |
2.50 |
0.16 |
1.3 |
520 |
0.11 |
30 |
64 |
7 |
140 |
|
Tr |
14.0 |
2.56 |
|
0.01 |
0.33 |
5.9 |
3.1 |
|
0.27 |
13.0 |
N |
0.85 |
11.0 |
Salmon, steamed |
Σολομός
στον ατμό |
49 |
390 |
23 |
29 |
270 |
0.40 |
0.03 |
0.7 |
63 |
0.02 |
28 |
4 |
14 |
Tr |
|
Tr |
8.7 |
2.07 |
0.16 |
0.22 |
0.14 |
7.0 |
4.1 |
|
0.81 |
4.0 |
17 |
0.88 |
7.0 |
Trout, brown, steamed, weighed with bones |
Πέστροφες,
καφέ, στον ατμό, ζυγίζονται με κόκαλα |
58 |
250 |
24 |
20 |
180 |
0.70 |
0.03 |
0.3 |
46 |
0.01 |
16 |
11 |
26 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.13 |
0.08 |
2.8 |
2.9 |
|
0.23 |
3.2 |
N |
0.90 |
2.0 |
Herrings, dried, salted, weighed with bones
and skin |
Ρέγγες,
αποξηραμένα, αλατισμένα, ζυγίζονται με τα οστά και
το δέρμα |
2610 |
75 |
100 |
37 |
130 |
1.00 |
2.05 |
1.0 |
3810 |
0.04 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
Tr |
0.06 |
1.5 |
2.4 |
|
N |
3.0 |
8 |
N |
N |
Pangas, raw |
Pangas,
ακατέργαστο |
N |
N |
180 |
N |
130 |
0.50 |
0.05 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
N |
N |
0.6 |
2.6 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Mackerel, canned in tomato sauce |
Σκουμπρί,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
250 |
310 |
82 |
24 |
190 |
1.00 |
0.12 |
1.1 |
200 |
0.06 |
29 |
47 |
31 |
165 |
|
Tr |
4.7 |
1.94 |
|
0.07 |
0.20 |
5.0 |
3.1 |
|
0.20 |
8.0 |
6 |
0.75 |
6.0 |
Mackerel, fried in blended oil, weighed with
bones and skin |
Σκουμπρί,
τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται, ζυγίζονται με
τα οστά και το δέρμα |
59 |
270 |
10 |
23 |
180 |
0.80 |
0.07 |
0.6 |
77 |
0.02 |
28 |
130 |
31 |
Tr |
|
Tr |
4.7 |
N |
|
0.10 |
0.22 |
6.4 |
3.3 |
|
0.31 |
8.0 |
N |
0.61 |
4.0 |
Mackerel, fried in blended oil |
Σκουμπρί,
τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
81 |
370 |
14 |
31 |
250 |
1.00 |
0.10 |
0.8 |
110 |
0.03 |
38 |
180 |
43 |
Tr |
|
Tr |
6.4 |
N |
|
0.14 |
0.30 |
8.8 |
4.5 |
|
0.42 |
11.0 |
N |
0.83 |
5.0 |
Jackfish, raw |
Jackfish,
ακατέργαστο |
53 |
360 |
34 |
31 |
220 |
1.60 |
0.07 |
0.6 |
N |
0.01 |
N |
30 |
65 |
Tr |
|
Tr |
13.0 |
N |
|
0.17 |
0.19 |
6.3 |
4.1 |
|
0.43 |
5.0 |
N |
N |
N |
Herring, canned in tomato sauce |
Ρέγγα,
σε κονσέρβα με σάλτσα ντομάτας |
380 |
320 |
45 |
31 |
170 |
0.80 |
0.12 |
1.5 |
420 |
0.06 |
24 |
18 |
N |
285 |
|
Tr |
N |
3.57 |
|
N |
N |
N |
2.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Kippers, grilled, weighed with bones |
Kippers,
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα |
590 |
240 |
38 |
20 |
160 |
1.10 |
0.09 |
0.7 |
850 |
0.03 |
23 |
40 |
24 |
Tr |
|
Tr |
5.9 |
0.23 |
|
Tr |
0.17 |
2.8 |
2.4 |
|
0.16 |
7.0 |
3 |
0.32 |
3.0 |
Herring, pickled |
Ρέγγα,
τουρσί |
830 |
62 |
13 |
5 |
77 |
0.70 |
0.12 |
0.3 |
1660 |
0.02 |
N |
N |
37 |
Tr |
|
Tr |
16.0 |
0.64 |
|
Tr |
0.13 |
0.8 |
3.1 |
|
0.11 |
N |
1 |
N |
N |
Kipper, grilled |
Kipper,
στη σχάρα |
940 |
390 |
60 |
31 |
260 |
1.80 |
0.14 |
1.1 |
1350 |
0.05 |
36 |
63 |
38 |
Tr |
|
Tr |
9.4 |
0.37 |
|
Tr |
0.27 |
4.5 |
3.8 |
|
0.25 |
12.0 |
5 |
0.51 |
5.0 |
Hilsa, raw |
Hilsa,
ακατέργαστο |
52 |
180 |
180 |
N |
280 |
2.10 |
0.14 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
N |
N |
N |
|
N |
N |
2.8 |
4.1 |
|
N |
4.0 |
N |
N |
N |
Kipper, raw |
Kipper,
ακατέργαστο |
830 |
340 |
53 |
27 |
230 |
1.60 |
0.12 |
1.0 |
1190 |
0.04 |
32 |
55 |
32 |
Tr |
|
Tr |
8.0 |
0.32 |
|
Tr |
0.28 |
4.1 |
3.3 |
|
0.27 |
10.0 |
6 |
0.53 |
5.0 |
Kipper, boil in bag, boiled |
Kipper,
βράζουμε σε σακούλα, βραστά |
700 |
360 |
87 |
39 |
270 |
1.20 |
0.16 |
1.5 |
1020 |
0.06 |
33 |
57 |
N |
N |
|
Tr |
7.9 |
0.31 |
|
Tr |
0.41 |
5.9 |
3.7 |
|
0.26 |
17.0 |
N |
1.03 |
8.0 |
Curry, fish and vegetable, Bangladeshi |
Curry,
τα ψάρια και τα λαχανικά, το Μπανγκλαντές, |
N |
223 |
N |
N |
150 |
1.05 |
0.06 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
168 |
N |
3 |
N |
N |
|
N |
N |
1.6 |
1.7 |
|
N |
2.6 |
N |
N |
N |
Seafood cocktail |
Θαλασσινά
κοκτέιλ |
620 |
160 |
52 |
32 |
170 |
5.60 |
0.36 |
2.4 |
940 |
0.20 |
N |
N |
6 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.56 |
|
0.03 |
0.20 |
1.2 |
3.3 |
|
0.14 |
15.0 |
N |
0.30 |
N |
Seafood pasta, retail |
Θαλασσινά
τα ζυμαρικά, οι λιανικές |
170 |
190 |
38 |
20 |
100 |
0.40 |
0.07 |
0.5 |
260 |
0.11 |
12 |
39 |
52 |
52 |
|
1 |
0.0 |
0.40 |
|
0.03 |
0.06 |
1.0 |
1.7 |
|
0.09 |
1.0 |
6 |
0.21 |
1.0 |
Fish paste |
πάστα
Ψάρια |
600 |
300 |
280 |
33 |
310 |
18.30 |
0.60 |
2.0 |
940 |
N |
N |
310 |
19 |
Tr |
19 |
Tr |
N |
0.87 |
|
0.02 |
0.20 |
4.1 |
2.9 |
7.0 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tuna pate |
Τόνος
πατέ |
390 |
170 |
12 |
21 |
130 |
0.80 |
0.05 |
0.5 |
640 |
Tr |
N |
17 |
N |
59 |
|
1 |
2.9 |
2.71 |
|
0.02 |
0.09 |
10.1 |
3.2 |
|
0.34 |
3.0 |
4 |
0.22 |
1.0 |
Fish pie |
Ψαρόπιτα |
185 |
297 |
34 |
17 |
108 |
0.31 |
0.05 |
0.4 |
313 |
0.07 |
9 |
40 |
22 |
12 |
24 |
4 |
0.2 |
0.88 |
|
0.12 |
0.07 |
1.0 |
1.4 |
|
0.25 |
0.7 |
15 |
0.38 |
1.0 |
Salmon en croute, retail |
Σολομός
en croute, οι λιανικές |
190 |
200 |
47 |
18 |
140 |
0.60 |
0.08 |
0.5 |
320 |
0.13 |
N |
N |
30 |
13 |
|
Tr |
3.4 |
N |
|
0.13 |
0.07 |
2.5 |
2.3 |
|
0.31 |
2.0 |
12 |
N |
N |
Curry, prawn, takeaway |
Curry,
γαρίδα, takeaway |
311 |
198 |
97 |
26 |
95 |
4.23 |
0.12 |
0.8 |
440 |
0.31 |
14 |
34 |
7 |
279 |
54 |
2 |
Tr |
3.16 |
|
0.02 |
0.05 |
0.6 |
1.2 |
1.7 |
0.08 |
0.4 |
4 |
0.30 |
1.8 |
Taramasalata |
Taramasalata |
650 |
60 |
21 |
6 |
50 |
0.40 |
N |
0.4 |
1040 |
0.12 |
N |
N |
N |
N |
|
1 |
N |
N |
|
0.08 |
0.10 |
0.3 |
0.6 |
|
N |
3.0 |
4 |
N |
N |
Szechuan prawns with vegetables, takeaway |
Σετσουάν
γαρίδες με λαχανικά, takeaway |
536 |
102 |
40 |
15 |
65 |
1.13 |
0.11 |
0.4 |
827 |
Tr |
N |
N |
Tr |
569 |
95 |
2 |
N |
1.99 |
|
0.02 |
N |
0.4 |
N |
N |
0.06 |
N |
N |
N |
N |
Curry, fish, Bangladeshi |
Curry,
τα ψάρια, Μπαγκλαντές |
N |
260 |
N |
N |
261 |
1.07 |
0.09 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
107 |
|
0 |
2.7 |
N |
|
N |
N |
0.7 |
2.3 |
|
N |
3.7 |
N |
N |
N |
Kedgeree |
Kedgeree |
851 |
277 |
35 |
22 |
192 |
0.62 |
0.08 |
0.7 |
1314 |
0.06 |
23 |
192 |
93 |
23 |
|
Tr |
1.0 |
N |
|
0.05 |
0.21 |
2.5 |
3.4 |
|
0.29 |
1.7 |
N |
0.62 |
6.0 |
Curry, haddock, Bengali |
Curry,
ο μπακαλιάρος, Μπενγκάλι |
564 |
355 |
25 |
19 |
144 |
0.33 |
0.04 |
0.4 |
897 |
0.07 |
17 |
161 |
251 |
388 |
316 |
4 |
0.2 |
1.16 |
|
0.08 |
0.06 |
2.6 |
2.3 |
|
0.32 |
0.6 |
12 |
0.23 |
1.7 |
Curry, herring, Bengali |
Curry,
ρέγγα, Μπενγκάλι |
595 |
331 |
52 |
24 |
161 |
0.98 |
0.11 |
0.7 |
941 |
0.09 |
21 |
29 |
277 |
388 |
316 |
4 |
11.4 |
1.39 |
|
0.07 |
0.15 |
2.4 |
2.1 |
|
0.35 |
7.0 |
12 |
0.49 |
4.4 |
Curry, prawn and mushroom |
Curry,
γαρίδες και μανιτάρια |
286 |
357 |
35 |
20 |
105 |
1.32 |
0.46 |
0.7 |
N |
0.13 |
9 |
9 |
Tr |
123 |
21 |
3 |
Tr |
N |
|
0.08 |
0.17 |
1.7 |
1.3 |
|
0.14 |
1.8 |
15 |
0.92 |
5.6 |
Fish cakes, salmon, homemade |
κέικ
ψάρια, σολομό, σπιτικά |
230 |
257 |
33 |
19 |
143 |
0.81 |
0.08 |
0.6 |
359 |
0.13 |
N |
N |
35 |
Tr |
35 |
2 |
N |
N |
|
0.20 |
0.12 |
2.6 |
2.3 |
|
0.39 |
1.7 |
20 |
N |
N |
Pilau, prawn |
Πιλάφι,
γαρίδα |
186 |
128 |
34 |
17 |
77 |
0.66 |
0.14 |
0.8 |
N |
0.37 |
6 |
9 |
33 |
25 |
37 |
Tr |
Tr |
0.58 |
|
0.09 |
0.03 |
0.9 |
1.1 |
|
0.08 |
1.1 |
N |
0.14 |
0.7 |
Roe, herring, soft, fried in blended oil |
Roe,
ρέγγα, μαλακό, τηγανισμένες σε λάδι
αναμειγνύονται |
180 |
320 |
16 |
9 |
970 |
0.90 |
0.11 |
1.2 |
290 |
0.06 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
6.3 |
N |
|
Tr |
0.36 |
1.7 |
4.9 |
|
N |
6.0 |
N |
0.61 |
N |
Fish fingers, cod, fried in lard |
κροκέτες
ψαριού, του γάδου, τηγανισμένα σε λαρδί |
450 |
260 |
85 |
22 |
220 |
0.80 |
0.04 |
0.3 |
550 |
0.19 |
21 |
120 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.11 |
0.07 |
1.6 |
2.5 |
|
0.15 |
1.0 |
16 |
0.32 |
1.0 |
Fish cakes, cod, homemade |
κέικ
ψάρια, τον μπακαλιάρο, σπιτικές |
235 |
247 |
28 |
16 |
134 |
0.71 |
0.07 |
0.6 |
377 |
0.12 |
N |
N |
31 |
Tr |
31 |
2 |
N |
N |
|
0.14 |
0.09 |
1.1 |
2.1 |
|
0.19 |
1.0 |
18 |
N |
N |
Fish cakes, grilled |
κέικ
ψάρια, ψητά |
600 |
280 |
150 |
22 |
140 |
1.10 |
0.04 |
0.5 |
870 |
0.26 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.08 |
0.16 |
1.9 |
1.8 |
|
0.29 |
1.0 |
N |
0.39 |
1.0 |
Fish fingers, economy, frozen |
κροκέτες
ψαριού, την οικονομία, κατεψυγμένα |
340 |
460 |
140 |
22 |
270 |
0.90 |
0.04 |
0.3 |
540 |
0.23 |
19 |
78 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.10 |
0.08 |
1.2 |
2.2 |
|
0.12 |
1.0 |
15 |
0.28 |
2.0 |
Roe, herring, soft, raw |
Roe,
ρέγγα, μαλακό, ακατέργαστο |
120 |
200 |
5 |
5 |
620 |
0.50 |
0.07 |
0.8 |
180 |
0.01 |
N |
N |
N |
0 |
|
Tr |
4.0 |
2.80 |
|
Tr |
0.29 |
1.3 |
3.1 |
|
N |
5.0 |
N |
0.49 |
N |
Caviare, bottled in brine, drained |
Caviare,
εμφιαλώνεται σε άλμη, στραγγισμένο |
2120 |
60 |
10 |
3 |
N |
0.50 |
N |
1.1 |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
0 |
N |
N |
|
Tr |
0.09 |
Tr |
2.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Crabsticks |
Crabsticks |
700 |
58 |
13 |
7 |
47 |
0.80 |
0.28 |
3.7 |
1010 |
0.08 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.01 |
0.06 |
0.2 |
1.9 |
|
0.02 |
1.0 |
N |
N |
N |
Fish cakes, frozen, raw |
κέικ
Ψάρια κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
640 |
290 |
140 |
24 |
160 |
1.40 |
0.07 |
0.5 |
800 |
0.26 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.09 |
0.14 |
1.7 |
1.6 |
|
0.28 |
1.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Fish cakes, fried in blended oil |
κέικ
Ψάρια, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
510 |
230 |
110 |
18 |
110 |
0.80 |
0.03 |
0.4 |
640 |
0.20 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.14 |
1.6 |
1.6 |
|
0.25 |
1.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Fish cakes, fried in lard |
κέικ
Ψάρια, τηγανισμένα σε λαρδί |
510 |
230 |
110 |
18 |
110 |
0.80 |
0.03 |
0.4 |
640 |
0.20 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.14 |
1.6 |
1.6 |
|
0.25 |
1.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Fish cakes, fried in sunflower oil |
κέικ
Ψάρια, τηγανίζονται σε ηλιέλαιο |
510 |
230 |
110 |
18 |
110 |
0.80 |
0.03 |
0.4 |
640 |
0.20 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.14 |
1.6 |
1.6 |
|
0.25 |
1.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Roe, cod, hard, raw |
Roe,
βακαλάος, σκληρό, ακατέργαστο |
110 |
170 |
11 |
9 |
320 |
1.00 |
0.24 |
3.5 |
220 |
0.12 |
N |
N |
79 |
0 |
|
Tr |
18.0 |
6.20 |
|
0.78 |
0.49 |
1.0 |
4.1 |
|
0.32 |
10.0 |
N |
3.00 |
13.0 |
Roe, cod, hard, coated in batter, fried |
Roe,
βακαλάος, σκληρό, με επικάλυψη σε κουρκούτι,
τηγανητό |
510 |
270 |
67 |
27 |
210 |
1.40 |
0.13 |
1.5 |
790 |
0.44 |
25 |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.09 |
0.22 |
0.6 |
2.3 |
|
0.08 |
N |
22 |
1.57 |
8.0 |
Fish balls, steamed |
μπάλες
Ψάρια, στον ατμό |
750 |
110 |
26 |
13 |
100 |
0.20 |
0.07 |
0.3 |
1030 |
0.02 |
N |
N |
N |
Tr |
|
0 |
N |
N |
|
0.02 |
0.03 |
0.8 |
2.2 |
|
N |
1.0 |
4 |
N |
N |
Roe, cod, hard, fried in blended oil |
Roe,
βακαλάος, σκληρό, τηγανισμένες σε λάδι
αναμειγνύονται |
120 |
170 |
13 |
9 |
300 |
1.00 |
0.22 |
3.3 |
230 |
0.12 |
N |
N |
75 |
Tr |
|
Tr |
17.0 |
N |
|
0.59 |
0.37 |
1.0 |
3.9 |
|
0.28 |
11.0 |
N |
2.60 |
15.0 |
Fish fingers, cod, frozen, raw |
κροκέτες
ψαριού, μπακαλιάρου, κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
470 |
300 |
88 |
28 |
240 |
0.70 |
0.04 |
0.3 |
500 |
0.30 |
19 |
110 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.11 |
0.08 |
1.5 |
2.2 |
|
0.14 |
1.0 |
15 |
0.30 |
1.0 |
Mackerel pate, smoked |
Σκουμπρί
πατέ, καπνιστό |
730 |
230 |
28 |
21 |
160 |
1.00 |
0.10 |
0.7 |
1180 |
0.02 |
26 |
N |
165 |
N |
|
N |
3.3 |
1.11 |
|
0.11 |
0.44 |
4.9 |
2.5 |
|
0.28 |
18.0 |
3 |
0.90 |
6.0 |
Fisherman's pie, retail |
πίτα
του ψαρά, το λιανικό εμπόριο |
130 |
260 |
71 |
21 |
120 |
0.40 |
0.04 |
0.5 |
200 |
0.05 |
13 |
N |
57 |
32 |
|
2 |
0.2 |
0.33 |
|
0.06 |
0.07 |
0.9 |
1.8 |
|
0.14 |
0.0 |
10 |
0.22 |
1.0 |
Fish fingers, cod, fried in sunflower oil |
κροκέτες
ψαριού, του γάδου, τηγανίζονται σε ηλιέλαιο |
450 |
260 |
85 |
22 |
220 |
0.80 |
0.04 |
0.3 |
550 |
0.19 |
21 |
120 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.11 |
0.07 |
1.6 |
2.5 |
|
0.15 |
1.0 |
16 |
0.32 |
1.0 |
Fish fingers, cod, fried in blended oil |
κροκέτες
ψαριού, του γάδου, τηγανισμένες σε λάδι
αναμειγνύονται |
450 |
260 |
85 |
22 |
220 |
0.80 |
0.04 |
0.3 |
550 |
0.19 |
21 |
120 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.11 |
0.07 |
1.6 |
2.5 |
|
0.15 |
1.0 |
16 |
0.32 |
1.0 |
Fish fingers, cod, grilled |
κροκέτες
ψαριού, του γάδου, στη σχάρα |
440 |
290 |
92 |
22 |
220 |
0.80 |
0.02 |
0.4 |
590 |
0.21 |
23 |
110 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.12 |
0.08 |
1.7 |
2.7 |
|
0.17 |
1.0 |
16 |
0.35 |
1.0 |
Oysters, raw |
Στρείδια,
ακατέργαστο |
510 |
260 |
140 |
42 |
210 |
5.70 |
7.50 |
59.2 |
820 |
0.33 |
23 |
60 |
75 |
Tr |
|
Tr |
1.0 |
0.85 |
|
0.15 |
0.19 |
1.8 |
2.3 |
|
0.16 |
17.0 |
N |
0.37 |
10.0 |
Winkles, boiled |
Winkles,
βραστά |
750 |
220 |
130 |
310 |
160 |
10.20 |
1.70 |
3.3 |
1160 |
1.20 |
N |
80 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
3.90 |
|
0.29 |
0.38 |
1.7 |
3.3 |
|
0.10 |
36.0 |
N |
0.38 |
3.0 |
Squid, in batter, fried in sunflower oil |
Καλαμάρια,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο |
88 |
230 |
81 |
23 |
160 |
0.70 |
0.52 |
0.9 |
65 |
0.11 |
35 |
18 |
46 |
13 |
|
Tr |
0.1 |
4.00 |
|
0.10 |
0.13 |
1.6 |
2.5 |
|
0.32 |
2.0 |
15 |
0.52 |
N |
Squid, in batter, fried in blended oil |
Καλαμάρια,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λάδι
αναμειγνύονται |
88 |
230 |
81 |
23 |
160 |
0.70 |
0.52 |
0.9 |
65 |
0.11 |
35 |
19 |
46 |
13 |
|
Tr |
0.1 |
2.35 |
|
0.10 |
0.13 |
1.6 |
2.5 |
|
0.32 |
2.0 |
15 |
0.52 |
N |
Squid, frozen, raw |
Καλαμάρια,
κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
190 |
150 |
13 |
36 |
170 |
0.20 |
0.68 |
1.2 |
280 |
0.02 |
66 |
20 |
15 |
0 |
|
0 |
Tr |
1.20 |
|
0.05 |
0.02 |
2.1 |
2.8 |
|
0.69 |
3.0 |
2 |
0.68 |
N |
Squid, raw |
Καλαμάρια,
ακατέργαστο |
110 |
280 |
13 |
28 |
190 |
0.50 |
0.98 |
1.1 |
N |
0.02 |
66 |
20 |
15 |
0 |
|
0 |
Tr |
1.20 |
|
0.10 |
0.12 |
3.4 |
3.3 |
|
0.69 |
3.0 |
13 |
0.68 |
N |
Scallops, steamed |
Χτένια,
στον ατμό |
180 |
240 |
29 |
38 |
240 |
1.10 |
0.14 |
2.6 |
410 |
0.10 |
51 |
20 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.08 |
0.05 |
0.9 |
5.0 |
|
N |
9.0 |
18 |
0.16 |
2.0 |
Oysters, raw, weighed with shells |
Τα
στρείδια, ακατέργαστο, ζυγίζονται με κοχύλια |
71 |
36 |
19 |
6 |
30 |
0.80 |
1.05 |
8.3 |
110 |
0.05 |
3 |
8 |
11 |
Tr |
|
Tr |
0.1 |
0.12 |
|
0.02 |
0.03 |
0.3 |
0.3 |
|
0.02 |
2.0 |
N |
0.05 |
1.0 |
Squid, dried |
Καλαμάρια,
αποξηραμένα |
940 |
610 |
55 |
120 |
620 |
4.00 |
3.93 |
4.4 |
N |
0.08 |
N |
N |
N |
0 |
|
0 |
N |
N |
|
0.13 |
0.17 |
6.8 |
13.5 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Octopus, raw |
Χταπόδι,
ακατέργαστη |
N |
230 |
33 |
N |
170 |
1.20 |
0.40 |
1.7 |
N |
0.02 |
75 |
20 |
5 |
0 |
|
0 |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.07 |
5.0 |
3.8 |
|
0.36 |
N |
N |
N |
N |
Mussels, canned and bottled, drained |
Μύδια,
κονσερβοποιημένα και εμφιαλωμένα,
στραγγισμένο |
460 |
59 |
49 |
28 |
180 |
13.00 |
0.25 |
2.7 |
790 |
0.47 |
38 |
100 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
1.05 |
|
0.02 |
0.38 |
1.3 |
3.6 |
|
0.06 |
22.0 |
37 |
0.40 |
9.0 |
Mussels, boiled, weighed with shells |
Μύδια,
βραστά, ζυγίζονται με κοχύλια |
96 |
38 |
14 |
10 |
51 |
1.80 |
0.06 |
0.6 |
160 |
0.07 |
12 |
31 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.28 |
|
0.01 |
0.10 |
0.3 |
1.0 |
|
0.02 |
6.0 |
10 |
0.11 |
2.0 |
Mussels, boiled |
Μύδια,
βραστά |
360 |
140 |
52 |
38 |
190 |
6.80 |
0.21 |
2.3 |
590 |
0.26 |
43 |
120 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
1.05 |
|
0.02 |
0.38 |
1.3 |
3.6 |
|
0.06 |
22.0 |
37 |
0.40 |
9.0 |
Mussels, raw |
Μύδια,
ακατέργαστο |
290 |
320 |
38 |
23 |
240 |
5.80 |
0.22 |
2.5 |
460 |
0.19 |
51 |
140 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.74 |
|
0.02 |
0.35 |
1.6 |
2.6 |
|
0.08 |
19.0 |
37 |
0.39 |
7.0 |
Cuttlefish, raw |
Σουπιές,
ακατέργαστο |
370 |
310 |
59 |
N |
270 |
3.40 |
0.59 |
1.2 |
N |
0.01 |
65 |
N |
0 |
0 |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.04 |
0.48 |
3.7 |
3.4 |
|
0.39 |
2.0 |
13 |
N |
N |
Cockles, bottled in vinegar, drained |
Κυδώνια,
εμφιαλώνεται σε ξίδι, στραγγισμένο |
660 |
460 |
70 |
30 |
170 |
35.00 |
0.17 |
1.4 |
1060 |
0.54 |
43 |
160 |
51 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.11 |
1.2 |
2.8 |
|
0.04 |
47.0 |
N |
0.27 |
9.0 |
Cockles, boiled |
Κυδώνια,
βραστά |
490 |
110 |
91 |
46 |
140 |
28.00 |
0.38 |
2.1 |
750 |
0.84 |
43 |
160 |
40 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.11 |
1.2 |
2.6 |
|
0.04 |
47.0 |
N |
0.27 |
9.0 |
Abalone, canned in brine, drained |
Abalone,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
990 |
110 |
10 |
N |
150 |
8.80 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
30 |
|
Tr |
N |
N |
|
0.01 |
0.04 |
2.6 |
5.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Clams, canned in brine, drained |
Clams,
κονσέρβες σε άλμη, στραγγισμένο |
1200 |
630 |
74 |
18 |
280 |
8.00 |
0.69 |
2.7 |
970 |
0.03 |
N |
N |
10 |
20 |
|
Tr |
N |
N |
|
0.02 |
0.06 |
2.6 |
3.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whelks, boiled, weighed with shells |
Whelks,
βραστά, ζυγίζονται με κοχύλια |
95 |
65 |
29 |
30 |
48 |
1.10 |
2.24 |
4.1 |
160 |
0.04 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.27 |
|
0.01 |
0.06 |
0.4 |
1.4 |
|
0.03 |
7.0 |
2 |
0.19 |
2.0 |
Winkles, boiled, weighed with shells |
Winkles,
βραστά, ζυγίζονται με κοχύλια |
140 |
42 |
25 |
58 |
29 |
1.90 |
0.32 |
0.6 |
220 |
0.23 |
N |
15 |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.74 |
|
0.06 |
0.07 |
0.3 |
0.6 |
|
0.02 |
7.0 |
N |
0.07 |
1.0 |
Whelks, boiled |
Whelks,
βραστά |
280 |
190 |
84 |
87 |
140 |
3.30 |
6.59 |
12.1 |
480 |
0.12 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.80 |
|
0.04 |
0.17 |
1.3 |
4.2 |
|
0.09 |
21.0 |
6 |
0.55 |
6.0 |
Plaice, goujons, fried in blended oil |
Χωματίδα,
goujons, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
470 |
210 |
120 |
20 |
120 |
1.20 |
0.06 |
0.5 |
690 |
0.27 |
N |
N |
9 |
3 |
|
Tr |
Tr |
6.83 |
|
0.08 |
0.10 |
1.2 |
1.7 |
|
0.16 |
1.0 |
6 |
0.28 |
N |
Plaice, frozen, steamed, weighed with bones
and skin |
Χωματίδα,
κατεψυγμένα, βρασμένα στον ατμό, ζυγίζονται με τα
οστά και το δέρμα |
76 |
210 |
19 |
16 |
120 |
0.10 |
0.01 |
0.4 |
97 |
0.01 |
29 |
26 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.21 |
0.12 |
1.7 |
2.6 |
|
0.17 |
1.0 |
10 |
0.63 |
34.0 |
Plaice, in batter, fried in blended oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λάδι
αναμειγνύονται |
210 |
210 |
73 |
20 |
170 |
0.50 |
0.06 |
0.7 |
240 |
0.14 |
6 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.19 |
0.32 |
1.8 |
2.8 |
|
0.12 |
N |
27 |
0.82 |
30.0 |
Plaice, in batter, fried in dripping |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε στάζει |
210 |
210 |
73 |
20 |
170 |
0.50 |
0.06 |
0.7 |
240 |
0.14 |
6 |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.19 |
0.32 |
1.8 |
2.8 |
|
0.12 |
N |
27 |
0.82 |
30.0 |
Plaice, in batter, fried in retail blend oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λιανική
ελαίου ανάμειξης |
210 |
210 |
73 |
20 |
170 |
0.50 |
0.06 |
0.7 |
240 |
0.14 |
6 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.19 |
0.32 |
1.8 |
2.8 |
|
0.12 |
N |
27 |
0.82 |
30.0 |
Plaice, in batter, fried in sunflower oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
ηλιέλαιο |
210 |
210 |
73 |
20 |
170 |
0.50 |
0.06 |
0.7 |
240 |
0.14 |
6 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.19 |
0.32 |
1.8 |
2.8 |
|
0.12 |
N |
27 |
0.82 |
30.0 |
Plaice, in crumbs, fried in blended oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε λάδι
αναμειγνύονται |
220 |
280 |
67 |
24 |
180 |
0.80 |
0.02 |
0.7 |
310 |
0.16 |
29 |
31 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
3.31 |
|
0.23 |
0.18 |
2.9 |
3.4 |
|
0.15 |
1.0 |
17 |
0.52 |
30.0 |
Plaice, in crumbs, fried in lard |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε λαρδί |
220 |
280 |
67 |
24 |
180 |
0.80 |
0.02 |
0.7 |
310 |
0.16 |
29 |
31 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.23 |
0.18 |
2.9 |
3.4 |
|
0.15 |
1.0 |
17 |
0.52 |
30.0 |
Plaice, in crumbs, fried in sunflower oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο |
220 |
280 |
67 |
24 |
180 |
0.80 |
0.02 |
0.7 |
310 |
0.16 |
29 |
31 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
6.75 |
|
0.23 |
0.18 |
2.9 |
3.4 |
|
0.15 |
1.0 |
17 |
0.52 |
30.0 |
Plaice, in crumbs, frozen, fried in blended
oil |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε ψίχουλα, κατεψυγμένα, τηγανισμένες σε
λάδι αναμειγνύονται |
220 |
210 |
130 |
17 |
140 |
0.70 |
0.02 |
0.3 |
330 |
0.16 |
29 |
31 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.26 |
0.15 |
1.7 |
2.7 |
|
0.15 |
1.0 |
17 |
0.52 |
30.0 |
Plaice, frozen, steamed |
Χωματίδα,
κατεψυγμένα, βρασμένα στον ατμό |
110 |
290 |
27 |
22 |
160 |
0.20 |
0.02 |
0.6 |
140 |
0.01 |
40 |
36 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.29 |
0.17 |
2.4 |
3.7 |
|
0.24 |
1.0 |
14 |
0.87 |
48.0 |
Plaice, goujons, baked |
Χωματίδα,
goujons, ψητά |
480 |
220 |
130 |
21 |
120 |
1.20 |
0.06 |
0.5 |
710 |
0.28 |
N |
N |
9 |
3 |
|
Tr |
0.0 |
3.42 |
|
0.07 |
0.11 |
1.2 |
1.7 |
|
0.20 |
1.0 |
5 |
0.29 |
N |
Plaice, frozen, raw |
Χωματίδα,
κατεψυγμένα, πρώτες |
84 |
240 |
18 |
18 |
150 |
0.20 |
0.03 |
0.4 |
120 |
0.01 |
31 |
28 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.20 |
0.21 |
2.0 |
2.9 |
|
0.15 |
1.0 |
11 |
0.70 |
47.0 |
Plaice, goujons, fried in lard |
Χωματίδα,
goujons, τηγανισμένα σε λαρδί |
470 |
210 |
120 |
20 |
120 |
1.20 |
0.06 |
0.5 |
690 |
0.27 |
N |
N |
9 |
3 |
|
Tr |
Tr |
3.33 |
|
0.08 |
0.10 |
1.2 |
1.7 |
|
0.16 |
1.0 |
6 |
0.28 |
N |
Plaice, goujons, fried in sunflower oil |
Χωματίδα,
goujons, τηγανίζονται σε ηλιέλαιο |
470 |
210 |
120 |
20 |
120 |
1.20 |
0.06 |
0.5 |
690 |
0.27 |
N |
N |
9 |
3 |
|
Tr |
Tr |
10.48 |
|
0.08 |
0.10 |
1.2 |
1.7 |
|
0.16 |
1.0 |
6 |
0.28 |
N |
Pollack, Alaskan, raw |
Πόλακ,
Αλάσκα, ακατέργαστο |
99 |
330 |
9 |
43 |
280 |
0.20 |
0.04 |
0.4 |
N |
0.01 |
35 |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.06 |
1.3 |
3.1 |
|
N |
3.0 |
3 |
0.14 |
N |
Pomfret, black, raw |
Pomfret,
μαύρο, ακατέργαστο |
110 |
430 |
32 |
N |
250 |
1.90 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.02 |
0.09 |
2.1 |
3.5 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Pomfret, white, raw |
Pomfret,
λευκό, ακατέργαστο |
94 |
320 |
72 |
N |
300 |
0.90 |
0.05 |
1.3 |
N |
0.18 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.16 |
0.19 |
3.7 |
3.4 |
|
0.45 |
2.0 |
N |
N |
N |
Red snapper, raw |
Red
Snapper, οι πρώτες |
77 |
370 |
40 |
27 |
210 |
0.30 |
0.03 |
0.3 |
130 |
0.01 |
27 |
49 |
3 |
Tr |
|
Tr |
2.3 |
N |
|
0.08 |
0.08 |
6.3 |
3.7 |
|
0.44 |
1.0 |
N |
0.32 |
1.0 |
Red snapper, fried in blended oil |
Red
Snapper, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
120 |
460 |
53 |
35 |
270 |
0.40 |
0.03 |
0.4 |
170 |
0.02 |
36 |
65 |
4 |
Tr |
|
Tr |
3.0 |
1.35 |
|
0.08 |
0.08 |
6.6 |
4.6 |
|
0.46 |
2.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Plaice, in crumbs, frozen, fried in blended
oil, weighed with bones and skin |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, σε ψίχουλα, κατεψυγμένα, τηγανισμένες σε
λάδι αναμειγνύονται, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
160 |
160 |
93 |
13 |
100 |
0.50 |
0.01 |
0.2 |
240 |
0.12 |
21 |
23 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.19 |
0.11 |
1.3 |
2.0 |
|
0.11 |
1.0 |
13 |
0.38 |
22.0 |
Mullet, Red, raw |
Κέφαλος,
Κόκκινο, ακατέργαστο |
91 |
340 |
66 |
30 |
220 |
0.30 |
0.04 |
0.3 |
140 |
Tr |
46 |
11 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.8 |
0.51 |
|
0.08 |
0.08 |
3.6 |
3.5 |
|
0.42 |
2.0 |
11 |
0.46 |
2.0 |
Lemon sole, goujons, fried in blended oil |
Λεμονόγλωσσας,
goujons, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται |
190 |
220 |
48 |
19 |
190 |
0.90 |
0.04 |
0.5 |
250 |
N |
N |
N |
8 |
3 |
|
Tr |
Tr |
6.49 |
|
0.09 |
0.08 |
2.2 |
3.0 |
|
N |
1.0 |
14 |
0.24 |
3.0 |
Lemon sole, goujons, fried in lard |
Λεμονόγλωσσας,
goujons, τηγανισμένα σε λαρδί |
190 |
220 |
48 |
20 |
190 |
0.90 |
0.04 |
0.5 |
250 |
N |
N |
N |
8 |
3 |
|
Tr |
Tr |
2.99 |
|
0.09 |
0.08 |
2.2 |
3.0 |
|
N |
1.0 |
14 |
0.24 |
3.0 |
Lemon sole, goujons, fried in sunflower oil |
Λεμονόγλωσσας,
goujons, τηγανίζονται σε ηλιέλαιο |
190 |
220 |
48 |
19 |
190 |
0.90 |
0.04 |
0.5 |
250 |
N |
N |
N |
8 |
3 |
|
Tr |
Tr |
10.14 |
|
0.09 |
0.08 |
2.2 |
3.0 |
|
N |
1.0 |
14 |
0.24 |
3.0 |
Ling, raw |
Ling,
ακατέργαστη |
120 |
350 |
25 |
62 |
210 |
0.70 |
0.02 |
0.4 |
N |
N |
35 |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.30 |
|
0.11 |
0.08 |
2.3 |
3.5 |
|
0.30 |
1.0 |
N |
0.32 |
1.0 |
Monkfish, raw |
Πεσκανδρίτσα,
ακατέργαστο |
18 |
300 |
8 |
21 |
330 |
0.30 |
0.01 |
0.5 |
370 |
0.02 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.03 |
0.06 |
N |
2.9 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Monkfish, grilled |
Πεσκανδρίτσα
στη σχάρα, |
26 |
430 |
12 |
30 |
480 |
0.50 |
0.01 |
0.7 |
540 |
0.03 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.04 |
0.08 |
N |
4.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Monkfish, grilled, weighed with bones |
Πεσκανδρίτσα
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα |
20 |
330 |
9 |
23 |
370 |
0.40 |
0.01 |
0.5 |
410 |
0.02 |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.03 |
0.06 |
N |
3.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Mullet, Grey, raw |
Κέφαλος,
Grey, ακατέργαστο |
65 |
350 |
27 |
29 |
260 |
1.00 |
0.07 |
0.4 |
130 |
0.01 |
51 |
190 |
47 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.06 |
0.15 |
3.8 |
3.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Plaice, frozen, grilled, weighed with bones
and skin |
Χωματίδα,
κατεψυγμένα, στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και
το δέρμα |
110 |
290 |
27 |
23 |
200 |
0.20 |
0.05 |
0.7 |
150 |
0.03 |
47 |
43 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.24 |
0.24 |
2.6 |
4.1 |
|
0.21 |
2.0 |
17 |
1.03 |
72.0 |
Mullet, Grey, grilled, weighed with bones
and skin |
Κέφαλος,
Grey, στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το
δέρμα |
46 |
250 |
19 |
21 |
180 |
0.70 |
0.05 |
0.3 |
94 |
0.01 |
36 |
140 |
34 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.04 |
0.10 |
2.4 |
2.6 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Red snapper, fried in blended oil, weighed
with bones and skin |
Red
Snapper, τηγανισμένες σε λάδι αναμειγνύονται,
ζυγίζονται με τα οστά και το δέρμα |
59 |
230 |
27 |
18 |
140 |
0.20 |
0.02 |
0.2 |
87 |
0.01 |
18 |
33 |
2 |
Tr |
|
Tr |
1.5 |
0.69 |
|
0.04 |
0.04 |
3.3 |
2.3 |
|
0.23 |
1.0 |
N |
0.17 |
1.0 |
Mullet, Red, grilled |
Κέφαλος,
Κόκκινο, στη σχάρα |
110 |
400 |
77 |
35 |
260 |
0.40 |
0.05 |
0.4 |
160 |
Tr |
54 |
13 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.9 |
0.59 |
|
0.07 |
0.10 |
4.2 |
3.8 |
|
0.41 |
2.0 |
10 |
0.49 |
3.0 |
Mullet, Red, grilled, weighed with bones and
skin |
Κέφαλος,
κόκκινο, σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το
δέρμα |
50 |
190 |
36 |
16 |
120 |
0.20 |
0.02 |
0.2 |
74 |
Tr |
25 |
6 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
0.4 |
0.28 |
|
0.03 |
0.05 |
2.0 |
1.8 |
|
0.19 |
1.0 |
5 |
0.23 |
1.0 |
Parrot fish, raw |
Parrot
ψάρια, ακατέργαστη |
82 |
420 |
45 |
N |
160 |
1.00 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.06 |
0.10 |
1.4 |
3.7 |
|
0.30 |
3.0 |
N |
N |
N |
Plaice, raw |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, ακατέργαστο |
120 |
280 |
45 |
22 |
180 |
0.30 |
0.02 |
0.5 |
170 |
0.01 |
37 |
33 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.20 |
0.19 |
3.2 |
3.1 |
|
0.22 |
1.0 |
11 |
0.80 |
47.0 |
Plaice, grilled |
Ευρωπαϊκή
χωματίδα, στη σχάρα |
140 |
340 |
54 |
27 |
220 |
0.40 |
0.02 |
0.6 |
200 |
0.01 |
45 |
40 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.22 |
0.21 |
3.5 |
3.7 |
|
0.24 |
2.0 |
13 |
0.92 |
57.0 |
Plaice, grilled, weighed with bones and skin |
Χωματίδα,
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
110 |
250 |
39 |
19 |
160 |
0.30 |
0.02 |
0.4 |
150 |
0.01 |
33 |
29 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.16 |
0.15 |
2.5 |
2.7 |
|
0.18 |
1.0 |
10 |
0.67 |
41.0 |
Redfish, raw |
Σεβαστός,
ακατέργαστο |
73 |
300 |
15 |
29 |
180 |
0.60 |
Tr |
0.4 |
N |
Tr |
51 |
N |
8 |
Tr |
|
Tr |
N |
1.25 |
|
0.11 |
0.09 |
2.3 |
3.4 |
|
0.18 |
2.0 |
N |
0.36 |
N |
Plaice, frozen, grilled |
Χωματίδα,
κατεψυγμένα, στη σχάρα |
120 |
320 |
30 |
25 |
220 |
0.20 |
0.06 |
0.8 |
170 |
0.03 |
52 |
47 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.26 |
0.26 |
2.8 |
4.5 |
|
0.23 |
2.0 |
19 |
1.13 |
79.0 |
Mullet, Grey, grilled |
Κέφαλος,
Grey, στη σχάρα |
84 |
460 |
35 |
38 |
330 |
1.30 |
0.09 |
0.5 |
170 |
0.01 |
66 |
250 |
61 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.18 |
4.4 |
4.8 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in blended oil,
weighed with bones and skin |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε λάδι αναμειγνύονται,
ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
180 |
290 |
43 |
30 |
230 |
0.60 |
N |
N |
170 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
2.24 |
|
N |
N |
N |
3.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Red snapper, fried in sunflower oil |
Red
Snapper, τηγανισμένες σε ηλιέλαιο |
120 |
460 |
53 |
35 |
270 |
0.40 |
0.03 |
0.4 |
170 |
0.02 |
36 |
65 |
4 |
Tr |
|
Tr |
3.0 |
N |
|
0.08 |
0.08 |
6.6 |
4.6 |
|
0.46 |
2.0 |
N |
0.33 |
1.0 |
Skate, in batter, fried in sunflower oil |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο |
140 |
240 |
50 |
27 |
180 |
1.00 |
0.09 |
0.9 |
170 |
N |
N |
N |
9 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.03 |
0.10 |
2.4 |
2.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Skate, in batter, fried in sunflower oil,
weighed with bones |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο, ζυγίζονται
με κόκαλα |
120 |
200 |
43 |
23 |
150 |
0.90 |
0.08 |
0.8 |
140 |
N |
N |
N |
8 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.03 |
0.09 |
2.0 |
2.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Tilapia, raw |
Τιλάπια,
ακατέργαστη |
52 |
450 |
120 |
N |
350 |
1.90 |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.03 |
0.09 |
3.1 |
3.3 |
|
0.32 |
2.0 |
N |
N |
N |
Turbot, raw |
Καλκάνι,
ακατέργαστο |
68 |
260 |
49 |
48 |
200 |
0.50 |
0.04 |
0.2 |
140 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.11 |
2.1 |
3.3 |
|
N |
2.0 |
N |
0.57 |
N |
Turbot, grilled, weighed with bones and skin |
Καλκάνι,
στη σχάρα, ζυγίζονται με τα οστά και το δέρμα |
6 |
210 |
38 |
38 |
160 |
0.40 |
0.03 |
0.2 |
110 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.04 |
0.09 |
1.5 |
2.6 |
|
1.56 |
0.0 |
N |
0.41 |
N |
Whiting, raw |
Whiting,
ακατέργαστο |
90 |
330 |
18 |
22 |
170 |
0.10 |
0.01 |
0.4 |
120 |
0.01 |
21 |
67 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.26 |
1.7 |
3.5 |
|
0.17 |
N |
N |
0.25 |
1.0 |
Whiting, steamed |
Whiting,
στον ατμό |
110 |
400 |
21 |
28 |
190 |
0.10 |
0.01 |
0.4 |
140 |
0.01 |
25 |
80 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.31 |
1.8 |
3.9 |
|
0.20 |
N |
N |
0.24 |
1.0 |
Skate, in batter, fried in retail blend oil |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λιανική ελαίου
ανάμειξης |
140 |
240 |
50 |
27 |
180 |
1.00 |
0.09 |
0.9 |
170 |
N |
N |
N |
9 |
Tr |
|
Tr |
N |
1.20 |
|
0.03 |
0.10 |
2.4 |
2.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in blended oil |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε λάδι
αναμειγνύονται |
200 |
320 |
48 |
33 |
260 |
0.70 |
N |
N |
190 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
2.48 |
|
N |
N |
N |
3.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Skate, in batter, fried in dripping, weighed
with bones |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε στάζει, ζυγίζονται με
κόκαλα |
120 |
200 |
43 |
23 |
150 |
0.90 |
0.08 |
0.8 |
140 |
N |
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.03 |
0.09 |
2.0 |
2.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in dripping |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε στάζει |
200 |
320 |
48 |
33 |
260 |
0.70 |
N |
N |
190 |
N |
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
N |
|
N |
N |
N |
3.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in dripping,
weighed with bones and skin |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε στάζει, ζυγίζονται με
τα οστά και το δέρμα |
180 |
290 |
43 |
30 |
230 |
0.60 |
N |
N |
170 |
N |
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
N |
|
N |
N |
N |
3.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in sunflower oil |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο |
200 |
320 |
48 |
33 |
260 |
0.70 |
N |
N |
190 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
5.07 |
|
N |
N |
N |
3.4 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Whiting, in crumbs, fried in sunflower oil,
weighed with bones and skin |
Whiting,
σε ψίχουλα, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο, ζυγίζονται με
τα οστά και το δέρμα |
180 |
290 |
43 |
30 |
230 |
0.60 |
N |
N |
170 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
4.57 |
|
N |
N |
N |
3.0 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Carp, raw |
Κυπρίνοι,
οι πρώτες |
43 |
360 |
47 |
36 |
240 |
0.90 |
0.06 |
1.0 |
37 |
0.04 |
28 |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
0.63 |
|
0.09 |
0.07 |
2.5 |
3.3 |
|
0.17 |
2.0 |
N |
0.15 |
N |
Katla, raw |
Katla,
ακατέργαστο |
50 |
150 |
530 |
N |
240 |
0.90 |
0.12 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
N |
N |
0.8 |
3.6 |
|
N |
1.0 |
N |
N |
N |
Coley, steamed |
Coley,
στον ατμό |
97 |
460 |
19 |
31 |
410 |
0.60 |
0.06 |
0.6 |
83 |
0.01 |
23 |
46 |
5 |
Tr |
5 |
Tr |
0.3 |
0.46 |
|
0.19 |
0.27 |
2.9 |
4.4 |
7.3 |
0.40 |
5.0 |
N |
0.46 |
3.0 |
Coley, steamed, weighed with bones and skin |
Coley,
στον ατμό, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
82 |
390 |
16 |
26 |
350 |
0.50 |
0.05 |
0.5 |
71 |
0.01 |
20 |
39 |
4 |
Tr |
|
Tr |
0.3 |
0.39 |
|
0.16 |
0.23 |
2.4 |
3.7 |
|
0.34 |
4.0 |
N |
0.39 |
3.0 |
Whiting, steamed, weighed with bones and
skin |
Whiting,
στον ατμό, ζυγίζονται με κόκαλα και δέρμα |
100 |
370 |
20 |
26 |
180 |
0.10 |
0.01 |
0.4 |
130 |
0.01 |
23 |
74 |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.29 |
1.7 |
3.6 |
|
0.19 |
N |
N |
0.22 |
1.0 |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
sunflower oil |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
ηλιέλαιο |
160 |
230 |
44 |
18 |
190 |
0.50 |
0.08 |
0.4 |
170 |
0.14 |
22 |
N |
94 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.08 |
3.2 |
2.8 |
|
0.21 |
N |
4 |
0.57 |
12.0 |
Red snapper, fried in sunflower oil, weighed
with bones and skin |
Red
Snapper, τηγανισμένες σε ηλιέλαιο, ζυγίζονται με
κόκαλα και δέρμα |
59 |
230 |
27 |
18 |
140 |
0.20 |
0.02 |
0.2 |
87 |
0.01 |
18 |
33 |
2 |
Tr |
|
Tr |
1.5 |
N |
|
0.04 |
0.04 |
3.3 |
2.3 |
|
0.23 |
1.0 |
N |
0.17 |
1.0 |
Turbot, grilled |
Καλκάνι,
στη σχάρα |
9 |
340 |
62 |
62 |
260 |
0.60 |
0.05 |
0.3 |
180 |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.06 |
0.14 |
2.4 |
4.2 |
|
2.52 |
0.0 |
N |
0.66 |
N |
Rohu, raw |
Rohu,
ακατέργαστο |
100 |
290 |
N |
13 |
180 |
1.00 |
0.13 |
N |
N |
N |
N |
N |
Tr |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.05 |
0.07 |
0.7 |
3.1 |
|
N |
5.0 |
N |
N |
N |
Rock Salmon/Dogfish, raw |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, ακατέργαστο |
120 |
290 |
8 |
21 |
230 |
0.90 |
0.04 |
0.4 |
N |
0.02 |
55 |
N |
190 |
Tr |
|
Tr |
9.1 |
N |
|
0.17 |
0.29 |
2.9 |
3.1 |
|
0.37 |
5.0 |
3 |
0.75 |
N |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
blended oil |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
λάδι αναμειγνύονται |
160 |
230 |
44 |
18 |
190 |
0.50 |
0.08 |
0.4 |
170 |
0.14 |
22 |
N |
94 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.08 |
3.2 |
2.8 |
|
0.21 |
N |
4 |
0.57 |
12.0 |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
blended oil, weighed with bones |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
λάδι αναμειγνύονται, ζυγίζονται με κόκαλα |
150 |
210 |
41 |
17 |
180 |
0.50 |
0.07 |
0.4 |
160 |
0.13 |
20 |
N |
87 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.07 |
3.0 |
2.6 |
|
0.20 |
N |
4 |
0.53 |
11.0 |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
dripping |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
στάζει |
160 |
230 |
44 |
18 |
190 |
0.50 |
0.08 |
0.4 |
170 |
0.14 |
22 |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.08 |
3.2 |
2.8 |
|
0.21 |
N |
4 |
0.57 |
12.0 |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
dripping, weighed with bones |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
στάζει, ζυγίζονται με κόκαλα |
150 |
210 |
41 |
17 |
180 |
0.50 |
0.07 |
0.4 |
160 |
0.13 |
20 |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.07 |
3.0 |
2.6 |
|
0.20 |
N |
4 |
0.53 |
11.0 |
Skate, in batter, fried in retail blend oil,
weighed with bones |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λιανική ελαίου
ανάμειξης, ζυγίζονται με κόκαλα |
120 |
200 |
43 |
23 |
150 |
0.90 |
0.08 |
0.8 |
140 |
N |
N |
N |
8 |
Tr |
|
Tr |
N |
1.02 |
|
0.03 |
0.09 |
2.0 |
2.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
retail blend oil, weighed with bones |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
λιανική ελαίου ανάμειξης, ζυγίζονται με κόκαλα |
150 |
210 |
41 |
17 |
180 |
0.50 |
0.07 |
0.4 |
160 |
0.13 |
20 |
N |
87 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.07 |
3.0 |
2.6 |
|
0.20 |
N |
4 |
0.53 |
11.0 |
Lemon sole, goujons, baked |
Λεμονόγλωσσας,
goujons, ψητά |
200 |
230 |
49 |
20 |
200 |
0.90 |
0.04 |
0.5 |
260 |
N |
N |
N |
9 |
3 |
|
Tr |
0.0 |
3.07 |
|
0.08 |
0.08 |
2.2 |
3.0 |
|
N |
1.0 |
11 |
0.24 |
4.0 |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
sunflower oil, weighed with bones |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
ηλιέλαιο, ζυγίζονται με κόκαλα |
150 |
210 |
41 |
17 |
180 |
0.50 |
0.07 |
0.4 |
160 |
0.13 |
20 |
N |
87 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.07 |
3.0 |
2.6 |
|
0.20 |
N |
4 |
0.53 |
11.0 |
Shark, raw |
Shark,
οι πρώτες |
140 |
310 |
18 |
N |
N |
0.70 |
0.05 |
N |
N |
0.01 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.23 |
0.30 |
4.0 |
4.3 |
|
0.42 |
5.0 |
N |
N |
N |
Skate, raw |
Skate,
ακατέργαστο |
120 |
260 |
40 |
30 |
180 |
0.50 |
0.02 |
0.5 |
210 |
Tr |
N |
20 |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.12 |
0.20 |
2.0 |
2.8 |
|
0.37 |
6.0 |
N |
N |
N |
Skate, grilled |
Skate,
στη σχάρα |
150 |
320 |
50 |
37 |
220 |
0.60 |
0.03 |
0.6 |
260 |
Tr |
N |
25 |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.15 |
0.25 |
2.5 |
3.6 |
|
0.46 |
8.0 |
N |
N |
N |
Skate, grilled, weighed with bones |
Skate,
στη σχάρα, ζυγίζονται με κόκαλα |
110 |
240 |
37 |
28 |
160 |
0.50 |
0.02 |
0.4 |
190 |
Tr |
N |
19 |
N |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.11 |
0.19 |
1.9 |
2.6 |
|
0.34 |
6.0 |
N |
N |
N |
Skate, in batter, fried in blended oil |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λάδι
αναμειγνύονται |
140 |
240 |
50 |
27 |
180 |
1.00 |
0.09 |
0.9 |
170 |
N |
N |
N |
9 |
Tr |
|
Tr |
N |
1.20 |
|
0.03 |
0.10 |
2.4 |
2.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Skate, in batter, fried in blended oil,
weighed with bones |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λάδι αναμειγνύονται,
ζυγίζονται με κόκαλα |
120 |
200 |
43 |
23 |
150 |
0.90 |
0.08 |
0.8 |
140 |
N |
N |
N |
8 |
Tr |
|
Tr |
N |
1.02 |
|
0.03 |
0.09 |
2.0 |
2.3 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Skate, in batter, fried in dripping |
Skate,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε στάζει |
140 |
240 |
50 |
27 |
180 |
1.00 |
0.09 |
0.9 |
170 |
N |
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
N |
N |
|
0.03 |
0.10 |
2.4 |
2.7 |
|
N |
N |
N |
N |
N |
Rock Salmon/Dogfish, in batter, fried in
retail blend oil |
Rock
Σολομός / σκυλόψαρα, σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε
λιανική ελαίου ανάμειξης |
160 |
230 |
44 |
18 |
190 |
0.50 |
0.08 |
0.4 |
170 |
0.14 |
22 |
N |
94 |
Tr |
|
Tr |
N |
N |
|
0.07 |
0.08 |
3.2 |
2.8 |
|
0.21 |
N |
4 |
0.57 |
12.0 |
Coley, frozen, raw |
Coley,
κατεψυγμένα, ακατέργαστο |
170 |
380 |
9 |
25 |
320 |
0.30 |
0.05 |
0.5 |
84 |
0.01 |
18 |
36 |
4 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.36 |
|
0.15 |
0.20 |
2.3 |
3.1 |
|
0.29 |
3.0 |
N |
0.42 |
3.0 |
Cod, in batter, fried in dripping |
Γάδος,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε στάζει |
160 |
290 |
67 |
25 |
200 |
0.50 |
0.04 |
0.5 |
160 |
0.12 |
N |
N |
N |
N |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.09 |
0.07 |
1.7 |
3.0 |
|
0.13 |
2.0 |
57 |
0.30 |
3.0 |
Cod, in batter, fried in retail blend oil |
Γάδος,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε λιανική ελαίου
ανάμειξης |
160 |
290 |
67 |
25 |
200 |
0.50 |
0.04 |
0.5 |
160 |
0.12 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.09 |
0.07 |
1.7 |
3.0 |
|
0.13 |
2.0 |
57 |
0.30 |
3.0 |
Cod, in batter, fried in sunflower oil |
Γάδος,
σε κουρκούτι, τηγανισμένα σε ηλιέλαιο |
160 |
290 |
67 |
25 |
200 |
0.50 |
0.04 |
0.5 |
160 |
0.12 |
N |
N |
N |
Tr |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.09 |
0.07 |
1.7 |
3.0 |
|
0.13 |
2.0 |
57 |
0.30 |
3.0 |
Cod, coated in batter, frozen, baked |
Γάδος,
με επικάλυψη σε κουρκούτι, κατεψυγμένα, ψητά |
650 |
250 |
42 |
21 |
250 |
0.50 |
0.08 |
0.5 |
800 |
0.14 |
15 |
N |
Tr |
N |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.07 |
0.07 |
1.1 |
2.4 |
|
0.21 |
N |
8 |
0.34 |
2.0 |
Cod, coated in batter, frozen, baked,
weighed with bones |
Γάδος,
με επικάλυψη σε κουρκούτι, κατεψυγμένα, ψητά,
ζυγίζονται με κόκαλα |
570 |
220 |
37 |
19 |
220 |
0.40 |
0.07 |
0.4 |
710 |
0.12 |
13 |
N |
Tr |
N |
|
Tr |
Tr |
N |
|
0.06 |
0.06 |
1.0 |
2.1 |
|
0.19 |
N |
7 |
0.30 |
2.0 |
Cod, coated in crumbs, frozen, fried in
blended oil |
Γάδος,
επενδυμένα με ψίχουλα, κατεψυγμένα, τηγανισμένες
σε λάδι αναμειγνύονται |
480 |
230 |
43 |
19 |
190 |
0.40 |
0.08 |
0.4 |
650 |
0.12 |
17 |
N |
Tr |
N |
|
Tr |
Tr |
3.45 |
10.12 |
0.07 |
0.06 |
1.2 |
2.3 |
|
0.09 |
N |
6 |
0.32 |
3.0 |
Cod, smoked, raw |
Γάδος,
καπνιστά, ακατέργαστο |
1170 |
390 |
9 |
25 |
190 |
0.10 |
0.02 |
0.4 |
1800 |
0.01 |
28 |
110 |
2 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.44 |
|
0.04 |
0.05 |
2.0 |
3.4 |
|
0.17 |
1.0 |
5 |
0.27 |
1.0 |
Cod, smoked, poached |
Γάδος,
καπνιστά, ποσέ |
1200 |
360 |
11 |
25 |
190 |
0.10 |
0.02 |
0.6 |
1800 |
0.01 |
33 |
120 |
2 |
Tr |
|
Tr |
Tr |
0.61 |
|
0.05 |
0.08 |
2.4 |
4.0 |
|
0.19 |
2.0 |
5 |
0.27 |
1.0 |
Flying fish, raw |
Πετώντας
τα ψάρια, οι πρώτες |
79 |
460 |
61 |
20 |
230 |
0.80 |
Tr |
N |
90 |
|